Teksty piosenek > A > Amel Bent > Où je vais
2 436 315 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 134 oczekujących

Amel Bent - Où je vais

Où je vais

Où je vais

Tekst dodał(a): julka1407 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marcogiami Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kibizia24422 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ooooh
Chanter,
Chanter pour se dessiner un monde
C’est pas si loin le temps
Où je m’en allais,
Errer, pour sentir les mélodies
Qui m’inondaient d’espoir,
Je chantais pour oublier
Tapis dans l’ombre,
Tu me regardes dans les yeux
Me prends par la main,
Et me souris enfin,
D’un geste tu m’apaises
Et me réchauffe un peu
Je suis bien,
Mais est-ce vraiment ce que je veux ?

[Refrain]
Mais qu’est-ce que j’ai fait ?
Où Je vais ?
Ce poème est un Adieu à ce que j’étais
Pourquoi moi ? Je ne sais pas
Quel est ce monde où tu m’emmènes ?
Et je revois,
Le cours de ma vie
Je crains que rien ne soit plus pareil
Mais je ne regrette rien
Non, je ne regrette rien

Pleurer,
Pleurer, mes amis, mes illusions,
Purifier derrière les murs d’une prison dorée
Mais garder l’envie,
Vivre ma passion
Qui sépare un écran de télévision,
Sorti de l’ombre,
Je te regarde dans les yeux,
Et je te sens si fragile
Dans ton châteaux d’argile,
D’un geste tu me nargues,
Et disparais un peu ainsi soit-il …
Car c’est vraiment ce que je veux !

[Refrain x3]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ooooh
Śpiewać
Śpiewać by narysować sobie świat
To nie tak odległy czas
Gdy odchodziłam
Wałęsając się, by poczuć melodie
Którezalewały mnie nadzieją
Śpiewałam by zapomnieć
Czając się w cieniu
Patrzysz mi w oczy
Bierzesz mnie za rękę
I wreszcie, uśmiechasz się do mnie
Uspakajasz jednym gestem
I nieco rozgrzewasz
Jest mi dobrze
Ale czy naprawdę tego chcę?

Refren:
Ale co ja robię?
Dokąd zmierzam?
Ten poemat jest pożegnaniem tego, kim byłam.
Dlaczego ja? Nie wiem
Do jakiego świata mnie zabierasz ?
I przypominam sobie
Przebieg mojego życia
Obawiam się, że nic już nie będzie takie same
Ale nie żałuję niczego
Nie, nie żałuje niczego

Opłakiwać
Opłakiwać moich przyjaciół, moje iluzje,
Oczyszczając za murami złotego więzienia
Ale zachowując chęć
Życia swoją pasją
Którą oddziela ekran telewizyjny
Wychodząc z cienia
Patrzę ci w oczy
I czuję się tak krucha
W twoim zamku z gliny.
Jednym gestem szydzisz ze mnie
I po prostu znikasz, amen...
Bo naprawdę tego chcę !

Refren (x3)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

chester11 29 lipca 2011 14:25
(0)
Jeśli tłumaczenie jest poprawne - a tego niestety nie wiem;p - to chylę czoła:]

tekstowo.pl
2 436 315 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 134 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności