Teksty piosenek > Pozostali > Тина Кароль > Помню
2 443 552 tekstów, 31 504 poszukiwanych i 322 oczekujących

Тина Кароль - Помню

Помню

Помню

Tekst dodał(a): mona80 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewoczek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mona80 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Отмотай время назад,
Дай один еще лишь шанс...
Дай мне...

Если ты сейчас знал бы, как мне плохо без тебя быть.
Если я тогда знала бы, что я не смогу тебя забыть.
Все было просто обычно бы, не будь мы вздорны и вспыльчивы.
Не будь мы горды и глупы, все сложиться по другому могло бы...

Надо бы остыть и не злиться бы. Кто нам внушил эти принципы?
Надо было к черту послать бы все формальности, ЗАГСы и свадьбы.
Ссорами родители нам бы не прививали эти жизненные штампы.
Не ревновали, не искали бы алиби, как в банальной мелодраме о любви...

Припев:
Я все еще помню, хотя ничего уже не вернется.
Я все еще говорю в будущем времени о прошлом.
Я все еще помню, хотя ничего уже не вернется (и ты не вернешься).
Я все еще говорю в будущем времени о прошлом.

Если бы… А сколько этих "если бы", что нам помешали вместе быть?
Это не стихийное бедствие, только мы одни за них ответственны!
Мы не будем, мы лишь были бы в каждый маленький момент так счастливы.
И тогда добавлять не пришлось бы это чертово "бы" в каждой строчке.

Припев:
Я все еще помню, хотя ничего уже не вернется.
Я все еще говорю в будущем времени о прошлом.

Я все еще помню, хотя ничего уже не вернется.
Я все еще говорю в будущем времени о прошлом.
Я все еще помню, хотя ничего уже не вернется.
Я все еще говорю в будущем времени о прошлом.

Отмотай время назад,
Дай один еще лишь шанс...
Дай мне...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cofnij czas,
Daj jeszcze jedną choćby szansę...
Daj mi ...

Jeżeli teraz wiedziałbyś, jak mi źle być bez Ciebie.
Jeżeli wtedy wiedziałabym, że nie potrafię zapomnieć o Tobie.
Wszystko byłoby po prostu zwykłe, nie takie niedorzeczne i wybuchowe.
Gdybyśmy nie byli dumni i głupi, wszystko złożyło się inaczej niż mogłoby...

Trzeba by ostygnąć i nie złościć się. Kto nam zasugerował te zasady?
Trzeba było do diabła posłać wszystkie formalności, Saksy i wesela.
Kłótniami rodzice nie zaszczepialiby nam tych życiowych sztamp.
Nie byliby zazdrośni, nie szukaliby alibi, jak w banalnym melodramacie o miłości...

Refren:
Ja wszystko jeszcze pamiętam, chociaż niczego to już nie wróci.
Ja opowiadam jeszcze w przyszłości o przeszłości.
Ja wszystko jeszcze pamiętam, chociaż niczego to już nie wróci (i Ty nie wrócisz).
Ja opowiadam jeszcze w przyszłości o przeszłości.

Jeśliby … a ile jest tych "jeśliby", co nam przeszkodzili być razem?
To nie klęska żywiołowa, tylko my sami jesteśmy za nie odpowiedzialni!
Nie będziemy, choć bylibyśmy tak szczęśliwi w każdym maleńkim momencie.
I wtedy nie trzeba by dodawać tego diabelskiego "by" w każdej linijce.

Ja wszystko jeszcze pamiętam, chociaż niczego to już nie wróci.
Ja opowiadam jeszcze w przyszłości o przeszłości.

Ja wszystko jeszcze pamiętam, chociaż niczego to już nie wróci
Ja opowiadam jeszcze w przyszłości o przeszłości.
Ja wszystko jeszcze pamiętam, chociaż niczego to już nie wróci.
Ja opowiadam jeszcze w przyszłości o przeszłości.

Cofnij czas,
Daj jeszcze jedną choćby szansę...
Daj mi ...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 443 552 tekstów, 31 504 poszukiwanych i 322 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności