Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrea Bocelli
Popularne teksty
Andrea Bocelli - The Prayer (in Italian)
The Prayer (in Italian)
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamaj
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh Dio che tutto sai, ricordati di noi
Insegnaci la via, che a te ci condurrà
Se ti giungerà, questa mia preghiera
Tu l'ascolterai, e ci salverai
I tuoi figli siamo noi
La luce che tu hai
(I pray you'll be my light)
Nel cuore resterà
(And watch us where we go)
A ricordarci che
(And help us to be wise)
Eterna stella sei
Nella mia preghiera
(Let this be our prayer)
Quanta fede c'è
(When we lose our way)
Se ci guiderai, tu ci salverai
Gli occhi nostri sono i tuoi
Sogniamo un mondo senza più violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace, di fraternità
La forza che ci dà
È il desiderio che
Ognuno trovi amor
Intorno e dentro sé
Questa mia preghiera, rivolgiamo a te
E la fede che hai acceso in noi
Sento che ci salverà
E la fede che hai acceso in noi
Sento che ci salverà
Insegnaci la via, che a te ci condurrà
Se ti giungerà, questa mia preghiera
Tu l'ascolterai, e ci salverai
I tuoi figli siamo noi
La luce che tu hai
(I pray you'll be my light)
Nel cuore resterà
(And watch us where we go)
A ricordarci che
(And help us to be wise)
Eterna stella sei
Nella mia preghiera
(Let this be our prayer)
Quanta fede c'è
(When we lose our way)
Se ci guiderai, tu ci salverai
Gli occhi nostri sono i tuoi
Sogniamo un mondo senza più violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace, di fraternità
La forza che ci dà
È il desiderio che
Ognuno trovi amor
Intorno e dentro sé
Questa mia preghiera, rivolgiamo a te
E la fede che hai acceso in noi
Sento che ci salverà
E la fede che hai acceso in noi
Sento che ci salverà
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBoże, Ty wiesz wszystko,
Nie zapomnij o nas, naucz nas drogi,
która doprowadzi nas do Ciebie,
Wysłuchaj mojej modlitwy,
I zbaw nas, Twoje dzieci.
Światło, które masz
(Modlę się, że będziesz moim światłem)
W sercu pozostanie
(I strzeż nas, dokąd idziemy)
aby przypomnieć nam o tym
(I pomóż nam być roztropnymi)
Wiekuista gwiazdo,
jesteś w mojej modlitwie
(Niech to będzie nasza modlitwa)
Ile jest wiary
(kiedy zgubimy drogę)
Jeśli będziesz nas prowadzić, uratujesz nas
Nasze oczy są twoje
Marzymy o świecie już więcej bez przemocy
O świecie sprawiedliwości i nadziei
Gdzie każdy podaje rękę swojemu sąsiadowi
Symbol pokoju, braterstwa
Siła, którą nam dajesz,
jest pragnieniem,
które każdego prowadzi do miłości
wokół i w sobie
To moja modlitwa,
zwracamy się do Ciebie,
Wiara, którą w nas rozpaliłeś,
Czuję, że nas uratuje
Wiara, którą w nas rozpaliłeś
Czuję, że nas uratuje
Nie zapomnij o nas, naucz nas drogi,
która doprowadzi nas do Ciebie,
Wysłuchaj mojej modlitwy,
I zbaw nas, Twoje dzieci.
Światło, które masz
(Modlę się, że będziesz moim światłem)
W sercu pozostanie
(I strzeż nas, dokąd idziemy)
aby przypomnieć nam o tym
(I pomóż nam być roztropnymi)
Wiekuista gwiazdo,
jesteś w mojej modlitwie
(Niech to będzie nasza modlitwa)
Ile jest wiary
(kiedy zgubimy drogę)
Jeśli będziesz nas prowadzić, uratujesz nas
Nasze oczy są twoje
Marzymy o świecie już więcej bez przemocy
O świecie sprawiedliwości i nadziei
Gdzie każdy podaje rękę swojemu sąsiadowi
Symbol pokoju, braterstwa
Siła, którą nam dajesz,
jest pragnieniem,
które każdego prowadzi do miłości
wokół i w sobie
To moja modlitwa,
zwracamy się do Ciebie,
Wiara, którą w nas rozpaliłeś,
Czuję, że nas uratuje
Wiara, którą w nas rozpaliłeś
Czuję, że nas uratuje
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Foster, Carole Bayer Sager, Alberto Testa, Tony Renis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
David Foster, Carole Bayer Sager, Alberto Testa, Tony Renis |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Celine Dion (1998 wersja angielska), Andrea Bocelli (1998 wersja włoska), Celine Dion & Andrea Bocelli (1999 wspólne nagranie z zachowaniem praw autorskich wcześniejszych wersji) |
| Płyty: |
Quest for Camelot OST, Sogno, These Are Special Times, Prelude To A Dream |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):