Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alphaville
Popularne teksty
17. Skubas - W ogień
Alphaville - I Die For You Today
I Die For You Today
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zama
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Come in close to me and bring me joy
Lift me higher, much higher and higher than light allows
I wanted to be everything, everything for you
Well I wanted you, I needed you, I thought that you did too
You built me beauty and you took it all away
And I can't face another day...
I die for you today, I die for you today
I die for you today, I die for you today
You took it all away
Tempt me, sweet tempest - and shower me with stars
I want to be as beautiful as you
Take me to the summit and show me
Show me all that I could ever have
You brought me everything, I ever thought I wanted
And now you take it all away
You gave me love and then you killed me blindly
I think I'll die for you today, I can't persue another way...
I die for you today,I die for you today
I die for you today, I die for you today
You took it all away
Like a garden growin' in flames
A forest filled with fear of the wind
Like the moon so beautiful from afar
But shattered on the surface, full of scars
A sea with no more fish, planets without air
Whales with no more song
I know I'm gonna die with them today...
I die for you today, I die for you today
I die for you today, I die for you today
You took it all away
Lift me higher, much higher and higher than light allows
I wanted to be everything, everything for you
Well I wanted you, I needed you, I thought that you did too
You built me beauty and you took it all away
And I can't face another day...
I die for you today, I die for you today
I die for you today, I die for you today
You took it all away
Tempt me, sweet tempest - and shower me with stars
I want to be as beautiful as you
Take me to the summit and show me
Show me all that I could ever have
You brought me everything, I ever thought I wanted
And now you take it all away
You gave me love and then you killed me blindly
I think I'll die for you today, I can't persue another way...
I die for you today,I die for you today
I die for you today, I die for you today
You took it all away
Like a garden growin' in flames
A forest filled with fear of the wind
Like the moon so beautiful from afar
But shattered on the surface, full of scars
A sea with no more fish, planets without air
Whales with no more song
I know I'm gonna die with them today...
I die for you today, I die for you today
I die for you today, I die for you today
You took it all away
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePodejdź bliżej do mnie i przynies mi radość,
Wznieś mnie wyżej, o wiele wyżej, nad światła.
Chciałem być wszystkim, wszystkim dla ciebie,
Pragnąłem cię, potrzebowałem, myślałem że chcesz tego samego.
Sprawiłaś, że poczułem się piękny i zabrałaś to wszystko.
Nie potrafię przeciwstawiać się temu kolejny dzień...
Umieram dla ciebie dzisiaj...
Kuś mnie, słodka burzo- i wykąp mnie gwiazdami
Chcę być tak piękny jak ty.
Zabierz mnie na szczyt i pokaż mi,
Pokaż mi wszystko co mógłbym kiedyś mieć.
Dałaś mi wszystko, co myślałem że chcę
A teraz zabierasz to...
Dałaś mi miłość a potem ślepo mnie zabiłaś.
Myślę, że umrę dzisiaj, nie mogę zrobić tego w inny sposób.
Umieram dla ciebie dzisiaj...
Jak ogród rosnący w płomieniach
Las wypełniony strachem wiatru
Jak księżyc taki piękny z daleka
Lecz ze strzaskaną powierzchnią, pełną blizn.
Morze bez ryb, Planeta bez powietrza.
Wieloryby bez swych pieśni.
Wiem, że umrę dzisiaj razem z nimi.
Umieram dzisiaj dla ciebie....
Moje pierwsze tłumaczenie więc proszę o wyrozumiałość.
:)
Wznieś mnie wyżej, o wiele wyżej, nad światła.
Chciałem być wszystkim, wszystkim dla ciebie,
Pragnąłem cię, potrzebowałem, myślałem że chcesz tego samego.
Sprawiłaś, że poczułem się piękny i zabrałaś to wszystko.
Nie potrafię przeciwstawiać się temu kolejny dzień...
Umieram dla ciebie dzisiaj...
Kuś mnie, słodka burzo- i wykąp mnie gwiazdami
Chcę być tak piękny jak ty.
Zabierz mnie na szczyt i pokaż mi,
Pokaż mi wszystko co mógłbym kiedyś mieć.
Dałaś mi wszystko, co myślałem że chcę
A teraz zabierasz to...
Dałaś mi miłość a potem ślepo mnie zabiłaś.
Myślę, że umrę dzisiaj, nie mogę zrobić tego w inny sposób.
Umieram dla ciebie dzisiaj...
Jak ogród rosnący w płomieniach
Las wypełniony strachem wiatru
Jak księżyc taki piękny z daleka
Lecz ze strzaskaną powierzchnią, pełną blizn.
Morze bez ryb, Planeta bez powietrza.
Wieloryby bez swych pieśni.
Wiem, że umrę dzisiaj razem z nimi.
Umieram dzisiaj dla ciebie....
Moje pierwsze tłumaczenie więc proszę o wyrozumiałość.
:)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marian Gold Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marian Gold, Martin Lister, The Outsider |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alphaville (2010) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Alphaville - Catching Rays On Giant, 2010 (Universal Music Group/We Love Music, 06025 2750762 0 - Niemcy + Austria + Szwajcaria); 2/ S-CD: Alphaville - I Die For You Today, 2010 (We Love Music/Polydor/Universal Music Group, 06025 2750243 4 - Niemcy); 3/ LP-CD x4: Alphaville - Live At The Whisky A Go Go, 2019 (LA Concert Group, brak nr. kat. - USA); |
Komentarze (3):
poza tym: brak mi słów do tej piosenki <3