tekstowo.pl
923 253 tekstów w serwisie, 7 987 poszukiwanych i 350 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Al Bano & Romina Power - Tu soltanto tu
Odsłon: 64228
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): qunia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): teksciara225
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ty tylko Ty
z piosenkami
które śpiewasz mi Ty
z Twoja poezją melancholijną
Z wszystkimi wspomnieniami miłosnymi
przez prawie cały czas

Ty tylko Ty
ze wszystkimi emocjami
które mi dajesz
z tym spojrzeniem, które tylko ty masz
z powietrzem, które tworzy miłość i wkłada ją do serca

Spowodowałaś, że się zakochałem
spowodowałaś, że się zakochałem
sprawiłaś, że śnię odrobinę więcej
z każdą godziną więcej
z każdym rokiem więcej
ciałem i duszą jednocześnie

Spowodowałaś, że się zakochałem x3
kochanie moje

Latać z tobą
tylko z tobą
przytulać cie czule
we dwoje, czy pomiędzy ludźmi

Ty tylko Ty
ze wszystkimi niespodziankami, które mi robisz
z odrobina nieśmiałości, którą masz
z tym stylem ubierania, trochę dziwnym, z dłońmi na wierzchu

Ty tylko Ty
z makijażem lub bez niczego
zawsze Ty
ze swoja prostota
nosząc stare urazy,
lub, lepiej, z uśmiechem na twarzy.

Spowodowałaś, że się zakochałem
spowodowałaś, że się zakochałem
sprawiłaś, że śnię odrobinę więcej
z każdą godziną więcej
z każdym rokiem więcej
ciałem i duszą jednocześnie

Spowodowałaś, że się zakochałem x3
kochanie moje

Latać z tobą
tylko z tobą
przytulać cie czule
we dwoje, czy pomiędzy ludźmi

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Tu soltanto tu
con le canzoni che mi canti tu,
con qualche tua poesia malinconia,
con tutti quei pensieri d'amore quasi a tutte le ore.

Tu soltanto tu
con tutte le emozioni che mi dai,
con quello squardo che tu sola hai,
con l'aria di chi a fare l'amore ci mette anche il cuore.

Mi hai fatto innamorare,
mi hai fatto innamorare,
facendomi sognare un po di piu,
ogni ora di piu,
ogni anno di piu,
con il corpo e con la mente contemporaneamente.

Mi hai fatto innamorare,
mi hai fatto innamorare,
mi hai fatto innamorare, amore mio,
per volare con te
solamente con te
abbracciati dolcemente da soli o tra la gente.

Tu soltanto tu
con tutte le sorprese che mi fai,
quel po di timidezza che tu hai,
quel modo di vestire un po strano con le mani sul piano.

Tu soltanto tu
col trucco o senza niente sempre tu,
con la semplicita dei tuoi perche,
col muso per un vecchio rancore o col sorriso migliore.

Mi hai fatto innamorare,
mi hai fatto innamorare,
facendomi sognare un po di piu,
ogni ora di piu,
ogni anno di piu,
con il corpo e con la mente contemporaneamente.

Mi hai fatto innamorare,
mi hai fatto innamorare,
mi hai fatto innamorare, amore mio,
per volare con te
solamente con te
abbracciati dolcemente da soli o tra la gente.

Tu soltanto tu
Tu soltanto tu

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

mateusz777 07 stycznia 2014 21:23
(0) + -
Edytowalem tekst i tlumaczenie, teraz wyglada "nieco" lepiej ;)

joasiak92
joasiak92 11 listopada 2013 16:23
(0) + -
Cudowna piosenka! <3 Teraz już nie ma tej wrażliwości w muzyce...

kompletnylaik 20 lipca 2013 21:30
(0) + -
z tym "seksem w powietrzu" to przesadziłeś

Ich teksty są subtelne, żadnego kawa na ławę.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ