Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aga Zaryan
Aga Zaryan - Cherry Tree Avenue
Cherry Tree Avenue
Tekst dodał(a): nemo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karminova
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We lived on Cherry Tree Avenue
in a house with a garden,
filled with my girlish stories.
Tadpoles in buckets,
secrets buried in the ground.
Marbles, ponies,
Jammie the rabbit.
Childhood memories are sweet
as sugar floss.
Was careless to climb trees,
pick poppies,
build sandcastles.
Round in circles,
riding on my yellow bike.
Waiting for the ice-cream mann
to stop by.
Who lives now in our house?
Does the ice-cream man
whose face I still remember,
play the same melody?
Time never lasts
but memories are still alive.
Picture of the past
in fated pastles.
Street from my childhood
where everything was new.
Sister in my mother's arms
smiling on Cherry Three Avenue.
Lyrics: Aga Zaryan; Music: Michal Tokaj
in a house with a garden,
filled with my girlish stories.
Tadpoles in buckets,
secrets buried in the ground.
Marbles, ponies,
Jammie the rabbit.
Childhood memories are sweet
as sugar floss.
Was careless to climb trees,
pick poppies,
build sandcastles.
Round in circles,
riding on my yellow bike.
Waiting for the ice-cream mann
to stop by.
Who lives now in our house?
Does the ice-cream man
whose face I still remember,
play the same melody?
Time never lasts
but memories are still alive.
Picture of the past
in fated pastles.
Street from my childhood
where everything was new.
Sister in my mother's arms
smiling on Cherry Three Avenue.
Lyrics: Aga Zaryan; Music: Michal Tokaj
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMieszkaliśmy przy alei Wiśniowych Drzew.
W domu z ogródkiem,
pełnym mych dziewczęcych opowieści.
Kijanki w wiaderku,
tajemnice, zakopane głęboko pod ziemią.
Szklane kuleczki, kucyki-zabawki,
Królik Jammie.
Dziecięce wspomnienia są słodkie
jak cukrowa wata.
Nieostrożne łażenie po drzewach,
zbieranie maku,
budowanie zamków z piasku.
Kręcenie się w kółko,
jazda na moim żółtym rowerku.
Czekanie na lodziarza,
żeby zatrzymać go.
Kto teraz mieszka w naszym domu?
Czy ten lodziarz,
którego twarz mam nadal w pamięci,
gra tę samą piosenkę?
Czas nie stoi w miejscu,
lecz wspomnienia są wieczne.
Obraz przeszłości
w pastelowych barwach.
Ulica mojego dzieciństwa,
gdzie wszystko nowe jest.
Siostra w ramionach mojej mamy
śmiejąca się przy alei Wiśniowych Drzew.
W domu z ogródkiem,
pełnym mych dziewczęcych opowieści.
Kijanki w wiaderku,
tajemnice, zakopane głęboko pod ziemią.
Szklane kuleczki, kucyki-zabawki,
Królik Jammie.
Dziecięce wspomnienia są słodkie
jak cukrowa wata.
Nieostrożne łażenie po drzewach,
zbieranie maku,
budowanie zamków z piasku.
Kręcenie się w kółko,
jazda na moim żółtym rowerku.
Czekanie na lodziarza,
żeby zatrzymać go.
Kto teraz mieszka w naszym domu?
Czy ten lodziarz,
którego twarz mam nadal w pamięci,
gra tę samą piosenkę?
Czas nie stoi w miejscu,
lecz wspomnienia są wieczne.
Obraz przeszłości
w pastelowych barwach.
Ulica mojego dzieciństwa,
gdzie wszystko nowe jest.
Siostra w ramionach mojej mamy
śmiejąca się przy alei Wiśniowych Drzew.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Looking Walking Being (CD, 2010) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):