Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anita Lipnicka & John Porter
Anita Lipnicka & John Porter - Rose
Rose
Tekst dodał(a): loskamillos
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tysiulec
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I put a rose
Upon my pillow
Where you lay your hair
I felt kind of clumsy and artificial
Just putting it right there
There’s a rose
Upon our pillow
An open wound painfully sharp
It’s the perfect sign
You never know how long it’s going to last
Tell me, Will you come back?
Oh, Dearest, I must go away
Every time we hold each other
This could be our final day
There’s a rose
Upon my pillow
Staring us in the face
Telling us to do something
Before it gets too late
I stare
At my pillow
Where we lay side by side
Tightly wrapped together
Safe from the outside
In the shadows
Of early morning
When the village is sound asleep
In the silence
Before the bird sing
I can hear her gently weep
Upon my pillow
Where you lay your hair
I felt kind of clumsy and artificial
Just putting it right there
There’s a rose
Upon our pillow
An open wound painfully sharp
It’s the perfect sign
You never know how long it’s going to last
Tell me, Will you come back?
Oh, Dearest, I must go away
Every time we hold each other
This could be our final day
There’s a rose
Upon my pillow
Staring us in the face
Telling us to do something
Before it gets too late
I stare
At my pillow
Where we lay side by side
Tightly wrapped together
Safe from the outside
In the shadows
Of early morning
When the village is sound asleep
In the silence
Before the bird sing
I can hear her gently weep
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePołożyłem różę
na Twojej poduszce,
gdzie rozrzucałaś swoje włosy.
Poczułem się jakby niezdarny i sztuczny
kładąc ją właśnie tam.
Oto róża
na mojej poduszce
Dokuczliwie klująca otwarta rana.
To doskonały znak,
że nigdy nie wiadomo, ile to wszystko będzie trwać.
Powiedz mi, czy powrócisz?
Ohh, Najdroższa, muszę odejść.
Każdy moment, gdy się przytulamy,
może tym ostatnim być.
Oto róża
na naszej poduszce
Wpatrzona w nas,
mówi nam aby zrobić coś,
zanim będzie za późno.
Wpatruję się
w moją poduszkę,
gdzie leżeliśmy obok siebie
mocno wtuleni w siebie,
bezpieczni, odseparowani od świata zewnętrznego.
W cieniach
wczesnego poranka,
kiedy wioska pogrążona jest w smacznym śnie,
w ciszy,
zanim ptaki zaczną śpiewać,
mogę usłyszeć jej ciche łkanie.
na Twojej poduszce,
gdzie rozrzucałaś swoje włosy.
Poczułem się jakby niezdarny i sztuczny
kładąc ją właśnie tam.
Oto róża
na mojej poduszce
Dokuczliwie klująca otwarta rana.
To doskonały znak,
że nigdy nie wiadomo, ile to wszystko będzie trwać.
Powiedz mi, czy powrócisz?
Ohh, Najdroższa, muszę odejść.
Każdy moment, gdy się przytulamy,
może tym ostatnim być.
Oto róża
na naszej poduszce
Wpatrzona w nas,
mówi nam aby zrobić coś,
zanim będzie za późno.
Wpatruję się
w moją poduszkę,
gdzie leżeliśmy obok siebie
mocno wtuleni w siebie,
bezpieczni, odseparowani od świata zewnętrznego.
W cieniach
wczesnego poranka,
kiedy wioska pogrążona jest w smacznym śnie,
w ciszy,
zanim ptaki zaczną śpiewać,
mogę usłyszeć jej ciche łkanie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Porter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
John Porter |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anita Lipnicka & John Porter |
| Płyty: |
Nieprzyzwoite piosenki (CD, 2003), All the Stories (CD, 2006) |
Komentarze (0):