Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Antestor
Antestor - Mercy Lord
Mercy Lord
Tekst dodał(a): Ela19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TomFilip
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MissFortune
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Be gracious to me o God
In Thy true love
In the fullness of Thy mercy
Blot out my misdeeds
Create in me a pure heart o God
Give me a new and steadfast spirit
Do not drive me from Thy presence
Or take Thy Holy Spirit from me
Against Thee I have sinned
And done what displeases Thee
Thou hast hidden the truth in darkness
Through this mystery Thou teach me
Create in me a pure heart o God
Give me a new and steadfast spirit
Do not drive me from Thy presence
Or take Thy Holy Spirit from me
In Thy true love
In the fullness of Thy mercy
Blot out my misdeeds
Create in me a pure heart o God
Give me a new and steadfast spirit
Do not drive me from Thy presence
Or take Thy Holy Spirit from me
Against Thee I have sinned
And done what displeases Thee
Thou hast hidden the truth in darkness
Through this mystery Thou teach me
Create in me a pure heart o God
Give me a new and steadfast spirit
Do not drive me from Thy presence
Or take Thy Holy Spirit from me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŁaski Panie [Ps 51]
(Tłumaczenie dosłowne)
Bądź łaskawy dla mnie o Boże
W Twojej prawdziwej miłości
W pełni Twojego miłosierdzia
Zmaż moje złe uczynki
Stwórz we mnie serce czyste o Boże
Daj mi nowego i niezłomnego ducha
Nie odwiedź mnie od Twej obecności
I nie odbieraj Twego Ducha Świętego ode mnie
Przeciw Tobie zgrzeszyłem
I uczyniłem co Cię drażni
Ty masz ukrytą prawdę w ciemności
Przez tę tajemnicę Ty naucz mnie
Stwórz we mnie serce czyste o Boże
Daj mi nowego i niezłomnego ducha
Nie odwiedź mnie od Twej obecności
I nie odbieraj Twego Ducha Świętego ode mnie
(Tłumaczenie oficjalne wyd. Pallotinum zatwierdzone przez KEP)
Zmiłuj się nade mną, Boże
W łaskawości swojej
W ogromie swej litości
zgładź nieprawość moją
Stwórz o Boże we mnie serce czyste
I odnów we mnie siłę ducha
Nie odrzucaj mnie od swego oblicza
I nie odbieraj mi świętego ducha swego
Przeciw Tobie zgrzeszyłem
I uczyniłem, co złe jest przed Tobą
A Ty masz upodobanie w ukrytej prawdzie
Naucz mnie tajemnic mądrości
Stwórz o Boże we mnie serce czyste
I odnów we mnie siłę ducha
Nie odrzucaj mnie od swego oblicza
I nie odbieraj mi świętego ducha swego
(Tłumaczenie dosłowne)
Bądź łaskawy dla mnie o Boże
W Twojej prawdziwej miłości
W pełni Twojego miłosierdzia
Zmaż moje złe uczynki
Stwórz we mnie serce czyste o Boże
Daj mi nowego i niezłomnego ducha
Nie odwiedź mnie od Twej obecności
I nie odbieraj Twego Ducha Świętego ode mnie
Przeciw Tobie zgrzeszyłem
I uczyniłem co Cię drażni
Ty masz ukrytą prawdę w ciemności
Przez tę tajemnicę Ty naucz mnie
Stwórz we mnie serce czyste o Boże
Daj mi nowego i niezłomnego ducha
Nie odwiedź mnie od Twej obecności
I nie odbieraj Twego Ducha Świętego ode mnie
(Tłumaczenie oficjalne wyd. Pallotinum zatwierdzone przez KEP)
Zmiłuj się nade mną, Boże
W łaskawości swojej
W ogromie swej litości
zgładź nieprawość moją
Stwórz o Boże we mnie serce czyste
I odnów we mnie siłę ducha
Nie odrzucaj mnie od swego oblicza
I nie odbieraj mi świętego ducha swego
Przeciw Tobie zgrzeszyłem
I uczyniłem, co złe jest przed Tobą
A Ty masz upodobanie w ukrytej prawdzie
Naucz mnie tajemnic mądrości
Stwórz o Boże we mnie serce czyste
I odnów we mnie siłę ducha
Nie odrzucaj mnie od swego oblicza
I nie odbieraj mi świętego ducha swego
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Martyrium (2000) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):