Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aerosmith
Popularne teksty
Aerosmith - Shut Up And Dance
Shut Up And Dance
Tekst piosenki:
Talk is cheap, shut up and dance
Don't get deep, shut up and dance
Love has got me down
The weight is all around
So you lend a hand to peace on earth
Here's my piece, now what's it worth
Yea, but it's all right
When you can't define the crime
Then life ain't worth a dime
When they take away everything you got
And they rub your nose in the funky spot
Not without a fight
When you work your fingers to the bone
And what does that get you--NOTHING
If in a crowd of people
You're still alone
I hope that tells you something
The road to heaven is paved in hell
And it makes you wonder
Why you're here at all
Check out the shape of your circumstance
He wears the dress and she wears the pants
Here comes Jill and she needs romance
But you can't do jack so shut up and dance!
Sex is like a gun
You aim, you shoot, you run
When you're splittin hairs with Mr. Clean
It' like gettin head from a guillotine
And the night has just begun
Chorus
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie pogłębiaj tego, zamknij się i tańcz
Miłość mnie zawiodła
Wszystko jest takie ważne
Więc oddajesz dłoń pokojowi na ziemi
To mój kawałek, cóż on jest wart?
Ta, ale wszystko jest w porządku.
Nie możesz określić zbrodni
więc życie nie jest grosza warte
Oni obierają Ci twój cały trzos
I wodzą Cię za nos
Nie bez walki.
Spracowujesz swoje dłonie do kości
Nic Ci to nie daje - prócz nieprzytomności
W tłumie ludzi
Wciąż jesteś sam
Że coś Ci to mówi, nadzieję mam.
Droga do nieba brukowana jest piekłem
I to sprawia że się zastanawiasz
Dlaczego w ogóle tu jesteś?
Sprawdź jak twój przypadek jest ukształtowany:
Ona nosi spodnie, on w kieckę jest ubrany
Oto jest Jill i ona chce romansu
Ale ty nie możesz być jej chłopcem, więc zamknij się i baunsuj!
Seks jest jak broń, posłuchaj nas
celujesz, strzelasz, bierzesz nogi za pas
Kiedy z panem czystym na czworo dzielisz włos
To jest jak ucieczka od gilotyny, patrz na czas -
Dopiero przecież zaczyna się ta noc.
ps. dosyć wolne tłumaczenie, chciałam, żeby przynajmniej częściowo się rymowało. Ogólny sens zachowany więc nie widzę problemu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tommy Shaw / Steven Tyler / Joe Perry / Jack Blades Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tommy Shaw / Steven Tyler / Joe Perry / Jack Blades |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Aerosmith (1993) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Aerosmith - Get A Grip, 1993 (Geffen Records, GEFD-24455 - USA); 2/ LP-CD x2: Aerosmith - Superstar Concert Series, 1994 (Westwood One, #94-09 - USA); 3/ LP-CD: Aerosmith - Wild Live, 1994 (Rockumentary, 886922133411 - USA); 4/ LP-CD x2: Aerosmith - Young Lust: The Aerosmith Anthology, 2001 (Geffen Records, 069 493 119-2 - USA); 5/ LP-CD x2: Aerosmith - Gold, 2005 (Universal Music Taiwan, 6024 - Taiwan); 6/ LP-CD x3: Aerosmith - Chronicles, 3 Classic Albums, 2005 (Geffen Records/Chronicles/UMe, 800004605-02 - USA); 7/ LP-CD x4: Aerosmith - 4 Original Albums, 2010 (Universal Music Group International/Geffen Records, 0600753318515 - Europa); |
Komentarze (2):