Teksty piosenek > A > Ala Boratyn > Porque te vas
2 455 773 tekstów, 31 552 poszukiwanych i 947 oczekujących

Ala Boratyn - Porque te vas

Porque te vas

Porque te vas

Tekst dodał(a): Cherimoya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alessandra79 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gabć Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hoy en mi ventana brilla el sol
Y el corazon se pone triste
contemplando la ciudad
Porque te vas
Como cada noche desperte
Pensando en ti
En mi velor todas las horas fui pasar
Porque te vas

Ref.
Todas las promesas de mi amor se iran contigo.
Me olvidaras, me olividaras.
Junto a la estacion hoy Ilorare idual que un nino
Porque te vas, porque te vas

2.Bajo la penumbra de un farol
Se dormiran
Todas las cosas que quedaron por decir
Se dormiran.
Junto a las manillas de un reloj esperaran
Todas las horas que quedaron por vivir
Esperaran

Ref.
Todas las promesas de mi amor se iran contigo.
Me olvidaras, me olividaras.
Junto a la estacion hoy Ilorare idual que un nino
Porque te vas, porque te vas,
Porque te vas, porque te vas;
Porque te vas.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dzisiaj w moim oknie błyszczy słońce
i serce
smuci się kontemplując miasto
dlaczego odchodzisz
Jak każdej nocy obudziłam się
myśląc o tobie
i widziałam na moim zegarku jak mijają godziny
dlaczego odchodzisz
Wszystkie obietnice mojej miłości odejdą razem z tobą
zapomnisz o mnie
zapomnisz o mnie
Na stacji będę dziś płakał jak dziecko
W cieniu latarni
usną
wszystkie rzeczy, które zostały nie dopowiedziane
usną
Przy wskazówkach zegara
będą czekały
wszystkie godziny, które pozostały do przeżycia
będą czekały
wszystkie obietnice miłości odejdą z tobą

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jose Luis Perales

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jose Luis Perales

Wykonanie oryginalne:

Jeanette

Covery:

Ala Boratyn

Płyty:

Higher (CD, 2007)

Komentarze (3):

Aleksandra0709 27 lipca 2015 00:21 (edytowany 1 raz)
(0)
@Isabella_S: Hmm... tak się zastanawiam... gdzie w tym tekście występuje słowo "rache", co do którego masz wątpliwości... (Sorki za dodanie dwóch komentarzy, jeden usunę...)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Aleksandra0709 27 lipca 2015 00:19 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Isabella_S 23 stycznia 2010 13:08
(-1)
gratuluję ci tego ze udało ci się uchwycić te słowa ale czasem można zajrzeć do slownika bo np.: rache to nie znaczy błyszczeć ani swiecic i nawet sie nie da zaspiewać bo to wypada z rytmu

tekstowo.pl
2 455 773 tekstów, 31 552 poszukiwanych i 947 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności