Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Annie Haslam
Popularne teksty
16. ENI - So Hot
Annie Haslam - Joy To The World
Joy To The World
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Joy to the world, the Lord is come
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And heav'n and nature sing
And heav'n and nature sing
And heav'n, and heav'n and nature sing
Joy to the world, the Saviour regains
Let men their songs employ
While friends and floods
Rocks, hills, and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Repeat, repeat the sounding joy
He rules the world with truth and grace
And makes the nations prove
The glories of His righteousness
The wonders of His Love
The wonders of His Love
The wonders, the wonders of His Love
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And heav'n and nature sing
And heav'n and nature sing
And heav'n, and heav'n and nature sing
Joy to the world, the Saviour regains
Let men their songs employ
While friends and floods
Rocks, hills, and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Repeat, repeat the sounding joy
He rules the world with truth and grace
And makes the nations prove
The glories of His righteousness
The wonders of His Love
The wonders of His Love
The wonders, the wonders of His Love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRaduj się, świecie! (przekład Adela Bajko)
Raduj się, świecie, przyszedł Pan!
Niech zabrzmi chwały pieśń.
Niech każde serce Mu zrobi miejsce,
Niech śpiewa wszelki twór,
Niech śpiewa wszelki twór,
Niech śpiewa, niech śpiewa wszelki twór.
Raduj się, świecie, rządzi Pan!
Niech brzmi pochwalna pieśń!
Niech pola, bory, doliny, góry,
Powtórzą cudną wieść,
Powtórzą cudną wieść,
Powtórzą, powtórzą cudną wieść.
Grzechu, ni łez nie będzie już,
Ni cierni pośród róż.
Nasz Pan łaskawy od złego zbawi
Świat cały wszerz i wzdłuż,
Świat cały wszerz i wzdłuż,
Świat cały, świat cały wszerz i wzdłuż.
Bóg sprawiedliwy, pełen łask,
Wnet pozna wszelki lud
Ogromny, święty i niepojęty
Miłości Bożej cud,
Miłości Bożej cud,
Miłości, miłości Bożej cud.
Raduj się, świecie, przyszedł Pan!
Niech zabrzmi chwały pieśń.
Niech każde serce Mu zrobi miejsce,
Niech śpiewa wszelki twór,
Niech śpiewa wszelki twór,
Niech śpiewa, niech śpiewa wszelki twór.
Raduj się, świecie, rządzi Pan!
Niech brzmi pochwalna pieśń!
Niech pola, bory, doliny, góry,
Powtórzą cudną wieść,
Powtórzą cudną wieść,
Powtórzą, powtórzą cudną wieść.
Grzechu, ni łez nie będzie już,
Ni cierni pośród róż.
Nasz Pan łaskawy od złego zbawi
Świat cały wszerz i wzdłuż,
Świat cały wszerz i wzdłuż,
Świat cały, świat cały wszerz i wzdłuż.
Bóg sprawiedliwy, pełen łask,
Wnet pozna wszelki lud
Ogromny, święty i niepojęty
Miłości Bożej cud,
Miłości Bożej cud,
Miłości, miłości Bożej cud.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Isaac Watts Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Lowell Mason |
| Rok wydania: |
tekst - 1719 (publikacja); muzyka - 1839 ( aranżacja oratorium Georga Friedricha Händla) |
| Covery: |
Jedna z najpopularniejszych kolęd. Setki wykonawców,m. in.: Cambridge Singers, Percy Faith & His Orchestra, Tammy Wynette, Boney M., Johnny Cash, Kenny Rogers, Neil Diamond, The Supremes, Andy Williams, Mariah Carey, Whitney Houston, Patty Loveless & Jon Randall, Michael Bolton, Judy Collins, Nitty Gritty Dirt Band, Jewel, Take 6, Brian Wilson, Lionel Richie, Gloria Gaynor, Natalie Cole... |
| Ciekawostki: |
Tekst oparty na fragmentach Pisma Świętego (Psalm 98). Polski tytuł kolędy " Raduj się, świecie!". Najbardziej popularnym przekładem jest tekst Adeli Bajko. |
Komentarze (0):