Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Джиган и Савичева, Юлия - Отпусти
Отпусти
Tekst dodał(a): harfa11
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewoczek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DragonsHunter
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Дни напролёт сменяют ночи,
Куда ведут эти дороги? Не знаю точно.
День за днём в суете безумных мыслей:
Где она? Где я? Где мы с ней?
Это как выстрел в мою голову,
Всё моё с тобой делю поровну.
Ты — моя, теперь мне не всё равно,
Если кто-то посмотрит в твою сторону.
Моя жизнь — погоня, как поле боя,
Но теперь нас двое, и я многое понял:
Я тебя не достоин, ты многого стоишь,
Но если я падаю — ты меня ловишь,
Я готов меняться, только дай время,
Мне уже не избежать твоего плена.
Сквозь бури и грозы,
И все проблемы мы будем вместе,
Только верь мне!
Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая,
И пропасть между нами:
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь:
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости!
Шаг за шагом иду всё дальше,
Я уже не тот, который был раньше,
Я нашёл свой путь, свою отраду,
И теперь отдам всё, чтобы быть рядом.
Обещаю, знай, я не предам,
Вот тебе моё сердце напополам,
Только ты не отпускай и держи крепче,
Мы пройдём всё и будем вместе вечно.
В тебе живет жизнь, теперь всё иначе:
Если судьба ударит нас, я дам сдачи.
Прошу, не плачь, ко мне прижмись ближе,
Мне так нужно слышать, как ты дышишь.
Я давно уже понял: тобою болен,
Я в твоём распоряжении, в твоей воле,
И что бы не случилось, главное помни,
Эта песня для тебя в моём альбоме...
Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая,
И пропасть между нами:
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь:
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости!
Люблю тебя, прости!
Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая,
И пропасть между нами:
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь:
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости!
Куда ведут эти дороги? Не знаю точно.
День за днём в суете безумных мыслей:
Где она? Где я? Где мы с ней?
Это как выстрел в мою голову,
Всё моё с тобой делю поровну.
Ты — моя, теперь мне не всё равно,
Если кто-то посмотрит в твою сторону.
Моя жизнь — погоня, как поле боя,
Но теперь нас двое, и я многое понял:
Я тебя не достоин, ты многого стоишь,
Но если я падаю — ты меня ловишь,
Я готов меняться, только дай время,
Мне уже не избежать твоего плена.
Сквозь бури и грозы,
И все проблемы мы будем вместе,
Только верь мне!
Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая,
И пропасть между нами:
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь:
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости!
Шаг за шагом иду всё дальше,
Я уже не тот, который был раньше,
Я нашёл свой путь, свою отраду,
И теперь отдам всё, чтобы быть рядом.
Обещаю, знай, я не предам,
Вот тебе моё сердце напополам,
Только ты не отпускай и держи крепче,
Мы пройдём всё и будем вместе вечно.
В тебе живет жизнь, теперь всё иначе:
Если судьба ударит нас, я дам сдачи.
Прошу, не плачь, ко мне прижмись ближе,
Мне так нужно слышать, как ты дышишь.
Я давно уже понял: тобою болен,
Я в твоём распоряжении, в твоей воле,
И что бы не случилось, главное помни,
Эта песня для тебя в моём альбоме...
Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая,
И пропасть между нами:
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь:
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости!
Люблю тебя, прости!
Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая,
И пропасть между нами:
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь:
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDni bez ustanku wymieniają się z nocą,
Dokąd prowadzą? Dokładnie nie wiem
Dzień za dniem w krzątaninie szalonych myśli
Gdzie ona? Gdzie ja? Gdzie jesteśmy?
To jak strzał w moją głowę,
Wszystkim co mam równo dzielę się z Tobą
Jesteś moja, teraz już nie jest mi wszystko jedno
jeśli ktoś spojrzy na Ciebie
Moje życie - pogoń, jak pole walki
Ale teraz nas dwoje i dużo zrozumiałem
że nie jestem Ciebie godzien, za dużo kosztujesz
Ale jeśli padam - to ty mnie łapiesz
Jestem gotowy się zmienić, tylko daj mi czas
Nie jestem wstanie uniknąć Twojej niewoli
Te sztormy i burze
i wszystkie problemy razem pokonamy
Tylko mi uwierz!
Wybacz mi, proszę
Wiedz, że jestem już inna
I jest przepaść między nami
Nasze drogi się rozeszły
Wiem, że jesteś znudzony
Ale nie rozumiesz
że nie jest nam dane dłużej być razem
Kocham Cię! Wybacz!
Krok za krokiem idę dalej
Nie jestem już tym kim byłem wcześniej
Znalazłem swoją drogę, swoje szczęście
I teraz oddam wszystko żeby było dobrze
Obiecuję wiedz, nie będę Cię zdradzać
Proszę weź moje serce
Tylko go nie puszczaj i trzymaj mocno
Wszystko przetrzymamy i wiecznie będziemy razem
Ty jesteś moim życiem, teraz wszystko będzie inaczej
Jeśli los w nas uderzy nie poddam się
Proszę nie płacz przybliż się do mnie jeszcze
chcę słuchać jak oddychasz...
Dawno już zrozumiałem: szaleję za tobą
Jestem w twojej mocy, w twojej niewoli
I co by się nie stało pamiętaj
W moim albumie ta piosenka jest dla Ciebie...
Wybacz mi, proszę
Wiedz, że jestem już inna
I jest przepaść między nami
Nasze drogi się rozeszły
Wiem, że jesteś znudzony
Ale nie rozumiesz
że nie jest nam dane dłużej być razem
Kocham Cię! Wybacz!
Kocham Cię! Wybacz!
Wybacz mi, proszę
Wiedz, że jestem już inna
I jest przepaść między nami
Nasze drogi się rozeszły
Wiem, że jesteś znudzony
Ale nie rozumiesz
że nie jest nam dane dłużej być razem
Kocham Cię! Wybacz!
Dokąd prowadzą? Dokładnie nie wiem
Dzień za dniem w krzątaninie szalonych myśli
Gdzie ona? Gdzie ja? Gdzie jesteśmy?
To jak strzał w moją głowę,
Wszystkim co mam równo dzielę się z Tobą
Jesteś moja, teraz już nie jest mi wszystko jedno
jeśli ktoś spojrzy na Ciebie
Moje życie - pogoń, jak pole walki
Ale teraz nas dwoje i dużo zrozumiałem
że nie jestem Ciebie godzien, za dużo kosztujesz
Ale jeśli padam - to ty mnie łapiesz
Jestem gotowy się zmienić, tylko daj mi czas
Nie jestem wstanie uniknąć Twojej niewoli
Te sztormy i burze
i wszystkie problemy razem pokonamy
Tylko mi uwierz!
Wybacz mi, proszę
Wiedz, że jestem już inna
I jest przepaść między nami
Nasze drogi się rozeszły
Wiem, że jesteś znudzony
Ale nie rozumiesz
że nie jest nam dane dłużej być razem
Kocham Cię! Wybacz!
Krok za krokiem idę dalej
Nie jestem już tym kim byłem wcześniej
Znalazłem swoją drogę, swoje szczęście
I teraz oddam wszystko żeby było dobrze
Obiecuję wiedz, nie będę Cię zdradzać
Proszę weź moje serce
Tylko go nie puszczaj i trzymaj mocno
Wszystko przetrzymamy i wiecznie będziemy razem
Ty jesteś moim życiem, teraz wszystko będzie inaczej
Jeśli los w nas uderzy nie poddam się
Proszę nie płacz przybliż się do mnie jeszcze
chcę słuchać jak oddychasz...
Dawno już zrozumiałem: szaleję za tobą
Jestem w twojej mocy, w twojej niewoli
I co by się nie stało pamiętaj
W moim albumie ta piosenka jest dla Ciebie...
Wybacz mi, proszę
Wiedz, że jestem już inna
I jest przepaść między nami
Nasze drogi się rozeszły
Wiem, że jesteś znudzony
Ale nie rozumiesz
że nie jest nam dane dłużej być razem
Kocham Cię! Wybacz!
Kocham Cię! Wybacz!
Wybacz mi, proszę
Wiedz, że jestem już inna
I jest przepaść między nami
Nasze drogi się rozeszły
Wiem, że jesteś znudzony
Ale nie rozumiesz
że nie jest nam dane dłużej być razem
Kocham Cię! Wybacz!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):