Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adam Ďurica
Adam Ďurica - Naše hriechy feat. Emma Drobná
Naše hriechy feat. Emma Drobná
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ja ty a ticho medzi nami
cítiš pulzuje bez zábrany
Chceš chcem postúpiť o krok bližšie
Ja ty a ticho medzi nami
cítiš pulzuje bez zábrany
Chceš chcem postúpiť o krok bližšie
ten čas ešte nenadišiel
viem, že každý má svoje chyby
skús ich prehliadnuť do hodiny
čas hrá našu hru stále s nami
kým sme v tom sami
skôr než príde dážď
a zmyje naše hriechy
opäť môžeme byť niekým
a na minulosť zabúdať
skôr než príde dážď
zobudí všetky rieky
ty vieš, že ticho lieči
a odpoveď je iba v nás
deň noc rátame svoje hviezdy
skús byť na chvíľu celkom bez nich
čas hrá našu hru stále s nami
kým sme tu sami
skôr než príde dážď
a zmyje naše hriechy
opäť môžeme byť niekým
a na minulosť zabúdať
skôr než príde dážď
zobudí všetky rieky
ty vieš, že ticho lieči
a odpoveď je iba v nás
skôr než príde dážď
a zmyje naše hriechy
opäť môžeme byť niekým
a na minulosť zabúdať
skôr než príde dážď
zobudí všetky rieky
ty vieš, že ticho lieči
a odpoveď je iba v nás
cítiš pulzuje bez zábrany
Chceš chcem postúpiť o krok bližšie
Ja ty a ticho medzi nami
cítiš pulzuje bez zábrany
Chceš chcem postúpiť o krok bližšie
ten čas ešte nenadišiel
viem, že každý má svoje chyby
skús ich prehliadnuť do hodiny
čas hrá našu hru stále s nami
kým sme v tom sami
skôr než príde dážď
a zmyje naše hriechy
opäť môžeme byť niekým
a na minulosť zabúdať
skôr než príde dážď
zobudí všetky rieky
ty vieš, že ticho lieči
a odpoveď je iba v nás
deň noc rátame svoje hviezdy
skús byť na chvíľu celkom bez nich
čas hrá našu hru stále s nami
kým sme tu sami
skôr než príde dážď
a zmyje naše hriechy
opäť môžeme byť niekým
a na minulosť zabúdať
skôr než príde dážď
zobudí všetky rieky
ty vieš, že ticho lieči
a odpoveď je iba v nás
skôr než príde dážď
a zmyje naše hriechy
opäť môžeme byť niekým
a na minulosť zabúdať
skôr než príde dážď
zobudí všetky rieky
ty vieš, že ticho lieči
a odpoveď je iba v nás
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJa , Ty - i cicho między nami (spokojnie )
czujesz (emocje są w Nas bez żadnych zabezpieczeń - barier )
chcesz ? - chcę iść krok bliżej ( dalej )
Ja , Ty - i cicho między nami (spokojnie )
czujesz (emocje są w Nas bez żadnych zabezpieczeń - barier )
chcesz ? - chcę iść krok bliżej ( dalej )
ale ten czas jeszcze nie nadszedł -
wiem ,że każdy popełnia błędy , staraj się je sprawdzać w każdej godzinie (życia) ,
czas gra zawsze w każdej godzinie gdy żyjemy (czas płynie a my jesteśmy w naszej grze -czyli życiu ) i jak jesteśmy sami -
ref. Szybciej niż przyjdzie deszcz i umyje Nas z grzechów (win) i się zorientujemy ,że nie zostajemy nikim i zapomnimy o miłości -szybciej niż przyjdzie deszcz ( tzn. za nim się opamiętamy) i obudzi wszystkie rzeki ( ulewa powoduje ,że rzeki wzbierają ) Ty wiesz ,że cicho leci(rzeka zawsze płynie po cichu - coś w stylu "kropla drązy skałę ) - a odpowiedź jest w Nas .
Dzień, noc - liczymy swoje gwiazdy (zasługi) - s
próbuj być na chwile całkiem bez nich (zapomnij o zasługach )
bo i tak zagra w nasza grę zawsze ,zwłaszcza jak (myślimy) ,że jesteśmy zawsze sami ( najlepsi) .
Szybciej niż przyjdzie deszcz , szybciej niż przyjdzie deszcz ..... ( spróbujmy zdążyć przed deszczem ....) i obudzi wszystkie rzeki ( ulewa powoduje ,że rzeki wzbierają ) Ty wiesz ,że cicho leci...... etc
Tłumaczenie: Tomasz Nykaza
czujesz (emocje są w Nas bez żadnych zabezpieczeń - barier )
chcesz ? - chcę iść krok bliżej ( dalej )
Ja , Ty - i cicho między nami (spokojnie )
czujesz (emocje są w Nas bez żadnych zabezpieczeń - barier )
chcesz ? - chcę iść krok bliżej ( dalej )
ale ten czas jeszcze nie nadszedł -
wiem ,że każdy popełnia błędy , staraj się je sprawdzać w każdej godzinie (życia) ,
czas gra zawsze w każdej godzinie gdy żyjemy (czas płynie a my jesteśmy w naszej grze -czyli życiu ) i jak jesteśmy sami -
ref. Szybciej niż przyjdzie deszcz i umyje Nas z grzechów (win) i się zorientujemy ,że nie zostajemy nikim i zapomnimy o miłości -szybciej niż przyjdzie deszcz ( tzn. za nim się opamiętamy) i obudzi wszystkie rzeki ( ulewa powoduje ,że rzeki wzbierają ) Ty wiesz ,że cicho leci(rzeka zawsze płynie po cichu - coś w stylu "kropla drązy skałę ) - a odpowiedź jest w Nas .
Dzień, noc - liczymy swoje gwiazdy (zasługi) - s
próbuj być na chwile całkiem bez nich (zapomnij o zasługach )
bo i tak zagra w nasza grę zawsze ,zwłaszcza jak (myślimy) ,że jesteśmy zawsze sami ( najlepsi) .
Szybciej niż przyjdzie deszcz , szybciej niż przyjdzie deszcz ..... ( spróbujmy zdążyć przed deszczem ....) i obudzi wszystkie rzeki ( ulewa powoduje ,że rzeki wzbierają ) Ty wiesz ,że cicho leci...... etc
Tłumaczenie: Tomasz Nykaza
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2021 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):