Teksty piosenek > A > A Gentleman's Guide to Love and Murder > That Horrible Woman
2 454 252 tekstów, 31 550 poszukiwanych i 381 oczekujących

A Gentleman's Guide to Love and Murder - That Horrible Woman

That Horrible Woman

That Horrible Woman

Tekst dodał(a): Nyno Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nyno Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sibella:
That horrible woman
That contemptible girl

Detective:
Countess Navarro?

Sibella:
Oh make no mistake
She's a venomous snake
And she poisoned the Earl!
And Mister Navarro was a pawn in her plan
I have come here to save him
He's an innocent man!

Detective:
Do you know what you're saying, Mrs. Holland?

Sibella & Phoebe:
He's an innocent man!

Phoebe:
That horrible woman

Magistrate:
Mrs. Holland?

Phoebe:
Do not utter her name!
You must tell the court
How she poisoned the port
And diverted the blame
Go and bring her to justice
Just as fast as you can!
As I've told you, my husband
Is an innocent man

Sibella:
She seemed tense and alert—

Phoebe:
From hors d'oeuvres to dessert—

Sibella & Phoebe:
And she flirted and batted her eyes at the men

Sibella:
Then she rose from her seat—

Phoebe:
Then she reached for a sweet—

Sibella & Phoebe:
Every gesture was planned

Phoebe:
Then—

Sibella:
Thinking no one could see—

Sibella & Phoebe:
No one saw her but me—

Phoebe:
In a blink—

Sibella & Phoebe:
She put drops in his drink

Phoebe:
That's a quote—

Sibella:
From a letter she wrote—

Phoebe:
In her very own hand!

Sibella:
In her very own hand!

Sibella & Phoebe:
That horrible woman!

Sibella:
That miserable minx!

Phoenix:
That libidinous jinx!

Sibella:
Every word is a lie!

Phoebe:
She's unspeakably sly!

Sibella & Phoebe:
And I hear that she drinks!

Phoebe:
Surely Mr. Navarro—

Sibella:
And so Monty, of course—

Sibella & Phoebe:
Was a pawn in her plan!

Phoebe:
He would not hurt a fly!

Sibella:
He could not harm a flea!

Phoebe:
You cannot let him die!

Sibella:
You must set the man free!

Sibella & Phoebe:
For Montague D'Ysquith-Navarro
Is an innocent man

Sibella:
It was done out of greed!

Phoebe:
It was done out of spite!

Sibella:
She wanted the title!

Sibella & Phoebe:
She wanted revenge!

Phoebe:
And my husband, she knew—

Sibella:
And she didn't care who—

Sibella & Phoebe:
Would be hanged for the crime!

Detective & Magistrate:
Dear lady!

Phoebe:
She—

Sibella:
As I'm sure you can see—

Sibella & Phoebe:
She's a merciless—

Sibella:
Ravenous—

Phoebe:
Man-eating—

Detective & Magistrate:
Monstrous!

All:
Assassin!

Detective & Magistrate:
A beast!

Sibella & Phoebe:
Monty must be released!

Detective & Magistrate:
And there isn't much time!

Sibella & Phoebe:
And there isn't much time!

Detective & Magistrate:
That horrible woman!

All:
That sinister wench!

Sibella:
Pray you do what is just!

Phoebe:
Stop the jury, you must

All:
Get a stay from the bench!
In the name of King Edward
We must do all we can!

Sibella & Phoebe:
As the ending was changed
When the nightingale sang—

Detective & Magistrate:
Fate must be rearranged—

All:
We must not let him hang
For Montague D'Ysquith-Navarro
Is an innocent man!
He's an innocent man!
He's an innocent man!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Sibella:
Ta okropna kobieta
Ta godna pogardy dziewczyna

Detektyw:
Hrabina Navarro?

Sibella:
Och, proszę nie dać się zwieść
To jadowity wąż
I zatruła Hrabiego!
A Pan Navarro był pionkiem w jej grze
Przyszłam go uratować
Jest niewinny!

Detektyw:
Czy wie pani, co pani mówi,Pani Holland?

Sibella i Phoebe:
Jest niewinny!

Phoebe:
Ta okropna kobieta

Detektyw:
Pani Holland?

Phoebe:
Nie wymawiaj jej imienia!
Musisz powiadomić sąd
Jak zatruła port
I zrzuciła winę
Idź i przyprowadź ją przed wymiar sprawiedliwości
Tak szybko jak możesz!
Jak powiedziałam, mój mąż
Jest niewinny

Sibella:
Wydawała się spięta i czujna…

Phoebe:
Od przystawek po deser —

Sibella i Phoebe:
Flirtowała i trzepała rzęsami do mężczyzn

Sibella:
Potem wstała z jej miejsca –

Phoebe:
Potem sięgnęła po słodycze –

Sibella i Phoebe:
Każdy gest był zaplanowany

Phoebe:
Potem -

Sibella:
Myśląc, że nikt nie widzi -

Sibella i Phoebe:
Nikt poza mną jej nie widział -

Phoebe:
W mgnieniu oka -

Sibella i Phoebe:
Wsypała krople do jego drinka

Phoebe:
To cytat -

Sibella:
Z listu, który napisała -

Phoebe:
Własnymi rękoma!

Sibella:
Własnymi rękoma!

Sibella i Phoebe:
Ta okropna kobieta!

Sibella:
Ta żałosna kokietka!

Phoenix:
To lubieżne przekleństwo!

Sibella:
Każde słowo to kłamstwo!

Phoebe:
Jest niewypowiedzianie przebiegła!

Sibella i Phoebe:
I słyszałam, że pije!

Phoebe:
Z pewnością, Pan Navarro -

Sibella:
A więc Monty, oczywiście -

Sibella i Phoebe:
Był pionkiem w jej grze!

Phoebe:
Nie skrzywdziłby muchy!

Sibella:
Nie skrzywdziłby pchły!

Phoebe:
Nie może Pan pozwolić mu umrzeć!

Sibella:
Musi Pan go wypuścić!

Sibella i Phoebe:
Bo Montague D'Ysquith-Navarro
Jest niewinny

Sibella:
Zrobiono to z chciwości!

Phoebe:
Zrobiono to na złość!

Sibella:
Chciała tytułu!

Sibella i Phoebe:
Chciała zemsty!

Phoebe:
I wiedziała, że mój mąż -

Sibella:
I nie obchodziło jej kto -

Sibella i Phoebe:
Zawiśnie za tę zbrodnię!

Detektyw i Sędzia:
Droga Pani!

Phoebe:
Ona -

Sibella:
Jak z pewnością widzicie -

Sibella i Phoebe:
Jest bezlitosnym -

Sibella:
Wygłodniałym -

Phoebe:
Ludożernym -

Detektyw i Sędzia:
Potworne!

Wszyscy:
Zabójcą!

Detektyw i Sędzia:
Bestia!

Sibella i Phoebe:
Monty musi zostać wypuszczony!

Detektyw i Sędzia:
I nie ma dużo czasu!

Sibella i Phoebe:
I nie ma dużo czasu!

Wszyscy:
Ta złowroga dziewka!

Sibella:
Modlę się, abyście uczynili to, co właściwe!

Phoebe:
Zatrzymajcie ławę przysięgłych, musicie

Wszyscy:
Odsunąć się od ławy!
W imieniu Króla Edwarda
Musimy zrobić wszystko co w naszej mocy!

Sibella i Phoebe:
Ponieważ zakończenie zostało zmienione
Kiedy zaśpiewał słowik –

Detektyw i Sędzia:
Trzeba zmienić los –

Wszyscy:
Nie możemy pozwolić mu zawisnąć
Bo Montague D'Ysquith-Navarro
Jest niewinny!
Jest niewinny!
Jest niewinny!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robert L. Freedman, Steven Lutvak

Edytuj metrykę
Muzyka:

Steven Lutvak

Rok wydania:

2012

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 454 252 tekstów, 31 550 poszukiwanych i 381 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności