tekstowo.pl
939 142 tekstów w serwisie, 8 502 poszukiwanych i 919 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
3 Doors Down - Here Without You
Odsłon: 1149366
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): scarlet88
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): monimcr
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Ameal
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Postarzyły mnie setki dni
Odkąd ostatni raz widziałem twoją piękną twarz
Tysiące kłamstw uczyniło mnie oziębłym
I nie sądzę że mogę patrzeć na to tak samo
Lecz wszystkie mile, które nas dzielą
Znikają teraz, gdy śnię o twojej twarzy

Jestem tutaj bez ciebie, kochanie
Lecz wciąż tkwisz w moim samotnym umyśle
I myślę o tobie, kochanie
I śnię o tobie przez cały czas
Jestem tu bez ciebie kochanie
Lecz wciąż jesteś ze mną w moich snach
A dziś wieczorem jesteśmy tylko ty i ja

Te mile przewijają się
Tak jak ludzie, którzy zostawiają w jakiś sposób swoje "witaj"
Słyszałem, że życie jest przereklamowane
Ale mam nadzieję, że polepszy się jeśli będziemy nadal iść

Jestem tutaj bez ciebie, kochanie
Lecz wciąż tkwisz w moim samotnym umyśle
I myślę o tobie, kochanie
I śnię o tobie przez cały czas
Jestem tu bez ciebie kochanie
Lecz wciąż jesteś ze mną w moich snach
A dziś wieczorem, dziewczyno, jesteśmy tylko ty i ja

Wszystko, co znam i gdziekolwiek pójdę
Staje się trudniejsze, ale to nie odbierze mi mojej miłości
A kiedy ostatni upada
Kiedy wszystko jest już powiedziane i zrobione
Jest trudniej, ale to nie odbierze mi mojej miłości

Jestem tu bez ciebie kochanie
Lecz wciąż jesteś w moich samotnych myślach
Myślę o tobie kochanie
I śnię o tobie przez cały czas
Jestem tu bez ciebie kochanie
Lecz wciąż jesteś ze mną w moich snach
I dziś wieczorem, dziewczyno, jesteśmy tylko ty i ja

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


A hundred days have made me older
since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same
But all the miles that separate
Disappear now when I'm dreaming of your face

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight it's only you and me

The miles just keep rollin'
As the people leave their way to say hello
I've heard this life is overrated
But I hope that it gets better as we go

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl it's only you and me

Everything I know and anywhere I go
It gets hard but it won't take away my love
And when the last one falls
When it's all said and done
It gets hard but it won't take away my love.

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl it's only you and me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bradley Arnold

Edytuj metrykę

Komentarze (179):

misiaczika 12 listopada 2014 16:47
(0) + -
piękna ! ^^

radekizz
radekizz 02 września 2014 21:41
(+2) + -
To jest prawdziwa piosenka o miłości, a nie jakieś "bejbe, bejbe".

ewikns 31 sierpnia 2014 02:34
(+1) + -
Hymn Tirowców i wszystkich ukochanych na emigracji - pod warunkiem, że jesteś dla Niego jedyną.
A i też hymn stęsknionych i czekających Kobitek, które by chciały TAKIE słowa usłyszeć od swoich odseparowanych Mężczyzn...i TYCHŻE życzę każdej tęskniącej i nie do końca wierzącej w uczucie Onego...

kamelieon
Kamelieon 14 kwietnia 2014 11:44
(+5) + -
Jak bardzo te piosenki zmieniają znaczenie zależnie od sytuacji...

czlopak 02 stycznia 2014 13:30
(-2) + -
Zapraszam wszystkich na stronkę poświęconą 3 Doors Down! :)
https://www.facebook.com/3DoorsDownPoland

impala
Impala 05 listopada 2013 18:53
(+3) + -
Kocham to, szczególnie teraz kiedy mój chłopak wyjechał do Irlandi, wracaj już!;)

deadflower
deadflower 03 października 2013 20:43
(-2) + -
Prze Piękneeeeee

rammsteinica
Rammsteinica 11 sierpnia 2013 01:01
(+8) + -
Jedna z piękniejszych melodii i jedne z najpiękniejszych słów. Nie trzeba wielkich słów, by móc wyrazić, jak ważna dla nas jest druga osoba i ten utwór właśnie to robi - niby banalny, niby taki prosty, lecz za to z jakim przesłaniem... Ma w sobie coś, co hipnotyzuje i sprawia, że człowiek zastanawia się nad tym, o czym traktuje i dochodzi do różnych własnych przemyśleń. Uwielbiam.

stuttering
Stuttering 09 sierpnia 2013 07:21
(+1) + -
` Lecz wciąż tkwisz w moim samotnym umyśle`
----------------------------------------------------------------
coś pięknego. Chłopaki zrobili kawał dobrej roboty.

czlopak 25 lipca 2013 19:57
(0) + -
Zapraszam WSZYSTKICH fanów 3 Doors Down :)
https://www.facebook.com/3DoorsDownPoland?fref=ts

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ