Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alexander Rybak
Popularne teksty
15. Bryska - Bambi
Alexander Rybak - Foolin'
Foolin'
Tekst dodał(a): justyna1225
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monik7914
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): weroniaaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nobody knows the way I'm feeling
I try to scream, instead I smile
The world is strange, I must be dreaming
How can I stop this just for a while?
The morning rain will soon be falling
But I don't care, cuz I've already cried
Can't see the meaning of this
But one thing is certain I'm afraid I'm loosing my mind
Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But still I love her so
How could I let her go?
I was foolin' myself
The sky is blue and birds are singing
The sun is shining and kids are playing games
What have I done, what was I thinking?
The only thing to do, is hiding shame
Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But still I love her so
How could I let her go?
I was foolin' myself
Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But I still need her so
How could I let her go?
I was foolin' myself
I was foolin' myself
I try to scream, instead I smile
The world is strange, I must be dreaming
How can I stop this just for a while?
The morning rain will soon be falling
But I don't care, cuz I've already cried
Can't see the meaning of this
But one thing is certain I'm afraid I'm loosing my mind
Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But still I love her so
How could I let her go?
I was foolin' myself
The sky is blue and birds are singing
The sun is shining and kids are playing games
What have I done, what was I thinking?
The only thing to do, is hiding shame
Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But still I love her so
How could I let her go?
I was foolin' myself
Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But I still need her so
How could I let her go?
I was foolin' myself
I was foolin' myself
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNikt nie wie jak się czuję
Próbuję krzyczeć, zamiast tego uśmiecham się
Świat jest dziwny, muszę śnić
Jak mogę zatrzymać go tylko na chwilę?
Poranny deszcz wkrótce będzie padał
Ale mnie to nie obchodzi nic, już płakałem
Nie może tego wiedzieć!
Ale jedna rzecz nie daje mi spokoju:
Ktoś inny będzie jej chłopakiem
Ktoś inny będzie miał jej serce
Ale nadal kocham ją
Jak mogłem pozwolić, jej odejść?
Byłem głupcem
Niebo jest niebieskie i ptak śpiewa
Słońce świeci i dzieci grają w gry
Co zrobiłem, co myślałem?
Coś zrobię, by ukryć wstyd
Ktoś inny będzie jej chłopakiem
Ktoś inny będzie miał jej serce
Ale nadal kocham ją
Jak mogłem pozwolić, jej odejść?
Byłem głupcem
Ktoś inny będzie jej chłopakiem
Ktoś inny będzie miał jej serce
Ale nadal potrzebuję jej
Jak mogłem pozwolić, jej odejść
Byłem głupcem
Byłem głupcem
PS. to nie jest tłumaczone tak całkiem dosłownie, bo niektóre zdania były bez sensu w przetłumaczeniu na polski. A tak wogóle pierwszy raz coś tłumaczę, więc mogłam coś pomylić- bo nie znam niektórych słów...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (22):
Pozdro dla wszystkich jego fanów. ♥