Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
3RACHA
3RACHA - Broken Compass (고장난 나침반)
Broken Compass (고장난 나침반)
Tekst dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): werikia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
myeot baek gallaero nanwojin gireun hangsang dab eopshi
muhanjeogin beomwiro naldanghwangshigyeo noji
namdeulgwa dallajilkka gyauttunggeorimyeo nunchi bwa
hogyeo nae giri teullimyeon gwaenhi eolgul bulkhilkka
sueopshi gominhae tto meori gullida
gojangnan nachimbane uijihae
mangmangdaehaegateun badareul suyeonghae
banghyangeun jeonghwakhaji ankie
geu susukkekkigateun mokpyojeome gara geurae
eonjebuteo eumageun nae gire gaeibhae
nal mamdaero umjigyeo
tto gal gireul jeonghago haengdongdo da jimamdaero
hada shilpaehamyeon dashi ireonatji
na pogihan jul aratteon saramdeurege hyeo naemilgo merong
naega neomeojimyeon saemtongirago nollideon saramdeuldo
eumagi jashigija bangwi tantandaero*
hamseoneul gyesok umjigyeo
naego tto saeroun banghyangeul allyeojwo
nan tasseo noauibangju
nan tteonaeryeogalttae
urin geoseulleo gallae
bada wi se myeonge seonwon
seonjangi doeneunge sowon
eumagiran bada
namdeuri oemyeonhaedo oerobji ana
As long I stay with my heart
gojangnan nachimbaneul uijihae ga eh
neon eodil hyanghae gallae
jubyeoni mureum dabeul molla
mokjeogeopneun hanghae
ijen geuman hemaeya hae
jashine nachimbane badchimbane baneuri magu doragalttae
eokjirodeun anideun gane dareun iye banghyanggame ttaragane
namdeuri da ttaragalttae narang gallae
ttanttarara handa haedo naye nachimbani
geudeul nune gojang na boyeodo
nae uijidaero umjigine hyeonshilpan jaek seupaerou
eumagiran bada wi naega tan baeneun sseuriracha
name geoseul ppaetji ana
uri bangshikdaero bae wie weolcheogeul dama
kkwak chage damanael ttaekkaji chama
pokpunguga morachimyeon kireul jom deo sege jaba
cheoeume gyeokkge doeneun
nasseon joryue danghwanghaji anko
geujeo ttaragada boni matteorago
ijen geokjeongeopshi heulleoganeundaero pyoryuhae
ige manneun heureumingeol banbakbulga joyonghae
nan tteonaeryeogalttae
urin geoseulleo gallae
bada wi se myeonge seonwon
seonjangi doeneunge sowon
eumagiran bada
namdeuri oemyeonhaedo oerobji ana
As long I stay with my heart
gojangnan nachimbaneul uijihae ga eh
na honja georeodanil ttaega mana
teong bieoitneun badarang samak
Looking for a road got no place to go like
nan amugeotto boiji ana
eoneu nal jeo haneul wieseo I can see a sign ah ah
sumi makhyeosseo nae nun sogeseon muri kkwak cha
bam haneureul bwa nae timi boyeo
Six years and I know now
Call me captain I’ll do it for my crew now
2011 geuttaega shijak
naegen sojunghan nae timin nae nachimban
gongheoham sogeul geotgoitneun gang gang
shinhotaneul ssoabeoryeo bang bang
apgiri saekkamae areumdaun rosé
bicheul hyanghaeseo yeah we feel it straight
nan tteonaeryeogalttae
urin geoseulleo gallae
bada wi se myeonge seonwon
seonjangi doeneunge sowon
eumagiran bada
namdeuri oemyeonhaedo oerobji ana
As long I stay with my heart
gojangnan nachimbaneul uijihae ga eh
몇 백 갈래로 나눠진 길은 항상 답 없이
무한적인 범위로 날당황시켜 놓지
남들과 달라질까 갸우뚱거리며 눈치 봐
혹여 내 길이 틀리면 괜히 얼굴 붉힐까
수없이 고민해 또 머리 굴리다
고장난 나침반에 의지해
망망대해같은 바다를 수영해
방향은 정확하지 않기에
그 수수께끼같은 목표점에 가라 그래
언제부터 음악은 내 길에 개입해
날 맘대로 움직여
또 갈 길을 정하고 행동도 다 지맘대로
하다 실패하면 다시 일어났지
나 포기한 줄 알았던 사람들에게 혀 내밀고 메롱
내가 넘어지면 샘통이라고 놀리던 사람들도
음악이 자식이자 방위 탄탄대로*
함선을 계속 계속 움직여
내고 또 새로운 방향을 알려줘
난 탔어 노아의방주
난 떠내려갈때
우린 거슬러 갈래
바다 위 세 명의 선원
선장이 되는게 소원
음악이란 바다
남들이 외면해도 외롭지 않아
As long I stay with my heart
고장난 나침반을 의지해 가 eh
넌 어딜 향해 갈래
주변이 물음 답을 몰라
목적없는 항해
이젠 그만 헤매야 해
자신의 나침반의 받침반의 바늘이 마구 돌아갈때
억지로든 아니든 간에 다른 이의 방향감에 따라가네
남들이 다 따라갈때 나랑 갈래
딴따라라 한다 해도 나의 나침반이
그들 눈에 고장 나 보여도
내 의지대로 움직이네 현실판 잭 스패로우
음악이란 바다 위 내가 탄 배는 쓰리라차
남의 것을 뺏지 않아
우리 방식대로 배 위에 월척을 담아
꽉 차게 담아낼 때까지 참아
폭풍우가 몰아치면 키를 좀 더 세게 잡아
처음에 겪게 되는
낯선 조류에 당황하지 않고
그저 따라가다 보니 맞더라고
이젠 걱정없이 흘러가는대로 표류해
이게 맞는 흐름인걸 반박불가 조용해
난 떠내려갈때
우린 거슬러 갈래
바다 위 세 명의 선원
선장이 되는게 소원
음악이란 바다
남들이 외면해도 외롭지 않아
As long I stay with my heart
고장난 나침반을 의지해 가 eh
나 혼자 걸어다닐 때가 많아
텅 비어있는 바다랑 사막
Looking for a road got no place to go like
난 아무것도 보이지 않아
어느 날 저 하늘 위에서 I can see a sign ah ah
숨이 막혔어 내 눈 속에선 물이 꽉 차
밤 하늘을 봐 내 팀이 보여
Six years and I know now
Call me captain I’ll do it for my crew now
2011 그때가 시작
내겐 소중한 내 팀인 내 나침반
공허함 속을 걷고있는 gang gang
신호탄을 쏘아버려 bang bang
앞길이 새까매 아름다운 rosé
빛을 향해서 yeah we feel it straight
난 떠내려갈때
우린 거슬러 갈래
바다 위 세 명의 선원
선장이 되는게 소원
음악이란 바다
남들이 외면해도 외롭지 않아
As long I stay with my heart
고장난 나침반을 의지해 가 eh
muhanjeogin beomwiro naldanghwangshigyeo noji
namdeulgwa dallajilkka gyauttunggeorimyeo nunchi bwa
hogyeo nae giri teullimyeon gwaenhi eolgul bulkhilkka
sueopshi gominhae tto meori gullida
gojangnan nachimbane uijihae
mangmangdaehaegateun badareul suyeonghae
banghyangeun jeonghwakhaji ankie
geu susukkekkigateun mokpyojeome gara geurae
eonjebuteo eumageun nae gire gaeibhae
nal mamdaero umjigyeo
tto gal gireul jeonghago haengdongdo da jimamdaero
hada shilpaehamyeon dashi ireonatji
na pogihan jul aratteon saramdeurege hyeo naemilgo merong
naega neomeojimyeon saemtongirago nollideon saramdeuldo
eumagi jashigija bangwi tantandaero*
hamseoneul gyesok umjigyeo
naego tto saeroun banghyangeul allyeojwo
nan tasseo noauibangju
nan tteonaeryeogalttae
urin geoseulleo gallae
bada wi se myeonge seonwon
seonjangi doeneunge sowon
eumagiran bada
namdeuri oemyeonhaedo oerobji ana
As long I stay with my heart
gojangnan nachimbaneul uijihae ga eh
neon eodil hyanghae gallae
jubyeoni mureum dabeul molla
mokjeogeopneun hanghae
ijen geuman hemaeya hae
jashine nachimbane badchimbane baneuri magu doragalttae
eokjirodeun anideun gane dareun iye banghyanggame ttaragane
namdeuri da ttaragalttae narang gallae
ttanttarara handa haedo naye nachimbani
geudeul nune gojang na boyeodo
nae uijidaero umjigine hyeonshilpan jaek seupaerou
eumagiran bada wi naega tan baeneun sseuriracha
name geoseul ppaetji ana
uri bangshikdaero bae wie weolcheogeul dama
kkwak chage damanael ttaekkaji chama
pokpunguga morachimyeon kireul jom deo sege jaba
cheoeume gyeokkge doeneun
nasseon joryue danghwanghaji anko
geujeo ttaragada boni matteorago
ijen geokjeongeopshi heulleoganeundaero pyoryuhae
ige manneun heureumingeol banbakbulga joyonghae
nan tteonaeryeogalttae
urin geoseulleo gallae
bada wi se myeonge seonwon
seonjangi doeneunge sowon
eumagiran bada
namdeuri oemyeonhaedo oerobji ana
As long I stay with my heart
gojangnan nachimbaneul uijihae ga eh
na honja georeodanil ttaega mana
teong bieoitneun badarang samak
Looking for a road got no place to go like
nan amugeotto boiji ana
eoneu nal jeo haneul wieseo I can see a sign ah ah
sumi makhyeosseo nae nun sogeseon muri kkwak cha
bam haneureul bwa nae timi boyeo
Six years and I know now
Call me captain I’ll do it for my crew now
2011 geuttaega shijak
naegen sojunghan nae timin nae nachimban
gongheoham sogeul geotgoitneun gang gang
shinhotaneul ssoabeoryeo bang bang
apgiri saekkamae areumdaun rosé
bicheul hyanghaeseo yeah we feel it straight
nan tteonaeryeogalttae
urin geoseulleo gallae
bada wi se myeonge seonwon
seonjangi doeneunge sowon
eumagiran bada
namdeuri oemyeonhaedo oerobji ana
As long I stay with my heart
gojangnan nachimbaneul uijihae ga eh
몇 백 갈래로 나눠진 길은 항상 답 없이
무한적인 범위로 날당황시켜 놓지
남들과 달라질까 갸우뚱거리며 눈치 봐
혹여 내 길이 틀리면 괜히 얼굴 붉힐까
수없이 고민해 또 머리 굴리다
고장난 나침반에 의지해
망망대해같은 바다를 수영해
방향은 정확하지 않기에
그 수수께끼같은 목표점에 가라 그래
언제부터 음악은 내 길에 개입해
날 맘대로 움직여
또 갈 길을 정하고 행동도 다 지맘대로
하다 실패하면 다시 일어났지
나 포기한 줄 알았던 사람들에게 혀 내밀고 메롱
내가 넘어지면 샘통이라고 놀리던 사람들도
음악이 자식이자 방위 탄탄대로*
함선을 계속 계속 움직여
내고 또 새로운 방향을 알려줘
난 탔어 노아의방주
난 떠내려갈때
우린 거슬러 갈래
바다 위 세 명의 선원
선장이 되는게 소원
음악이란 바다
남들이 외면해도 외롭지 않아
As long I stay with my heart
고장난 나침반을 의지해 가 eh
넌 어딜 향해 갈래
주변이 물음 답을 몰라
목적없는 항해
이젠 그만 헤매야 해
자신의 나침반의 받침반의 바늘이 마구 돌아갈때
억지로든 아니든 간에 다른 이의 방향감에 따라가네
남들이 다 따라갈때 나랑 갈래
딴따라라 한다 해도 나의 나침반이
그들 눈에 고장 나 보여도
내 의지대로 움직이네 현실판 잭 스패로우
음악이란 바다 위 내가 탄 배는 쓰리라차
남의 것을 뺏지 않아
우리 방식대로 배 위에 월척을 담아
꽉 차게 담아낼 때까지 참아
폭풍우가 몰아치면 키를 좀 더 세게 잡아
처음에 겪게 되는
낯선 조류에 당황하지 않고
그저 따라가다 보니 맞더라고
이젠 걱정없이 흘러가는대로 표류해
이게 맞는 흐름인걸 반박불가 조용해
난 떠내려갈때
우린 거슬러 갈래
바다 위 세 명의 선원
선장이 되는게 소원
음악이란 바다
남들이 외면해도 외롭지 않아
As long I stay with my heart
고장난 나침반을 의지해 가 eh
나 혼자 걸어다닐 때가 많아
텅 비어있는 바다랑 사막
Looking for a road got no place to go like
난 아무것도 보이지 않아
어느 날 저 하늘 위에서 I can see a sign ah ah
숨이 막혔어 내 눈 속에선 물이 꽉 차
밤 하늘을 봐 내 팀이 보여
Six years and I know now
Call me captain I’ll do it for my crew now
2011 그때가 시작
내겐 소중한 내 팀인 내 나침반
공허함 속을 걷고있는 gang gang
신호탄을 쏘아버려 bang bang
앞길이 새까매 아름다운 rosé
빛을 향해서 yeah we feel it straight
난 떠내려갈때
우린 거슬러 갈래
바다 위 세 명의 선원
선장이 되는게 소원
음악이란 바다
남들이 외면해도 외롭지 않아
As long I stay with my heart
고장난 나침반을 의지해 가 eh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKilka mil podzielonej drogi zawsze zostawia mnie bez odpowiedzi
Te nieskończone możliwości mnie zaskakują
Zastanawiam się czy będzie inaczej z innymi, patrząc uważnie
Jeśli ścieżka, którą podążam jest zła to zdenerwuję się bez powodu
Martwię się tak wieloma rzeczami, tak że znów kręci mi się w głowie
Pozostaje mi polegać za zepsutym kompasie, żeby wypłynąć na otwarte morze
Yeah, zmierzam w kierunku tajemniczego celu
nie wiedząc, który to właściwy kierunek
Nie jestem pewien kiedy muzyka wkroczyła w moje życie, robiąc ze mną to co chce
Decydując, którą ścieżką powinienem ponownie podążać oraz jak działać
Będę nadal to robił a jeśli upadnę podniosę się z powrotem
Pokażę język tym ludziom, którzy myślą, że się poddam
A także tym, którzy dokuczają mi kiedy upadam, mówiąc, że na to zasługuję
Mówią, że muzyka to dziecinna zabawa, a ja po cichu będę się trzymał
Żeglując statkiem, który prowadzi mnie w nowym kierunku
Płynę Arką Noego
Eh-oh
Kiedy oddalimy się od siebie, powrócimy
To moje życzenie by być kapitanem trzech żeglarzy,
którzy płyną przez ten ocean
Na tym oceanie zwanym muzyką
Nawet jeśli inni się odwrócą, nie jestem sam
Tak długo jak słucham głosu serca
Mogę polegać na zepsutym kompasie
Pytam otoczenie i nie dostaje odpowiedzi dokąd powinienem zmierzać
Po prostu zatrzymamy tą bezcelową żeglugę
Kiedy igła mojego kompasu gwałtownie się obraca
Zmuszony czy nie, niezależnie od tego, będę podążał w przeciwnym kierunku
I wszyscy pójdą za mną
Nadal za mną podążają, nawet kiedy zdają sobie sprawę z tego,
że dla nich mój kompas wydaje się być zepsuty
Będę płynął tam gdzie chcę, jestem jak prawdziwy Jack Sparrow
Na tym oceanie zwanym muzyką, płynąłem statkiem 3RACHA
Nie będziemy odbierać nic innym, po prostu zapełnimy nasz statek po swojemu
Trzymaj się mocno dopóki w pełni go nie wypełnimy
Przytrzymaj klawisz jeszcze mocniej, kiedy uderzy szalejąca burza
Nie wpadaj w panikę, gdy po raz pierwszy napotkasz fale, po prostu za nimi podążaj
Wygląda na to, że to właściwa droga
Teraz możemy dryfować, tak jak to się dzieje, bez zmartwień
To jest odpowiedni pływ, nie ma sposobu by temu zaprzeczyć,
po prostu bądź spokojny
Eh-oh
Kiedy oddalimy się od siebie, powrócimy
To moje życzenie by być kapitanem trzech żeglarzy,
którzy płyną przez ten ocean
Na tym oceanie zwanym muzyką
Nawet jeśli inni się odwrócą, nie jestem sam
Tak długo jak słucham głosu serca
Mogę polegać na zepsutym kompasie
Eyy, długo chodziłem w kółko
Od pustego morza, aż po jałową pustynię
Szukając drogi, nie mając gdzie się podziać
Nic nie widzę
Pewnego dnia patrzę w niebo, widzę znak
ah ah, biegnę bez wytchnienia
Łzy wypełniają moje oczy
Widzę mój zespół, kiedy patrzę w nocne niebo
Sześć lat i teraz wiem
Mówcie mi kapitanie, zrobię to dla mojej drużyny
Zaczynając w 2011
Mój cenny zespół, mój kompas
Chodząc w pustce z moją ekipą
Wystrzelając flary, jak bang bang
Kolor naszej przyszłej ścieżki jest jak piękna róża
Płynąc w kierunku światła, yeah czujemy to wyraźnie
Eh-oh
Kiedy oddalimy się od siebie, powrócimy
To moje życzenie by być kapitanem trzech żeglarzy,
którzy płyną przez ten ocean
Na tym oceanie zwanym muzyką
Nawet jeśli inni się odwrócą, nie jestem sam
Tak długo jak słucham głosu serca
Mogę polegać na zepsutym kompasie
Te nieskończone możliwości mnie zaskakują
Zastanawiam się czy będzie inaczej z innymi, patrząc uważnie
Jeśli ścieżka, którą podążam jest zła to zdenerwuję się bez powodu
Martwię się tak wieloma rzeczami, tak że znów kręci mi się w głowie
Pozostaje mi polegać za zepsutym kompasie, żeby wypłynąć na otwarte morze
Yeah, zmierzam w kierunku tajemniczego celu
nie wiedząc, który to właściwy kierunek
Nie jestem pewien kiedy muzyka wkroczyła w moje życie, robiąc ze mną to co chce
Decydując, którą ścieżką powinienem ponownie podążać oraz jak działać
Będę nadal to robił a jeśli upadnę podniosę się z powrotem
Pokażę język tym ludziom, którzy myślą, że się poddam
A także tym, którzy dokuczają mi kiedy upadam, mówiąc, że na to zasługuję
Mówią, że muzyka to dziecinna zabawa, a ja po cichu będę się trzymał
Żeglując statkiem, który prowadzi mnie w nowym kierunku
Płynę Arką Noego
Eh-oh
Kiedy oddalimy się od siebie, powrócimy
To moje życzenie by być kapitanem trzech żeglarzy,
którzy płyną przez ten ocean
Na tym oceanie zwanym muzyką
Nawet jeśli inni się odwrócą, nie jestem sam
Tak długo jak słucham głosu serca
Mogę polegać na zepsutym kompasie
Pytam otoczenie i nie dostaje odpowiedzi dokąd powinienem zmierzać
Po prostu zatrzymamy tą bezcelową żeglugę
Kiedy igła mojego kompasu gwałtownie się obraca
Zmuszony czy nie, niezależnie od tego, będę podążał w przeciwnym kierunku
I wszyscy pójdą za mną
Nadal za mną podążają, nawet kiedy zdają sobie sprawę z tego,
że dla nich mój kompas wydaje się być zepsuty
Będę płynął tam gdzie chcę, jestem jak prawdziwy Jack Sparrow
Na tym oceanie zwanym muzyką, płynąłem statkiem 3RACHA
Nie będziemy odbierać nic innym, po prostu zapełnimy nasz statek po swojemu
Trzymaj się mocno dopóki w pełni go nie wypełnimy
Przytrzymaj klawisz jeszcze mocniej, kiedy uderzy szalejąca burza
Nie wpadaj w panikę, gdy po raz pierwszy napotkasz fale, po prostu za nimi podążaj
Wygląda na to, że to właściwa droga
Teraz możemy dryfować, tak jak to się dzieje, bez zmartwień
To jest odpowiedni pływ, nie ma sposobu by temu zaprzeczyć,
po prostu bądź spokojny
Eh-oh
Kiedy oddalimy się od siebie, powrócimy
To moje życzenie by być kapitanem trzech żeglarzy,
którzy płyną przez ten ocean
Na tym oceanie zwanym muzyką
Nawet jeśli inni się odwrócą, nie jestem sam
Tak długo jak słucham głosu serca
Mogę polegać na zepsutym kompasie
Eyy, długo chodziłem w kółko
Od pustego morza, aż po jałową pustynię
Szukając drogi, nie mając gdzie się podziać
Nic nie widzę
Pewnego dnia patrzę w niebo, widzę znak
ah ah, biegnę bez wytchnienia
Łzy wypełniają moje oczy
Widzę mój zespół, kiedy patrzę w nocne niebo
Sześć lat i teraz wiem
Mówcie mi kapitanie, zrobię to dla mojej drużyny
Zaczynając w 2011
Mój cenny zespół, mój kompas
Chodząc w pustce z moją ekipą
Wystrzelając flary, jak bang bang
Kolor naszej przyszłej ścieżki jest jak piękna róża
Płynąc w kierunku światła, yeah czujemy to wyraźnie
Eh-oh
Kiedy oddalimy się od siebie, powrócimy
To moje życzenie by być kapitanem trzech żeglarzy,
którzy płyną przez ten ocean
Na tym oceanie zwanym muzyką
Nawet jeśli inni się odwrócą, nie jestem sam
Tak długo jak słucham głosu serca
Mogę polegać na zepsutym kompasie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):