Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna German
Popularne teksty
Anna German - Акварель
Акварель
Tekst dodał(a): Lucjan2000
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lucjan2000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lucjan2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Как жаль, что мы не дарим снов –
Они порой правдивей слов…
Пускай к тебе весной
Придёт мой сон цветной!
Ночами эту акварель
Рисует март или апрель,
Цвета весенних снов –
Как будто гроздь шаров,
Цветных шаров…
Я дарю тебе на память алый шар,
Небо – словно голубая шаль…
Как слова моих признаний – алый шар,
Как слова моих признаний – алый шар,
Над землёй зелёной он летит вдаль…
Летит к тебе заветный шар –
Любви несмелой первый шаг.
Моей надежды знак,
Летит мой алый шар
На тонкой нити вдалеке –
Вот он уже в твоей руке…
Чуть слышно слово «да»
Доносится сюда…
Я слышу «да»…
Я дарю тебе на память алый шар,
Небо – словно голубая шаль…
Как слова моих признаний – алый шар,
Как слова моих признаний – алый шар,
Над землёй зелёной он летит вдаль…
Мой алый шар не отпускай,
Пускай продлится сон, пускай!
Но за окном рассвет –
И акварели нет…
Как жаль, что мы не дарим снов –
Они порой правдивей слов…
Пускай к тебе весной
Придет мой сон цветной,
Мой сон цветной…
Я дарю тебе на память алый шар,
Небо – словно голубая шаль…
Как слова моих признаний – алый шар,
Как слова моих признаний – алый шар,
Над землёй зелёной он летит вдаль…
Они порой правдивей слов…
Пускай к тебе весной
Придёт мой сон цветной!
Ночами эту акварель
Рисует март или апрель,
Цвета весенних снов –
Как будто гроздь шаров,
Цветных шаров…
Я дарю тебе на память алый шар,
Небо – словно голубая шаль…
Как слова моих признаний – алый шар,
Как слова моих признаний – алый шар,
Над землёй зелёной он летит вдаль…
Летит к тебе заветный шар –
Любви несмелой первый шаг.
Моей надежды знак,
Летит мой алый шар
На тонкой нити вдалеке –
Вот он уже в твоей руке…
Чуть слышно слово «да»
Доносится сюда…
Я слышу «да»…
Я дарю тебе на память алый шар,
Небо – словно голубая шаль…
Как слова моих признаний – алый шар,
Как слова моих признаний – алый шар,
Над землёй зелёной он летит вдаль…
Мой алый шар не отпускай,
Пускай продлится сон, пускай!
Но за окном рассвет –
И акварели нет…
Как жаль, что мы не дарим снов –
Они порой правдивей слов…
Пускай к тебе весной
Придет мой сон цветной,
Мой сон цветной…
Я дарю тебе на память алый шар,
Небо – словно голубая шаль…
Как слова моих признаний – алый шар,
Как слова моих признаний – алый шар,
Над землёй зелёной он летит вдаль…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak szkoda, że nie darujemy snów -
Są nieraz prawdziwsze od słów...
Niechaj na wiosnę do ciebie
przyjdzie kolorowy mój sen!
Nocami tę akwarelę
Rysuje marzec lub kwiecień,
Kolory wiosennych snów
To jak gdyby pęk balonów,
Kolorowych balonów ...
Daję ci na pamiątkę szkarłatny balon,
Niebo - jak błękitny szal ...
Jak słowa zwierzeń moich - szkarłatny balon,
Jako słowa zwierzeń moich - szkarłatny balon,
Nad zieloną ziemią leci sobie w dal ...
Leci do ciebie balon serdeczny -
Miłości nieśmiałej krok pierwszy.
Mojej nadziei znak,
Leci mój szkarłatny balon
Na cienkiej nici w oddali -
O, teraz już jest w twojej dłoni ...
Ledwo słyszalne słowo "tak"
Dochodzi tutaj...
Słyszę "tak" ...
Daję ci na pamiątkę szkarłatny balon,
Niebo - jak błękitny szal ...
Jak słowa zwierzeń moich - szkarłatny balon,
Jako słowa zwierzeń moich - szkarłatny balon,
Nad zieloną ziemią leci sobie w dal ...
Mego szkarłatnego balonu nie puszczaj,
Niech sen trwa, pozwól!
Lecz za oknem już świt -
I akwareli już brak ...
Jaka szkoda, że nie darowujemy snów -
Są nieraz prawdziwsze od słów...
Niechaj na wiosnę do ciebie
Przyjdzie kolorowy mój sen!
Kolorowy mój sen.
Daję ci na pamiątkę szkarłatny balon,
Niebo - jak błękitny szal ...
Jak słowa moich wyznań - szkarłatny balonik,
Jak słowa moich wyznań - szkarłatny balonik,
Nad zieloną ziemią leci sobie w dal ...
Są nieraz prawdziwsze od słów...
Niechaj na wiosnę do ciebie
przyjdzie kolorowy mój sen!
Nocami tę akwarelę
Rysuje marzec lub kwiecień,
Kolory wiosennych snów
To jak gdyby pęk balonów,
Kolorowych balonów ...
Daję ci na pamiątkę szkarłatny balon,
Niebo - jak błękitny szal ...
Jak słowa zwierzeń moich - szkarłatny balon,
Jako słowa zwierzeń moich - szkarłatny balon,
Nad zieloną ziemią leci sobie w dal ...
Leci do ciebie balon serdeczny -
Miłości nieśmiałej krok pierwszy.
Mojej nadziei znak,
Leci mój szkarłatny balon
Na cienkiej nici w oddali -
O, teraz już jest w twojej dłoni ...
Ledwo słyszalne słowo "tak"
Dochodzi tutaj...
Słyszę "tak" ...
Daję ci na pamiątkę szkarłatny balon,
Niebo - jak błękitny szal ...
Jak słowa zwierzeń moich - szkarłatny balon,
Jako słowa zwierzeń moich - szkarłatny balon,
Nad zieloną ziemią leci sobie w dal ...
Mego szkarłatnego balonu nie puszczaj,
Niech sen trwa, pozwól!
Lecz za oknem już świt -
I akwareli już brak ...
Jaka szkoda, że nie darowujemy snów -
Są nieraz prawdziwsze od słów...
Niechaj na wiosnę do ciebie
Przyjdzie kolorowy mój sen!
Kolorowy mój sen.
Daję ci na pamiątkę szkarłatny balon,
Niebo - jak błękitny szal ...
Jak słowa moich wyznań - szkarłatny balonik,
Jak słowa moich wyznań - szkarłatny balonik,
Nad zieloną ziemią leci sobie w dal ...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):