Teksty piosenek > A > ABBA > Att Finnas Till
2 437 495 tekstów, 31 408 poszukiwanych i 487 oczekujących

ABBA - Att Finnas Till

Att Finnas Till

Att Finnas Till

Tekst dodał(a): mariola1958 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vectra12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Vad är det att leva livet
är det nöjen i en stor stad
eller tystnad på en ö
Att finnas till det är för mig
att se sommarängar blomma,
lyss till vågor från en sjö
Att se ett hav i solnedgången
Att se ett segel ligga still
Sommarkväll - att förnimma alla dofter
Det är då jag känner jag finns till

Att finnas till - det är att njuta stunder
Att finnas till - det är så stort för mig
Finnas till - det är ett herrens under
Att finnas till - det är att va' med dig!

Finnas till det är att sitta
med den vän man håller kärast,
kanske läppja ett glas vin
Att finnas till då för varann
medan staden redan sover,
kanske tända stearin
Att ligga där och känna värmen
från den man älskar - sådant vill
jag nog tro många tycker är att leva
Det är då man känner man finns till

Att finnas till - det är att njuta stunder
Att finnas till - det är så stort för mig
Finnas till - det är ett herrens under
Att finnas till - det är att va' med dig!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czym jest życie,
czy jest to zabawa w mieście,
czy cisza wyspy.
Żyć to dla mnie widzieć rozkwitające letnie łąki,
to słyszeć fale na morzu,
to widzieć słońce zachodzące za ocean
to widzieć nieruchomy żagiel.
W letni wieczór, wtedy, kiedy wdycham wszystkie te zapachy, wiem, że żyję.

Żyć - to cieszyć się każdą chwilą.
Żyć - to dla mnie takie wspaniałe.
Życie - to dla mnie cud.
Żyć - to być z tobą!

Żyć to siedzieć z kimś, kogo kochasz,
być może popijając wino.
Żyć to być w twych objęciach, kiedy miasto śpi,
być może w blasku zapalonej świecy.
Leżeć tu i czuć ciepło kogoś, kogo kochasz.
Myślę, że większość zgodzi się, że to właśnie oznacza żyć,
to wtedy czujesz, że żyjesz.

Żyć - to cieszyć się każdą chwilą.
Żyć - to dla mnie takie wspaniałe.
Życie - to dla mnie cud.
Żyć - to być z tobą!

Żyć - to cieszyć się każdą chwilą.
Żyć - to dla mnie takie wspaniałe.
Życie - to dla mnie cud.
Żyć - to być z tobą!

Żyć - to cieszyć się każdą chwilą.
Żyć - to dla mnie takie wspaniałe.
Życie - to dla mnie cud.
Żyć - to być z tobą!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Benny Andersson, Björn Ulvaeus

Edytuj metrykę
Muzyka:

Benny Andersson, Björn Ulvaeus

Rok wydania:

1972

Wykonanie oryginalne:

ABBA

Płyty:

Pa Svenska (CD, 1994)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 437 495 tekstów, 31 408 poszukiwanych i 487 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności