Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anita Lipnicka & John Porter
Popularne teksty
16. ENI - So Hot
Anita Lipnicka & John Porter - Heaven knows why
Heaven knows why
Tekst dodał(a): loskamillos
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nata
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When you’re down, my baby
I’m falling down with you
Maybe it looks like I don’t care
But that’s not true
And when your heart is bleeding
I know it’s my fault
And I take all the blames on me
Though it doesn’t show
There is a killer in me
Hidden beneath my smile
She makes my wanna hurt you, baby
She makes me tell you lies
Heaven knows why
I don’t know why…
We’re not so long together
But we traveled so far
I know I haven’t been there for you
More than once or twice
And when I see you’re crying
It’s not that I don’t care
I always wait with saying “sorry”
Till it gets too late
There is a child in me
Hidden behind my eyes
Hiding in his loneliness
No matter how hard I try
Heaven knows why
I don’t know why…
When you’re down, my baby
I’m falling down with you
You say it looks like I don’t care
But that’s not true
Maybe my love isn’t golden
But surely is real
And I could die today, right now
For what I feel
There’s always you in me
Hidden deep in my heart
You make me wanna sing for you
For you I wrote these lines
Heaven knows why
I don’t know why…
Heaven knows why
I don’t know why…
I’m falling down with you
Maybe it looks like I don’t care
But that’s not true
And when your heart is bleeding
I know it’s my fault
And I take all the blames on me
Though it doesn’t show
There is a killer in me
Hidden beneath my smile
She makes my wanna hurt you, baby
She makes me tell you lies
Heaven knows why
I don’t know why…
We’re not so long together
But we traveled so far
I know I haven’t been there for you
More than once or twice
And when I see you’re crying
It’s not that I don’t care
I always wait with saying “sorry”
Till it gets too late
There is a child in me
Hidden behind my eyes
Hiding in his loneliness
No matter how hard I try
Heaven knows why
I don’t know why…
When you’re down, my baby
I’m falling down with you
You say it looks like I don’t care
But that’s not true
Maybe my love isn’t golden
But surely is real
And I could die today, right now
For what I feel
There’s always you in me
Hidden deep in my heart
You make me wanna sing for you
For you I wrote these lines
Heaven knows why
I don’t know why…
Heaven knows why
I don’t know why…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy jest ci źle, kochanie
Ja odczuwam to razem z tobą
Może wydaje się, że mi nie zależy
Ale to nie jest prawdą
I kiedy twoje serce krwawi
Wiem, że to moja wina
I biorę na siebie całą winę
Choć tego nie widać
Jest we mnie morderczyni
Ukryta za moim uśmiechem
Ona sprawia, że chcę cię ranić, kochanie
Ona nakłania mnie do kłamstwa
Bogowie wiedzą dlaczego...
Ja nie mam pojęcia
Nie jesteśmy razem zbyt długo
Ale podróżowaliśmy już tak daleko
Wiem, że nie było mnie, kiedy mnie potrzebowałaś
Nie raz i nie dwa
I kiedy widzę, że płaczesz
Nie chodzi o to, że mi nie zależy
Zawsze zwlekam z przeprosinami
Aż będzie za późno
Jest we mnie dziecko
Ukryte za moimi oczami
Chowam się w jego samotności
Nie ważne, jak bardzo się staram
Bogowie wiedzą dlaczego...
Ja nie mam pojęcia
Kiedy jest ci źle, kochanie
Ja odczuwam to razem z tobą
Może wydaje się, że mi nie zależy
Ale to nie jest prawdą
Może moja miłość nie jest złota
Ale na pewno prawdziwa
I mógłbym umrzeć, tu i teraz
Za to, co czuję
Zawsze jesteś we mnie ty
Ukryta głęboko w moim sercu
Sprawiasz, że chcę dla ciebie śpiewać
Dla ciebie napisałem te zwrotki
Bogowie wiedzą dlaczego...
Ja nie mam pojęcia
Bogowie wiedzą dlaczego...
Ja nie mam pojęcia
Ja odczuwam to razem z tobą
Może wydaje się, że mi nie zależy
Ale to nie jest prawdą
I kiedy twoje serce krwawi
Wiem, że to moja wina
I biorę na siebie całą winę
Choć tego nie widać
Jest we mnie morderczyni
Ukryta za moim uśmiechem
Ona sprawia, że chcę cię ranić, kochanie
Ona nakłania mnie do kłamstwa
Bogowie wiedzą dlaczego...
Ja nie mam pojęcia
Nie jesteśmy razem zbyt długo
Ale podróżowaliśmy już tak daleko
Wiem, że nie było mnie, kiedy mnie potrzebowałaś
Nie raz i nie dwa
I kiedy widzę, że płaczesz
Nie chodzi o to, że mi nie zależy
Zawsze zwlekam z przeprosinami
Aż będzie za późno
Jest we mnie dziecko
Ukryte za moimi oczami
Chowam się w jego samotności
Nie ważne, jak bardzo się staram
Bogowie wiedzą dlaczego...
Ja nie mam pojęcia
Kiedy jest ci źle, kochanie
Ja odczuwam to razem z tobą
Może wydaje się, że mi nie zależy
Ale to nie jest prawdą
Może moja miłość nie jest złota
Ale na pewno prawdziwa
I mógłbym umrzeć, tu i teraz
Za to, co czuję
Zawsze jesteś we mnie ty
Ukryta głęboko w moim sercu
Sprawiasz, że chcę dla ciebie śpiewać
Dla ciebie napisałem te zwrotki
Bogowie wiedzą dlaczego...
Ja nie mam pojęcia
Bogowie wiedzą dlaczego...
Ja nie mam pojęcia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anita Lipnicka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Anita Lipnicka |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anita Lipnicka & John Porter |
| Płyty: |
Nieprzyzwoite piosenki (CD, 2003), All the Stories (CD, 2006) |
Komentarze (0):