Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Tatangelo
Popularne teksty
20. ReTo - Rolly
Anna Tatangelo - Va Da Lei
Va Da Lei
Tekst dodał(a): Lady_Sinik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdalenasawcze
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Abbassa un Pò la voce
la gente dorme forse già da un pò
lo sai che non mi piace
quando mi parli così
sono mesi che mi tratti male
la tue parole sono lame dentro me
fanno più male di un dolore senza fine
quando la fine non c'è
REF:
Va
Va da lei
io non voglio vederti parlare ogni notte al telefono
e sentirti dire sotto voce
lei non è niente per me.
Vorrei farti trovare al posto mio
farti provare quel che sento io.
Va
Va da lei
questa volta non serve una scusa
non devi nasconderti
io non voglio a casa il suo profumo
lascialo pure dov'è
Se lei ha vinto quel che ho perso io.
È inutile fermarti amore mio
Portale tante rose
tutte le spine puoi lasciarle qua
puoi farle una sorpresa
dopo cena puoi dormire là
nella valigia ho messo tutte le tue cose
pure le lacrime che ho regalato a te
Ormai non voglio aspettare più la mia fine
quando la fine non c'è
REF:
Va
Va da lei
io non voglio vederti parlare ogni notte al telefono
e sentirti dire sotto voce
lei non è niente per me.
Vorrei farti trovare al posto mio
farti provare quel che sento io.
Mai
ho mai pensato un giorno di doverti perdere
io che credevo al nostro amore indissolubile
indistruttibile
Va
va da lei
non è il caso di farla aspettare
fa presto raggiungila
e quando lei sarà tra le tue braccia
Almeno pensami un pò
Ricordati di quando c'ero io
e quante volte hai detto amore giuro
non ci lasceremo mai
la gente dorme forse già da un pò
lo sai che non mi piace
quando mi parli così
sono mesi che mi tratti male
la tue parole sono lame dentro me
fanno più male di un dolore senza fine
quando la fine non c'è
REF:
Va
Va da lei
io non voglio vederti parlare ogni notte al telefono
e sentirti dire sotto voce
lei non è niente per me.
Vorrei farti trovare al posto mio
farti provare quel che sento io.
Va
Va da lei
questa volta non serve una scusa
non devi nasconderti
io non voglio a casa il suo profumo
lascialo pure dov'è
Se lei ha vinto quel che ho perso io.
È inutile fermarti amore mio
Portale tante rose
tutte le spine puoi lasciarle qua
puoi farle una sorpresa
dopo cena puoi dormire là
nella valigia ho messo tutte le tue cose
pure le lacrime che ho regalato a te
Ormai non voglio aspettare più la mia fine
quando la fine non c'è
REF:
Va
Va da lei
io non voglio vederti parlare ogni notte al telefono
e sentirti dire sotto voce
lei non è niente per me.
Vorrei farti trovare al posto mio
farti provare quel che sento io.
Mai
ho mai pensato un giorno di doverti perdere
io che credevo al nostro amore indissolubile
indistruttibile
Va
va da lei
non è il caso di farla aspettare
fa presto raggiungila
e quando lei sarà tra le tue braccia
Almeno pensami un pò
Ricordati di quando c'ero io
e quante volte hai detto amore giuro
non ci lasceremo mai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZniż trochę swój głos
Ludzie śpią już od jakiegoś czasu
Wiesz, że nie lubię kiedy mówisz do mnie tym tonem
To już miesiące, odkąd zle mnie traktujesz
Twoje słowa są jak ostrza wewnątrz mnie
robią więcej szkody niż ból bez końca
kiedy końca nie ma...
Ref: Idz
Idz do niej
Nie chce widzieć jak rozmawiasz przez telefon każdej nocy
I słyszeć jak ściszonym głosem mówisz "Ona jest dla mnie nikim"
Chciałabym sprawić abyś znalazł się na moim miejscu, dać Ci poczuć to co ja czuję..
Idz, idz do niej.
Tym razem nie potrzebna jest wymówka, nie musisz się już kryć. Nie chcę w domu czuć jej perfum, zostaw je na swoim miejscu.
Jezeli ona wygrałą to co ja straciłam, nie a sensu zatrzymywać Cię kochanie moje...
Zanieś jej wiele róż, wszystkie kolce możesz zostawić tutaj. Mozesz zrobić jej niespodziankę, po kolacji możesz zostać na noc tam. Do walizki wsadziłam już wszystkie twoje rzeczy, również moje łzy które daje Ci w prezencie. Nie chcę dłużej czekać na mój koniec, kiedy końca nie ma..
Idz
Idz do niej
Nie chce widzieć jak rozmawiasz przez telefon każdej nocy
I słyszeć jak ściszonym głosem mówisz "Ona jest dla mnie nikim"
Chciałabym sprawić abyś znalazł się na moim miejscu, dać Ci poczuć to co ja czuję..
Nigdy.... nigdy nie myślałam, że któregoś dnia Cię stracę. Wierzyłam w nasza miłość, nierozerwalną, niezniszczalną.
Idz, idz do niej.
Nie ma potrzeby abyś kazał jej czekać, pośpiesz się.
I kiedy Ona bedzie już w Twoich ramionach, przynajmniej pomyśl o mnie przez moment, przypomnij sobie o mnie, i ile razy mówiłeś " kochanie przysięgam nigdy się nie rozstaniemy"
Ludzie śpią już od jakiegoś czasu
Wiesz, że nie lubię kiedy mówisz do mnie tym tonem
To już miesiące, odkąd zle mnie traktujesz
Twoje słowa są jak ostrza wewnątrz mnie
robią więcej szkody niż ból bez końca
kiedy końca nie ma...
Ref: Idz
Idz do niej
Nie chce widzieć jak rozmawiasz przez telefon każdej nocy
I słyszeć jak ściszonym głosem mówisz "Ona jest dla mnie nikim"
Chciałabym sprawić abyś znalazł się na moim miejscu, dać Ci poczuć to co ja czuję..
Idz, idz do niej.
Tym razem nie potrzebna jest wymówka, nie musisz się już kryć. Nie chcę w domu czuć jej perfum, zostaw je na swoim miejscu.
Jezeli ona wygrałą to co ja straciłam, nie a sensu zatrzymywać Cię kochanie moje...
Zanieś jej wiele róż, wszystkie kolce możesz zostawić tutaj. Mozesz zrobić jej niespodziankę, po kolacji możesz zostać na noc tam. Do walizki wsadziłam już wszystkie twoje rzeczy, również moje łzy które daje Ci w prezencie. Nie chcę dłużej czekać na mój koniec, kiedy końca nie ma..
Idz
Idz do niej
Nie chce widzieć jak rozmawiasz przez telefon każdej nocy
I słyszeć jak ściszonym głosem mówisz "Ona jest dla mnie nikim"
Chciałabym sprawić abyś znalazł się na moim miejscu, dać Ci poczuć to co ja czuję..
Nigdy.... nigdy nie myślałam, że któregoś dnia Cię stracę. Wierzyłam w nasza miłość, nierozerwalną, niezniszczalną.
Idz, idz do niej.
Nie ma potrzeby abyś kazał jej czekać, pośpiesz się.
I kiedy Ona bedzie już w Twoich ramionach, przynajmniej pomyśl o mnie przez moment, przypomnij sobie o mnie, i ile razy mówiłeś " kochanie przysięgam nigdy się nie rozstaniemy"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):