Teksty piosenek > A > Adam Lambert > Aftermath
2 438 064 tekstów, 31 439 poszukiwanych i 220 oczekujących

Adam Lambert - Aftermath

Aftermath

Aftermath

Tekst dodał(a): Mella91 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bu.hah.. Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): illa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Have you lost your way?
Livin' in the shadow of the messes that you made
And so it goes
Everything inside your circle starts to overflow
Take a step before you leap
Into the colours that you seek
You give back what you give away
So don't look back on yesterday


Wanna scream out
No more hiding
Don't be afraid of what's inside
Gonna tell ya you'll be alright
In the Aftermath
Anytime anybody pulls you down
Anytime anybody says you're not allowed
Just remember you are not alone
In the Aftermath


You feel the weight
Of lies and contradictions that you live with every day
It's not too late
Think of what could be if you rewrite the role you play
Take a step before you leap
Into the colours that you seek
You give back what you give away
So don't look back on yesterday


Wanna scream out
No more hiding
Don't be afraid of what's inside
Gonna tell ya you'll be alright
In the Aftermath
Anytime anybody pulls you down
Anytime anybody says you're not allowed
Just remember you are not alone
In the Aftermath
In the Aftermath


Before you break you have to shed your armor
Take a trip and fall into the glitter
Tell a stranger that they're beautiful
So all you feel is love, love
All you feel is love, love


Wanna scream out
No more hiding
Don't be afraid of what's inside
Wanna tell you you'll be alright
In the Aftermath


Wanna scream out
No more hiding
Don't be afraid of what's inside
Gonna tell ya you'll be alright
In the Aftermath


Anytime anybody pulls you down
Anytime anybody says you're not allowed
Just remember you are not alone
In the Aftermath
In the Aftermath
Gonna tell ya you'll be alright
In the Aftermath
In the Aftermath
Just remember you are not alone
In the Aftermath

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zgubiłeś swoją drogę?
Żyjesz w cieniu bałaganów, które stworzyłeś
i tak to idzie.
Wszystko wewnątrz twojego koła zaczyna się przelewać.
Zrób krok przed skokiem
w kolory, których poszukujesz.
Oddajesz to czego chcesz się pozbyć,
więc nie oglądaj się za siebie.

Chcę krzyczeć
bez ukrywania.
Nie bój się tego, co jest w środku.
Chcę ci powiedzieć „wszystko będzie dobrze”.
W następstwie...
W każdej chwili kiedy ktoś ciągnie cię w dół.
W każdej chwili kiedy ktoś powie ci „nie wolno”.
Tylko pamiętaj, że nie jesteś sam.
W następstwie...

Czujesz ciężar,
kłamstwa i przeciwności tego, z którymi żyjesz z dnia na dzień.
Nie jest za późno,
pomyśl co by się stało gdybyś zmienił rolę, którą grasz w swym życiu.
Zrób krok przed skokiem,
w kolory, których poszukujesz.
Oddajesz to czego chcesz się pozbyć,
więc nie oglądaj się za siebie.

Chcę krzyczeć
bez ukrywania.
Nie bój się tego, co jest w środku.
Chcę ci powiedzieć „wszystko będzie dobrze”.
W następstwie...
W każdej chwili kiedy ktoś ciągnie cię w dół.
W każdej chwili kiedy ktoś powie ci „nie wolno”.
Tylko pamiętaj, że nie jesteś sam.
W następstwie...
W następstwie...

Zanim zrobisz sobie przerwę, musisz zrzucić zbroję.
Wybierz się w podróż by upaść w blasku.
Powiedz nieznajomemu, że jest piękny.
Więc wszystko co czujesz to miłość, miłość.
Wszystko co czujesz to miłość, miłość.

Chcę krzyczeć
bez ukrywania.
Nie bój się tego co jest wewnątrz.
Chcę ci powiedzieć „wszystko będzie dobrze”.
W następstwie...

Chcę krzyczeć
bez ukrywania.
Nie bój się tego, co jest wewnątrz.
Chcę ci powiedzieć „wszystko będzie dobrze”.
W następstwie...

W każdej chwili kiedy ktoś ciągnie cię w dół.
W każdej chwili kiedy ktoś mówi ci „nie wolno”.
Tylko pamiętaj że nie jesteś sam.
W następstwie...
W następstwie...
Chcę ci powiedzieć „wszystko będzie dobrze”.
W następstwie...
W następstwie...
Tylko pamiętaj, że nie jesteś sam.
W następstwie...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Adam Lambert, Alisan Porter, Ferras, Ely Rise

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Adam Lambert

Płyty:

For Your Entertainment (CD, 2009), Acoustic Live! (EP CD, 2010), Aftermath (singel, 2011), Glam Nation Live (CD, 2011)

Ścieżka dźwiękowa:

Adam lambert Glam Nation Tour

Komentarze (47):

fantometka 3 maja 2016 18:29
(0)
Super piosenka!!

LizzieBennet 25 listopada 2015 09:09
(+1)
Każda Jego piosenka uwalnia mnie z łańcuchów o istnieniu , których nawet nie wiedziałam. To jest niesamowite. Uwielbiam jak śpiewa , a przede wszystkim uwielbiam emocje i uczucia zawarte w tekstach Jego piosenek.

lilka4 2 sierpnia 2013 14:41
(+1)
Kocham Adama! Gdy słucham tej piosenki czuje dreszcze na całym ciele a w dodatku chce mi sie plakac! Dzięki takim ludziom jak on czuje ze nie jestem sama i zawsze można przezwyciężyć swe słabości. I za to mu dziękuje. GLAMBERTS FOREVER<3

lifeknower 5 lutego 2013 18:31
(+3)
Cudo, ta piosenka to razem z ' No boundaries' największy motywację jaki mam zawsze przy sobie :-) piękna melodia, niebanalny tekst i doskonały głos adama, czyli arcydzielo, z reszta, jak każda jego piosenka. Mam nadzieję że doczekam się koncertu w polsce- byłam na koncercie Adama z queen'u i było to niesamowite przeżycie, przez tydzień chodziłam naladowana pozytywną energią, jednak chce zobaczyć adama w jego repertuarze bo to jego piosenki kocham najbardziej. Pozdrawiam wszystkich glambert' ów. <3

rebelangel 15 stycznia 2013 14:28
(0)
I takich piosenek powinien mieć więcej:) wogóle powinien pójść bardziej w stronę rocka, bo głos ma do tego jak najbardziej stworzony:)

Unda 28 sierpnia 2012 21:27
(0)
Słuchajcie! Glamberts potrzebują pomocy!
Kilka osób postawiło sobie za cel ściągniecie Adamam do Polski z nową trasą.
Ale agencje muzyczne nie podejmą się rozmów, jeśli nie przekonamy ich, że nie robią tego dla garstki osób, ale dla większej grupy.
Zrobiliśmy to w formie ankiety.
Jeśli chcecie koncertu Adama w Polsce, PODPISZCIE się i ROZEŚLIJCIE dalej!
(najlepiej, gdyby każdemu z was udało się odnaleźć minimum 10 Glamberts, którzy też się podpiszą i roześlą dalej)
http://moje-ankiety.pl/respond-30023.html

ANKArock 20 sierpnia 2012 16:34
(+3)
Cieszę się, że są tacy ludzie jak Adam i że są tacy którzy ich rozumieją. I we wszystkich kwestiach zgadzam się z barozra! :)

ANKArock 23 lipca 2012 11:49
(+1)
daje nadzieję...

Tommyjratliff 5 lipca 2012 11:42
(0)
Ojejku... co ja piszę z tego zachwytu - oczywiście Aftermath

Tommyjratliff 5 lipca 2012 11:40
(+2)
Ach... Aftrrmath jest jedna z moich ulubionych piosenek Adama

motivate 30 czerwca 2012 19:18
(+1)
a ja się dalej dziwię jak on tak wyciąga ^^

GlamAshley 25 maja 2012 09:47
(+1)
Kocham tą piosenkę!
Wanna scream out
No more hiding
Don't be afraid of what's inside
Wanna tell you you'll be alright
In the Aftermath
<3

Kahna15 17 maja 2012 19:57
(+1)
Niezastąpiona :) Już od dwóch lat :D

barozra 7 maja 2012 17:04
(+9)
Adam Lambert to zjawisko! Jak to mowia Amerykanie "he's the whole package" - ma charyzme, osobowosc, oryginalnosc, jest bardzo inteligentny, posiada ogromny urok osobisty.... prezencje (bywa porownywany do mlodego Presleya) no i WIELKI GLOS! Mysle, ze nie przypadkiem stalo sie, jak sie stalo (Adam jest "geyem" z czego nigdy nie robil tajemnicy), bo juz czas najwyzszy, zeby ludzie zaakceptowali innych takimi jakimi sa.... bialy, czarny, zolty, gey, lesbijka, hetero...... wszyscy jestesmy ludzmi, mamy uczucia, pragnienia, obawy, poszukujemy akceptacji, milosci.... Wlasnie o te tolerancje dla innosci wystepuje czesto Adam w wywiadach, ale robi to z humorem, kultura, klasa, odcinajac sie od wszelkich doktryn, ideologii, ruchow z ktorymi sie nie identyfikuje (rowniez geyowskich, jesli te z gruntu konserwatywne nawoluja do podzialow miedzy ludzmi). To facet, ktory zmieni mentalnosc pokolenia, juz to robi - podazaja za nim rzesze fanow, sa bardzo oddani, i szerza tolerancje dla innosci. O to wlasnie chodzi. Przejrzalam mase materialow na temat tego czlowieka i powiem szczerze, ze jestem pod ogromnym wrazeniem jego madrosci, inteligencji, skromnosci. Przy tym pozostaje normalna osoba, bardzo ciepla, opiekuncza.... choc jak sam o sobie mowi jest "rebellious" jak czuje, ze walczy o dobro sprawy, o siebie. Muzyka - rewelacja - zobaczymy co bedzie dalej, ale jak na razie jestem wielka fanka! No i bedziemy miec szanse wkrotce okazje zobaczyc Adama na zywo z grupa Queen we Wroclawiu na poczatku lipca. Jesli mi sie uda - wybiore sie! Mysle, ze warto, choc ceny biletow zwalaja z nog! :)))))) Ale jak rodzi sie legenda to inaczej byc nie moze, zwlaszcza jak spotyka sie z inna legenda (Queen). I jeszcze jedno: Polska jest faktycznie zasciankiem jesli chodzi o tolerancje dla odmiennych orientacji, ale tez nie przesadzajmy - niby najbardziej "liberalne" USA, a wlasnie tam na wiesc, ze Lambert jest geyem, American Idol wygral nie on, ale jego glowny konkurent i nie daltego ze byl lepszy! Jak ogloszono wyniki - w formie protestu glowny przewodniczacy jury Simon Cowell wraz z Paula Abdul po prostu wyszli z gali finalowej! Swiat ogolnie nie jest przygotowany na akceptacje innych orientacji sexualnych choc powoli sie to zmienia na lepsze, nie przypadkiem jest wiec, ze pojawila sie na scenie muzycznej taka osoba jak Adam, ktorej zadaniem nawet nie z wyboru ale "przypadku" (nie wierze w przypadki) stalo sie przelamywanie stereotypow i nauka tolerancji - jak na razie udaje mu sie to bez wiekszych problemow. Sam wydaje sie tym mocno zaskoczony! Trzymam mocno kciuki i niech spiewa jak najdluzej...... fajny facet! Jak to S.Cowell powiedzial - "ma jaja" lol

KimiRlz 21 lutego 2012 16:33
(+3)
Świetna piosenka .

delixa 7 lutego 2012 19:44
(+3)
Glamowa pioseneczka:**
Powinien dać chociaż jeden koncert w Polsce :** Adaś rządzi, we love you :********

Pati12341 19 października 2011 16:08
(+4)
Ta piosenka jest niesamowita! :)
''Wanna scream out : no more hiding. Don't be afraid of what's inside. Gonna tell ya, you'll be alright. In the aftermath....''
KOCHAM ! :*

AnnLovesAdam 2 sierpnia 2011 16:29
(+2)
Adaś nawet bardzo fajnie zinterpretował tą piosenkę w tym nagraniu, ale jak dla mnie to nagranie, które było tu zamieszczone wcześniej jest najfajniejsze pod względem interpretacyjnym ;) i też bardzo ładnie oddawało barwę jego głosu (tylko trzeba dobrze się wsłuchać i najlepiej przez słuchawki ;)) tak czy inaczej bardzo bardzo lubię Adama a nawet go uwielbiam jak i uwielbiam non stop słuchać wszystkich jego piosenek:)

a to link do tego wcześniejszego nagrania http://www.youtube.com/watch?v=2sVbuLeJWI8&feature=related

Klaudia07101994 1 sierpnia 2011 19:46
(+1)
zgadzam się z tb kiciasupernova ;)
prze piekna piosenka normalnie się rozpływam jak ją słyszę ♥♥♥

aga244 22 lipca 2011 14:08
(+1)
Piękna piosenka , wersja akustyczna cudowna ! :D

tekstowo.pl
2 438 064 tekstów, 31 439 poszukiwanych i 220 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności