Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alice
Alice - Io Voglio Vivere
Io Voglio Vivere
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oggi noi qui come ieri semplici
ad inventare la felicità
fatta di noi di momenti magici
che senza te certo non vivrei.
Non c'è per noi niente d'impossibile
niente che non si possa conquistare
la ricchezza quella intima
è l'amore che la da.
Io voglio vincere
quando ti arrenderai
per te combattere
se tu ti fermerai.
Io voglio vivere
della mia libertà
a te finché vorrai,
non rinunciare mai.
Forse non mai come adesso liberi
vorrei che il tempo si fermasse qui
per rivivere in un attimo
la mia poca grande età.
Io voglio vincere
quando ti arrenderai
e voglio cedere
se me lo chiederai.
Io voglio vivere
di ciò che tu mi dai
voglio seguire te
senza voltarmi mai.
Io voglio vincere
quando ti arrenderai
per te combattere
se tu ti fermerai.
Io voglio vivere
della mia libertà...
ad inventare la felicità
fatta di noi di momenti magici
che senza te certo non vivrei.
Non c'è per noi niente d'impossibile
niente che non si possa conquistare
la ricchezza quella intima
è l'amore che la da.
Io voglio vincere
quando ti arrenderai
per te combattere
se tu ti fermerai.
Io voglio vivere
della mia libertà
a te finché vorrai,
non rinunciare mai.
Forse non mai come adesso liberi
vorrei che il tempo si fermasse qui
per rivivere in un attimo
la mia poca grande età.
Io voglio vincere
quando ti arrenderai
e voglio cedere
se me lo chiederai.
Io voglio vivere
di ciò che tu mi dai
voglio seguire te
senza voltarmi mai.
Io voglio vincere
quando ti arrenderai
per te combattere
se tu ti fermerai.
Io voglio vivere
della mia libertà...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzisiaj my jesteśmy tu tak jak wczoraj,
zwyczajni w odkrywaniu szczęścia
stworzonego dla nas z magicznych momentów
bo bez ciebie oczywiście nie żyłabym.
Nie ma dla nas niczego niemożliwego,
niczego czego nie można by zdobyć,
to intymne bogactwo
jest darem miłości.
Ja chcę wygrywać
kiedy ty poddasz się,
walczyć z tobą
jeśli ty zatrzymasz się.
Ja chcę żyć
w mojej wolności
z tobą, dopóki będziesz chcieć,
nie rezygnować nigdy.
Może nie zawsze będziemy tak jak teraz wolni,
chciałabym, żeby czas zatrzymał się teraz,
żeby odrodziła się w jednej chwili
moja mała, wielka epoka.
Ja chcę wygrywać
kiedy ty poddasz się,
walczyć z tobą
jeśli ty zatrzymasz się.
Ja chcę żyć
w mojej wolności
z tobą, dopóki będziesz chcieć,
nie rezygnować nigdy.
Ja chcę wygrywać
kiedy ty poddasz się,
walczyć z tobą
jeśli ty zatrzymasz się.
Ja chcę żyć
w mojej wolności...
zwyczajni w odkrywaniu szczęścia
stworzonego dla nas z magicznych momentów
bo bez ciebie oczywiście nie żyłabym.
Nie ma dla nas niczego niemożliwego,
niczego czego nie można by zdobyć,
to intymne bogactwo
jest darem miłości.
Ja chcę wygrywać
kiedy ty poddasz się,
walczyć z tobą
jeśli ty zatrzymasz się.
Ja chcę żyć
w mojej wolności
z tobą, dopóki będziesz chcieć,
nie rezygnować nigdy.
Może nie zawsze będziemy tak jak teraz wolni,
chciałabym, żeby czas zatrzymał się teraz,
żeby odrodziła się w jednej chwili
moja mała, wielka epoka.
Ja chcę wygrywać
kiedy ty poddasz się,
walczyć z tobą
jeśli ty zatrzymasz się.
Ja chcę żyć
w mojej wolności
z tobą, dopóki będziesz chcieć,
nie rezygnować nigdy.
Ja chcę wygrywać
kiedy ty poddasz się,
walczyć z tobą
jeśli ty zatrzymasz się.
Ja chcę żyć
w mojej wolności...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Stefano D'Orazio, Renato Brioschi, Cristiano Minellono Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Stefano D'Orazio, Renato Brioschi, Cristiano Minellono |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alice (Visconti) |
| Płyty: |
z albumu: 1975- "La mia poca grande età" |
Komentarze (0):