Teksty piosenek > A > A Lot Like Birds > Kuroi Ledge
2 441 230 tekstów, 31 492 poszukiwanych i 609 oczekujących

A Lot Like Birds - Kuroi Ledge

Kuroi Ledge

Kuroi Ledge

Tekst dodał(a): chilliheart Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jera Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ELOM24 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The cool air
Takes me back,
Just for a moment,
And I spend it all without realization.
I have to go back.
I have to go back.

It's not fair.
I wish that time would stop for me,
Just this once,
But it never will, so run it off.
I'm still here.
I know you're waiting for me past the doorway
And if it's you that's haunting me, say something.
And if it's you that's haunting me, say something.
If it's you that's haunting me, just speak.

I've come this far with a different map in each of my hands.
They're drawn completely from memory.
One takes me home, one takes me nowhere in particular.
I always seem to pick the path with all the shortcuts open
And the lines and the circles more steadily drawn.

(I guess there's only one more way to go.)
I always seem to say the things that I had promised I would leave unspoken
And act surprised when they come tumbling out into the air and sounding wrong.
(We've all been way too far away from home.)
I never thought of what would happen if I ever found the gate closed,
Tethered in rusted thread and iced over blue and grey from the cold.
(It's time to break off all those chains of old.)
But the gate holds, allowing entrance to the wind and smaller leaves and I am stuck now, homebound.
(I guess there's only one more way to go.)

Can I turn back?
Is it too late?
Is there some place I belong?
Is there any place to call a home?
I guess there's only one real way to know.

Is this the only way?
As shallow as the water is, it swallows me.
And I can't stop looking at the world around me solemnly.
As we stand here in the fallen leaves,
Will you promise me, just promise me
That no matter what the weather's like, you'll follow me, follow me?
And no matter what I say, you'll take it honestly, honestly to heart?
I've got a long way to go and if I do it alone I won't make it.

The call of the void is coming from the balcony.
"L'appel du vide."
So now I let my fate take over
And as I sink into the consequence below,
This is how far we go.
This is how far we go.

So now I let my fate take over
And as I sink into the consequence below,
This is how far we go.
This is how far we go.

Face forward falling straight for the pavement,
Mouth open catching death just to taste it.
Twist my body to align with the stars,
This is my favorite part.
This is my favorite part:
Suspended close to earth but very far.
This is my favorite part.
Once we touch the ground we forget who we are.

I guess I finally had the courage to go away.
The promises we made were made hollowly.
Sometimes you'd reassure me we'd be okay.
But you'd always leave.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zimne powietrze
zabiera mnie z powrotem
tylko na chwilę
którą przeżyłem nieświadomie
muszę wracać
muszę wracać

To niesprawiedliwe
Chciałbym by czas zatrzymał się
dla mnie choć raz
ale nigdy się to nie zdarzy
więc daj mu płynąć
Wciąż tu jestem
Wiem, że czekasz na mnie tuż za drzwiami
i jeśli to ty mnie nawiedzasz, powiedz coś
i jeśli to ty mnie nawiedzasz, powiedz coś
jeśli to ty mnie nawiedzasz, po prostu przemów

Zaszedłem tak daleko z inną mapą w każdej dłoni,
narysowanymi całkowicie z pamięci
jedna zabiera mnie do domu,
druga właściwie prowadzi donikąd
zawsze wydaję się wybierać drogę przez wszystkie skróty
ze ścieżką położoną stabilnie na wyznaczonej linii

(myślę, że zostało tylko jedno wyjście)
Wydaje się, że zawsze mówiłem rzeczy, które obiecywałem
pozostawić niewypowiedziane
i udawałem zaskoczonego kiedy pojawiały się
w powietrzu i brzmiały niewłaściwie
(zaszliśmy znacznie za daleko od domu)
nigdy nie myślałem co się stanie jeśli kiedykolwiek
zastanę bramę zamkniętą,
zakutą zardzewiałym łańcuchem
pokrytą w całości od zimna szronem
(pora zerwać łańcuchy przeszłości)
ale brama trzyma, ustępując przejścia
jedynie wiatrowi i małym liściom
a ja utknąłem uwiązany w tym domu
(myślę, że zostało tylko jedno wyjście)

mogę zawrócić?
czy jest za późno?
czy istnieje miejsce do którego należę?
czy istnieje miejsce, które mogę nazwać domem?
myślę, że zostało tylko jedno wyjście by poznać prawdę

Czy to jedyny sposób?
Niczym fala, to powoli mnie niesie
I nie mogę przestać uważać tej chwili za podniosłą,
kiedy stoimy wśród tych opadłych liści
Czy obiecasz mi, po prostu obiecasz,
że nie zważając na to co nas spotka podążysz moim śladem?
I nie ważne co powiem, weźmiesz to od tak,
prosto do swojego serca?
Powziąłem długą drogę, ale jeśli mam przejść ją sam,
nie zrobię tego

Głos otchłani rozbrzmiewa z balkonu
'po prostu daj się ponieść'
więc pozwalam przeznaczeniu przejąć kontrolę
i kiedy tonę w morzu konsekwencji wiem
dalej już nie zajdziemy
dalej nie zajdziemy

więc pozwalam przeznaczeniu przejąć kontrolę
i kiedy tonę w morzu konsekwencji wiem
dalej już nie zajdziemy
dalej nie zajdziemy

Twarz spadająca prosto na chodnik
Usta rozwarte szeroko jedynie by skosztować śmierci
obrót ciała by zrównać się z gwiazdami
To moja ulubiona część
Zawieszony tuż nad ziemią
lecz wciąż tak bardzo odległy
To moja ulubiona część
raz dotykając ziemi zapominamy kim jesteśmy naprawdę

Myślę że wreszcie znalazłem odwagę by iść dalej
Obietnice składane były na próżno
czasami utwierdzałabyś mnie, że między nami wszystko gra
ale mimo to zawsze musiałabyś odejść

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

No Place (CD, 2013)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 441 230 tekstów, 31 492 poszukiwanych i 609 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności