Teksty piosenek > A > Alligatoah > Lass liegen
2 438 114 tekstów, 31 439 poszukiwanych i 366 oczekujących

Alligatoah - Lass liegen

Lass liegen

Lass liegen

Tekst dodał(a): Scorpos Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bafuggi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Scorpos Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich steppe in den Wald und lasse liegen, was mir aus der Hose plumpst
Ne Packung Bifi, Batterien und Plutonium
Ob teures Koberind oder ein neugeborenes Kind
Was einmal den Boden berührt hat, ist bedeutungslos und stinkt
Ich lass' es lieber liegen, lieber neue Waren statt verwahren
Nur muss ich jetzt beim Einkaufen Atemmaske tragen
Lieber liege ich im Gras - erfrischt den Geist, erfrischt die Lunge
Bis ich merke, ich liege in aufgeweichten Kippenstummeln
Hörst du nicht den Vogel singen, er zwitschert Lobeshymnen
Auf die Seen in denen sogar die Fische oben schwimmen
Hörst du nicht die schöne Möwe über der Ölfabrik
Ich würde gern verstehen, was sie sagt "Töte mich!"

Fällt das Porzellan in den Sand und verdreckt
Lass liegen, lass liegen
Wenn dir der geröstete Panda nicht schmeckt
Lass liegen, lass liegen
Ich wurde heute morgen von 'nem Panzer geweckt
Lass liegen, lass liegen, lass liegen, lass liegen bleiben
Drunter lag ein Mann, der seine Hand nach uns streckt
Doch wir haben keinen Platz zu bieten, lass liegen

Bei so billigem Zeug ist es nicht nötig, meinen Kram zu schleppen
Nach meinem Picknick mit Friteusen und Massagesesseln
Man kann mich durch die Spur von leeren Plastikhüllen orten
Sie führt zum Mediamarkt, ich kaufe den Müll von morgen
Und lass ihn liegen, weil ich lieber in das Beachhotel geh
Guck' mal, Jutta, da schwimmt unsre alte Mikrowelle
Auch wenn wir sonst die Urlaubsreise klasse finden
Sollte man hier nicht das Leitungswasser trinken
Die Einheimischen strahlen hier, nur haben sie die Hände an den Rippen
Husten endlos lang und zittern, and're Länder, and're Sitten
Langsam brauch ich, auch wenn Umwelt leidet um den Preis zu retten
Dringend neue Gummistiefel, denn die Deiche brechen

Fällt das Porzellan in den Sand und verdreckt
Lass liegen, lass liegen
Wenn dir der geröstete Panda nicht schmeckt
Lass liegen, lass liegen
Ich wurde heute morgen von nem Panzer geweckt
Lass liegen, lass liegen, lass liegen, lass liegen bleiben
Drunter lag ein Mann, der seine Hand nach uns streckt
Doch wir haben keinen Platz zu bieten, lass liegen
Lass liegen
Lass liegen

Wie ein Boom Boom Boom Boomerang
Ruf' ich in den Wald aber vergess', dass der auch rufen kann
Wie ein Boom Boom Boom Boomerang
Ich werfe gerne weg, aber ich hab noch niemals gut gefang'
Wie ein Boom Boom Boom Boomerang
Ruf' ich in den Wald aber vergess', dass der auch rufen kann
Wie ein Boom Boom Boom Boomerang
Ich werfe gerne weg, aber ich hab noch niemals gut gefangen
Wie ein Boomerang

Fällt das Porzellan in den Sand und verdreckt
Lass liegen, lass liegen
Wenn dir der geröstete Panda nicht schmeckt
Lass liegen, lass liegen
Ich wurde heute morgen von nem Panzer geweckt
Lass liegen, lass liegen, lass liegen, lass liegen bleiben
Drunter lag ein Mann, der seine Hand nach uns streckt
Doch wir haben keinen Platz zu bieten, lass liegen

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Idę przez las i wyrzucam to co mam w kieszeniach
Opakowanie po bifi, baterie i pluton
Czy drogą wołowinę kobę albo noworodka
To co raz dotknie ziemi, jest bezwartościowe i śmierdzące
I lepiej to zostawię, wolę mieć nowe rzeczy niż przechowywać stare
Jednak teraz na zakupach muszę nosić maskę tlenową
Wolę leżeć w trawie - odświeżać ducha, odświeżać płuca
Dopóki nie zdam sobie sprawy, że leżę na mokrych niedopałkach papierosów
Czy nie słyszysz ptasiego śpiewu? On ćwierka pieśń pochwalną
dla jeziora w którym ryby pływają na powierzchni
Czy nie słyszysz pięknej mewy nad fabryką oleju?
Chciałbym bardzo zrozumieć, co mówi - "dobijcie mnie"!

Kiedy porcelana spadnie w piasek i się ubrudzi
Zostaw ją, niech leży
Kiedy nie posmakuje Ci pieczona panda
Zostaw ją, niech leży
Dziś rano obudził mnie czołg
Zostaw go, niech leży, niech nadal leży
Pod spodem był człowiek i wyciągał do nas rękę
Ale nie mamy dla niego miejsca, zostaw go!

Rzeczy są tak tanie, że nie trzeba nic brać ze sobą,
Po pikniku z frytkownicą i fotelem do masażu
Można zlokalizować mnie po szlaku z plastikowych toreb
Zaprowadzi Cię do mediamarkt, kupuję śmieci na jutro
I wyrzucę je, bo wolę pójść do hotelu na plaży
Spójrz, Jutta, tam płynie nasza stara mikrofala
I kiedy jesteśmy na dobrych wakacjach
nie powinniśmy pić wody z kranu
Miejscowi śmieją się wokół, ale trzymają ręce na żebrach
Kaszlą bez końca i drżą, cóż, co kraj to obyczaj.
Potrzebuję znów nowych kaloszy, chociaż środowisko cierpi,
żeby "ratować" ich cenę, bo wały (przeciwpowodziowe) przeciekają.

Kiedy porcelana spadnie w piasek i się ubrudzi
Zostaw ją, niech leży
Kiedy nie posmakuje Ci pieczona panda
Niech leży, niech leży
Dziś rano obudził mnie czołg
Niech leży, niech leży, niech nadal leży
Pod spodem był człowiek i wyciągał do nas rękę
Ale nie mamy dla niego miejsca, zostaw go!

Jak bum bum bum bumerang
Krzyknąłem w las, ale zapomniałem że może też odpowiedzieć
Jak bum bum bum bumerang
Dobrze rzucam ale nie potrafię nigdy dobrze złapać
Jak bu bum bum bumerang
Krzyknąłem w las, ale zapomniałem że może też odpowiedzieć
Jak bum bum bum bumerang
Dobrze rzucam ale nie potrafię nigdy dobrze złapać
Jak bumerang

Kiedy porcelana spadnie w piasek i się ubrudzi
Zostaw ją, niech leży
Kiedy nie posmakuje Ci pieczona panda
Zostaw ją, niech leży
Dziś rano obudził mnie czołg
Niech leży, niech leży, niech nadal leży
Pod spodem był człowiek i wyciągał do nas rękę
Ale nie mamy dla niego miejsca,zostaw go!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lukas Strobel

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Alligatoah

Komentarze (2):

czo 1 lipca 2016 22:20
(0)
@Kanuui: nie dziw się, jest świetny i nie ma tępych, bufonowatych tekstów. Żałuję, że tak późno go odkryłam, a za tekst powyżej ma u mnie 1000 plusów :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kanuui 15 marca 2016 19:51
(+1)
Nie miałam pojęcia, że ktoś w Polsce jeszcze go słucha. :D

tekstowo.pl
2 438 114 tekstów, 31 439 poszukiwanych i 366 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności