tekstowo.pl
902 728 tekstów w serwisie, 7 217 poszukiwanych i 203 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
2Pac - Life goes on
Odsłon: 83364
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MissisG
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lusine555
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Życie płynie dalej

Jak wielu braci stało się ofiarami ulic
Spoczywaj w pokoju młody czarnuchu, jest niebo dla gangsterów
Skłamałbym, gdybym powiedział ci, że nigdy nie myślałem o śmierci
Mój czarnuchu, jesteśmy ostatnimi pozostałymi
Ale życie płynie dalej

Wychodzę przez puste korytarze, śmierdzi mi z ust i jestem w bokserkach
Ring, ring, ring, bądźcie wszyscy cicho, dzwoni telefon
Mój ziomek z liceum odszedł, to czas, by pochować kolejnego brata, nikt nie płacze
Życie imprezowicza, alkohol i umawianie się przez telefon na seks
Robiliśmy tak jako nastolatki, pamiętasz?
Dorastający jako gangsterzy, zjarani od zielska
Wejdź na dach, zapal i zjaraj się ze mną
Jest druga w nocy, a my ciągle jesteśmy zjarani
Krzyczałem „bandytą do śmierci”, póki nie straciłem przytomności
A teraz odszedłeś, w skupieniu myślę
„Nie chcę umrzeć samotny”, ale ty odszedłeś
I jedyne co mi zostało to śmierdzące wspomnienia
Kocham tych czarnuchów do śmierci
Piję Hennessy, próbuję już przestać
Ale wypiję pięć kieliszków dlatego, że odszedłeś
Bo życie płynie dalej

Jak wielu braci stało się ofiarami ulic
Spoczywaj w pokoju młody czarnuchu, jest niebo dla gangsterów
Skłamałbym, gdybym powiedział ci, że nigdy nie myślałem o śmierci
Mój czarnuchu, jesteśmy ostatnimi pozostałymi
Ale życie płynie dalej

Tak czarnuchu, słyszałem, to piekło
Przegrałeś sprawę i sędzia dał ci wyrok 25 lat do dożywocia
Czas przygotować się do odsiadki, nie dostaniesz zwolnienia warunkowego
Wyobraź sobie życie starzejącego się skazańca
Będziemy uważać na matkę twoich dzieci
I ponosić ryzyko trzymając z daleka tanich frajerów podrywających ją
Życie w dzielnicy nie jest dobre dla nikogo
Pamiętam zarywanie głupich, gorących lasek na twojej imprezie
Ja i ty, nie było prawdziwszych przyjaciół
Rozwalaliśmy wszystkich, zdobywaliśmy laski, w które moglibyśmy się wsunąć
Ale teraz jesteś pochowany, spoczywaj czarnuchu, bo ja nie jestem zmartwiony
Mam zamglone oczy, mówię ci „do widzenia” na cmentarzu
Choć wspomnienia zamazują się, mam twoje imię wytatuowane na mojej ręce
Więc będziemy razem balować do końca moich dni
Zanim powiem „do widzenia”, Kato i Mental, spoczywajcie w pokoju
Bandytą do śmierci

Jak wielu braci stało się ofiarami ulic
Spoczywaj w pokoju młody czarnuchu, jest niebo dla gangsterów
Skłamałbym, gdybym powiedział ci, że nigdy nie myślałem o śmierci
Mój czarnuchu, jesteśmy ostatnimi pozostałymi
Ale życie płynie dalej

Pochowajcie mnie z uśmiechem, z tysiącem dolarów w mojej kieszeni
Zróbcie imprezę na moim pogrzebie, niech każdy raper ją rozkręca
Pozwólcie sukom, które znałem od dawna
Obcałować mnie od stóp do głowy
Dajcie mi kartkę papieru i długopis, żebym mógł napisać o moim grzesznym życiu
Kilka butelek ginu na wypadek, gdybym się nie dostał (do nieba)
Powiedzcie wszystkim moim ludziom, że jestem wojownikiem
Nikt nie płacze, gdy umierają wojownicy, jesteśmy banitami, pozwólcie mi się wznieść
Póki nie stanę się wolny, będę żył szybko, a policja będzie mnie ścigać
Moje czarnuchy ze starych bloków, ze starych ekip
Czarnuchy, które mnie prowadziły w starych czasach
Wylejcie trochę alkoholu, wznieście toast dla ziomka
Widzisz, oboje musimy umrzeć, ale ty wybrałeś odejście przede mną
Bracia za tobą tęsknią
Zostawiłeś czarnucha samego, jak długo będziemy opłakiwać
Życie płynie dalej

Jak wielu braci stało się ofiarami ulic
Spoczywaj w pokoju młody czarnuchu, jest niebo dla gangsterów
Skłamałbym, gdybym powiedział ci, że nigdy nie myślałem o śmierci
Mój czarnuchu, jesteśmy ostatnimi pozostałymi
Ale życie płynie dalej

Życie płynie dalej, ziomek
Dla wszystkich ziomków, którzy odeszli
Czarnuchów odsiadujących dożywocie
Czarnuchów odsiadujących 50 i 60 lat i tak dalej
Rozumiem cię czarnuchu, zaufaj mi
Rozumiem cię
Wiesz, co mam na myśli?
Ostatniego roku
Wylaliśmy alkohol dla ciebie
W tym roku czarnuchu, życie płynie dalej
Będziemy zarabiać kasę
Zdobywać pieniądze
Unikać dziwek
Unikać frajerów
Dawać nienawidzącym frajerom dużo miejsca
I zasadniczo po prostu cię reprezentować, kochanie
Następnym razem, jak zobaczysz swoich czarnuchów
Będziemy na samej górze czarnuchu
I będziesz myślał „cholera, te czarnuchy się wybiły”
To prawda kochanie
Życie płynie dalej
I opuszczamy tę sukę (Ziemię)
Hej Kato, Mental
Czarnuchy, bądźcie pewni, że będzie impreza jak tam się dostaniemy
Bądźcie sobą

Jak wielu braci stało się ofiarami ulic
Spoczywaj w pokoju młody czarnuchu, jest niebo dla gangsterów
Skłamałbym, gdybym powiedział ci, że nigdy nie myślałem o śmierci
Mój czarnuchu, jesteśmy ostatnimi pozostałymi
Ale życie płynie dalej

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Chorus:
How many brothas spell victim to tha streetz
Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G'
be a lie, If I told ya that I never thought of death
my niggas, we tha last ones left
but life goes on.....
(repeat)


As I bail through tha empty halls
breath stinkin'
in my draws
ring, ring, ring
quiet y'all
incoming call
plus this my homie from high school
he's getting bye
It's time to bury another brotha nobody cry
life as a baller
alchol and booty calls
we usta do them as adolecents
do you recall?
raised as G's
loc'ed out and blazed the weed
get on tha roof
let's get smoked out
and blaze with me
2 in tha morning
and we still high *ssed out
screamin' 'thug till I die'
before I passed out
but now that your gone
i'm in tha zone
thinkin'
'I don't wanna die all alone'
but now ya gone
and all I got left are stinkin' memories
I love them niggas to death
i'm drinkin' Hennessy
while tryin' ta make it last
I drank a 5th for that *ss
when you passed....
cause life goes on


(Chorus)


Yeah nigga
I got tha word as hell
ya blew trial and tha judge gave you
25 with an L
time to prepare to do fed time
won't see parole
imagine life as a convict
that's getten' old
plus with tha drama
we're lookin out for your babies mama
taken risks, while keepin' cheap tricks from gettin on her...
life in tha hood...
is all good for nobody
remember gamin' on dumb hoties at chill parties
Me and you
No true a two
while scheming on hits
and gettin tricks
that maybe we can slide into
but now you burried
rest nigga
cause I ain't worried
eyes bluried
sayin' goodbye at the cemetary
tho' memories fade
I got your name tated on my arm
so we both ball till' my dying days
before I say goodbye
Kato, we're meant to rest in peace
Thug till I die


(Chorus)


Bury me smilin'

with G's in my pocket
have a party at my funeral
let every rapper rock it
let tha hoes that I usta know
from way before
kiss me from my head to my toe
give me a paper and a pen
so I can write about my life of sin
a couple bottles of Gin
incase I don't get in
tell all my people i'm a Ridah
nobody cries when we die
we outlaws
let me ride
until I get free
I live my life in tha fast lane
got police chasen me
to my niggas from old blocks
from old crews
niggas that guided me through
back in tha old school
pour out some liquor
have a toast for tha homies
see we both gotta die
but ya chose to go before me
and brothas miss ya while your gone
you left your nigga on his own
how long we mourn
life goes on...


(Chorus)


Life goes on homie
gone on, cause they passed away
Niggas doin' life
Niggas doin' 50 and 60 years and shit
I feel ya nigga, trust me
I feel ya
You know what I mean
last year
we poured out liquor for ya
this year nigga, life goes on
we're gonna clock now
get money
evade bitches
evade tricks
give players plenty space
and basicaly just represent for you baby
next time you see your niggas
your gonna be on top nigga
their gonna be like,
'Goddamn, them niggas came up'
that's right baby
life goes on....
and we up out this b*tch
hey Kato, Mental
y'all niggas make sure it's popin' when we get up there
don't front

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tupac Shakur, Stacey Smallie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tuapc Shakur, Johnny Lee Jackson

Rok powstania:

1996

Wykonanie oryginalne:

2Pac

Płyty:

All Eyez On Me, Greatest Hits

Komentarze (9):

pinkironroses
PinkIronRoses 08 października 2012 21:07
(+1) + -
ten utwór to geniusz! ten kawałek niesamowicie wciąga. aż ciarki przechodzą po plecach:3

rachekk
rachekk 20 lipca 2012 14:37
(0) + -
ciarki przechodzą jak się tego słucha... genialne
Rest in peace PAC !

rastawomen13
RastaWomen13 10 grudnia 2011 17:46
(+1) + -
Wielki człowiek, najlepszy raper! [...]
Raper wszech czasów!

095Rasta 31 stycznia 2011 18:07
(+2) + -
zajebiste .

Ogs 09 listopada 2010 03:29
(+3) + -
Szczerze, czesto placze sluchajac tego utworu bo stracilem brachola
pour out some liquor
have a toast for tha homies
see we both gotta die
but ya chose to go before me

REST IN PEACE TUPAC REST IN PEACE DAMIAN

MagdziULa 22 maja 2010 08:56
(0) + -
najlepszy raper świata zawsze jak slucham jego piiosenek placze byl genialny ;((( nie ma juz taki raperów jak on i podejzewam ze nigdy nie bedzie ;((

oluuuchax3 26 grudnia 2009 01:17
(+3) + -
Dla mnie 2pac był najważniejszą osoba w życiu .. To właśnie Ty nauczyłes mnie jak kochac ludzi.. Life goes on .. " cholernie mi to pomogło po śmierci Kamila..teraz wiem. życie płynie dalej.. Spoczywaj w pokoju Czarnuchu . [*] :(

black_rose2
black_rose 30 lipca 2009 22:11
(0) + -
Geniusz rapu, Geniusz i wielki człowiek. Bóg zabiera do siebie najlepszych o wiele, cholera, o wiele za szybko. Rest In Peace My Nigga [*]

onaaj
onaaJ 17 marca 2009 22:14
(0) + -
I bez Ciebie nic już nie będzie takie samo....

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ