Teksty piosenek > A > Antony and the Johnsons > Frankenstein
2 431 565 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 314 oczekujących

Antony and the Johnsons - Frankenstein

Frankenstein

Frankenstein

Tekst dodał(a): Jedendwa3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jedendwa3 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jedendwa3 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I am falling into a chasm.
I am falling with you in my arms.
No, wait.
These are your arms,
Your arms of love,
That I'm falling into.
Is this a vision of love...

When I was a young boy
Mama said "You better watch out for the fall".
But now that I'm a grown woman and I know,
I know, I know I can see the cold.
I can see the cold to the place where he is born.

Come on baby, let's fall,
Fall into a chasm,
With me.
Fall into love.

And I hope that the vision will never shatter
For as long as I hold on to you.
These cold arms.

There's something in these eyes too close for comfort.
Now that I'm a grown woman.
And I know, I know, I know,
I know the call to the place where he is born.

You can see these arms.
They are big and strong now baby.
Well I'll prove to you these arms.
Hold you tight...
It's cold, leave baby.

Let's go, it's time.
This is a vision of love.
And I'm freezing, and I'm falling in the cold.
Let's go...
Och my, my. Let's go.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Frankenstein

Spadam w przepaść,
Spadam z tobą w moich ramionach.
Nie, chwila.
To twoje ramiona,
Twoje ramiona miłości,
W które właśnie spadam.
Czy to jest wizja miłości..?

Kiedy byłem młodym chłopcem,
Mama powiedziała "Lepiej uważaj, żeby nie upaść".
Ale teraz jestem dorosłą kobietą i wiem,
Wiem, że widzę zimno,
Widzę chłód miejsca, w którym on się rodzi.

Chodź, kochanie, upadnij,
Wpadnij w przepaść ze mną.
Pogrążmy się w miłości.

I mam nadzieję, że wizja nigdy się nie rozpadnie
Tak długo, jak ja trzymam ciebie,
Zimne ramiona.

Coś jest w tych oczach, zbyt dużo do doskonałości.
Teraz jestem dorosłą kobietą
I wiem,
Że to nawoływanie do miejsca, w którym się rodzi.

Widzisz te ramiona.
Teraz są one duże i silne, kochanie.
Wiesz... Pokażę Ci je.
Trzymaj się mocno...
Jest zimno.
Zostaw, kochanie.

Chodźmy, to jest ten czas.
To jest wizja miłości.
Jestem zmarznięty, pogrążam się w zimnie.
Chodźmy...
Och, moja droga, chodźmy.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 431 565 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 314 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności