Teksty piosenek > A > A Fine Frenzy > Rangers
2 459 447 tekstów, 31 525 poszukiwanych i 456 oczekujących

A Fine Frenzy - Rangers

Rangers

Rangers

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Soniula Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rosso Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The paths have been crossed
The crumbs are gone and the way, and the way is lost
Melancholy phantoms eye our skins
And poisoned apples falling with the wind

Hear the sigh of the trees
Those who enter here never leave

And the rangers stream out of their cabins
They are the hunters, we are the rabbits
And maybe we don't wanna be found
Maybe we don't wanna be found

Further in the hole we go
Saddest creatures tugging at our clothes
Cutting through the twilight, sword in hand
Strangers once united against the land

At the sound of the bells
They're pulling paper lanterns from their shelves

And the rangers stream out of their cabins
They are the hunters, we are the rabbits
And maybe we don't wanna be found
Maybe we don't want you tracking us down

The rangers stream out of their cabins
Raising their muskets, flashing their badges
But maybe we don't wanna be found
Maybe we don't wanna be found

Let's keep hiding, all quiet like
They'll keep seeking but they won't find us
Let's keep living a quiet life
You and I, you and I

And the rangers stream out of their cabins
They are the hunters, we are the rabbits
And maybe we don't wanna be found
Maybe we don't want you tracking us down

The rangers stream out of their cabins
Raising their muskets, flashing their badges
Well, maybe we don't wanna be found
Maybe we don't wanna be found

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ścieżki zostały skrzyżowane
Okruchy zniknęły, a droga, a droga została zagubiona
Widma melancholii przyglądają się naszym powłokom
A zatrute jabłka spadają wraz z wiatrem

Usłysz westchnienie drzew
Ci którzy tu wchodzą, nigdy nie opuszczą tego miejsca

A strażnicy wylewają się ze swoich kabin
Oni są myśliwymi, my jesteśmy królikami
A może nie chcemy być znalezieni
Może nie chcemy być znalezieni

Dalej brniemy w dół
Najsmutniejsze kreatury szarpią nasze ubrania
Przecinając zmierzch, miecz w dłoni
Obcy kiedyś zjednoczyli się przeciwko krajowi

Na dźwięk dzwonków
Wyciągają ze swoich półek papierowe lampiony

A strażnicy wylewają się ze swoich kabin
Oni są myśliwymi, my jesteśmy królikami
A może nie chcemy być znalezieni
Może nie chcemy, żebyś nas wyśledzili

Strażnicy wylewają się ze swoich kabin
Podnoszą swoje muszkiety, błyszczą się ich odznaki
Ale może nie chcemy być znalezieni
Może nie chcemy być znalezieni

Pozostańmy w ukryciu, wszyscy cisza
Oni będą stale poszukiwać, ale nie znajdą nas
Żyjmy w cichym życiu
Ty i ja, ty i ja

A strażnicy wylewają się ze swoich kabin
Oni są myśliwymi, my jesteśmy królikami
A może nie chcemy być znalezieni
Może nie chcemy, żebyś nas wyśledzili

Strażnicy wylewają się ze swoich kabin
Podnoszą swoje muszkiety, błyszczą się ich odznaki
Więc, może nie chcemy być znalezieni
Może nie chcemy być znalezieni

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alison Sudol

Edytuj metrykę
Muzyka:

Alison Sudol

Wykonanie oryginalne:

A Fine Frenzy

Płyty:

Demo Sampler (CD, 2007), One Cell in the Sea (CD, 2007), Live in 2007 (CD, 2007)

Ciekawostki:

Gatunek piosenki określany jest jako pop rock w stylu indie.

Komentarze (1):

LittleBlue 20.03.2010, 23:58
(+2)
"Those who enter here never leave" w tym kontekście przetłumaczyłabym to raczej jako : Ci, którzy wchodzicie nigdy nie odejdziecie. Takie jakby nawiązanie do Dantego? hm

tekstowo.pl
2 459 447 tekstów, 31 525 poszukiwanych i 456 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności