Aira Yuuki - Spindle story

owareteru hazu na no ni
oikakeru yume de okita shinya

i am being chased
yet i awoke at night from the dream i pursue

mezame ni wa mada hayai
yasuraka na eishou
ate mo naku na mo wakaranu
tooku no dareka ni

it is still early to rise
a tranquil aria
i aimlessly offer to someone afar
to someone whose name i know not

nigedaseru toki kureba
nigetai to omou wake ga asete

when the opportune moment to escape arrives
i lose whatever desire to run away

spindle movin' spindle movin'
fuminareta kaiten
spindle singin' imi wa itsuka
katte na e ni naru

spindle movin', spindle movin'
a rotation i have grown accustomed to
spindle singin', the meaning shall one day
form a picture on its own

owareteru hazu naze ni?
oikakeru yume ga tsune ni real
feel real...

i am being chased
yet why does the dream i pursue always seem real?
feel real...