Teksty piosenek > Pozostali > 2Pac > Hold On Be Strong
2 441 928 tekstów, 31 492 poszukiwanych i 442 oczekujących

2Pac - Hold On Be Strong

Hold On Be Strong

Hold On Be Strong

Tekst dodał(a): Judyta2204 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KosTkaa02 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sokoleczka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hold on... [lighter flicks up]
Yeah it's gonna be alright, don't trip baby [inhales]
It'll get better... [coughing]

Ay do this Thug style main, Thug style
When this whole beat drop we just gon' run it to em bet
It's all good, uhh

I never had much, ran with a bad bunch
Little skinny kid sneakin weed in my bag lunch
And all through Junior High, we was just gettin by
And drivebys robbed my homies of their young lives
I never did cry, and even though I had
pain in my heart, I was hopeless from the start
They couldn't tell me nothin, they all tried to help to help me
The marijuana had my mind gone it wasn't healthy
I travelled places, caught cases, what a ill year
I felt the pain and the rain but I'm still here
Never did like the police, let the whole world know
Now I gets no peace, cause they chasin me down
And facin me now, what do I do?
These thangs that a Thug goes through
And still I rise so keep ya head up, and make ya mind strong
It's a struggle every day but you gotta hold on

[Chorus: repeat 4X]

Hold on, be strong, hold on
Be strong, hold on
When it's on it's on

There's, never a good day, cause in my hood they
let they AK's pump strays where the kids play
And every Halloween, check out the murder scene
Can't help but duplicate the violence seen on the screen
My homies dyin 'fore they get to see they birthdays
These is the worst days, sometimes it hurts to pray
And even God turned his back on the ghetto youth
I know that ain't the truth, sometimes I look for proof
I wonder if heaven got a ghetto, and if it does
Does it matter if you blood or you cuz
Remember how it was, the picnics and the parties in the projects
Small time drinkin gettin high with them armies
Just another knucklehead kid from the gutter
I'm dealin with the madness, raised by a single mother
I'm tryin to tell you when it's on
You gotta keep your head to the sky and be strong, most of all hold on

[Chorus]

[Interlude:]

Hold on, be strong
I know them ain't tears comin down your face
When it's on it's on but
Wipe your eyes
Hold on, be strong
In this world
When it's on it's on but
Only the strong survive y'know
Hold on, be strong
Hmm, I know it's hard out there
When it's on it's on but
Welfare
Hold on, be strong
AIDS, earthquakes
Cause when it's on it's on but
Muggings, carjackings
Hold on, and be strong
Yeah we got problems
Cause when it's on it's on but
But believe me when I tell you
Hold on, and be strong
Things always get better
Cause when it's on it's on but
God don't like ugly
Hold on, and be strong
And God don't like no quitters
Cause when it's on it's on but
You know what Billie Holiday said bay-bee
Hold on, and be strong
God bless the child that can hold his own
Cause when it's on it's on but
Y'know?
Hold on, and be strong
You got to stand strong
Cause when it's on it's on but
And when these bustas try to knock you out your place
Hold on, and be strong
You stand there to they face
Cause when it's on it's on but
Tell em hold on, and be strong
Hold on, and be strong
The game don't stop
Cause when it's on it's on but
Hmmm
Hold on, and be strong
This here is black main
Cause when it's on it's on but
If you don't never leave nothin, learn one thing
Hold on, and be strong
It don't stop, til the casket drop
Hold on
Thug, for Life... feel me?
All my homeboys and my homegirls, stay strong
When things get bad, especially come the first and the fifteenth
Stay strong, and stay ballin, hold on
I'll catch y'all at the next life, we in traffic

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1.Nigdy zbyt wiele nie miałem, obracałem się w złym towarzystwie
Jako mały, chudy dzieciak przemycałem skręty w torbie ze śniadaniem
Przez pierwsze klasy szkoły średniej jakoś sobie radziliśmy
Strzały z podjazdów kończyły młode żywoty moich ziomków
Nigdy nie płakałem, pomimo tego, że nosiłem w sercu ból
Od samego początku nie miałem żadnej nadziei
Nic mi nie można było wyjaśnić, wszyscy próbowali mi pomóc
Traciłem głowę przez marihuanę - nie było to zdrowe
Odwiedziłem różne miejsca, wyłapałem trochę spraw sądowych
Co za zakręcony rok
Czułem ten ból i wszystko się waliło, ale dalej tu jestem
Nigdy nie lubiłem policji - niech wszyscy się o tym dowiedzą
Teraz nie mam spokoju, bo jestem przez nich ścigany
Stawiają mi czoła, co mam teraz zrobić
Z tymi sprawami przez które przechodzą wszyscy bandyci?
Mimo to wciąż pnę się w górę. Głowa do góry! Bądź silny psychicznie
Każdy dzień niesie ze sobą walkę, ale musisz dać radę

2.Nigdy nie było dobrego dnia
Bo w mojej okolicy strzelano nawet tam, gdzie bawią się dzieci
Podczas każdego Halloween widziałem miejsca zbrodni
Nic nie mogłem poradzić na to, że odtwarzałem przemoc widzianą w TV
Moje ziomki umierały w bardzo młodym wieku
To były najgorsze dni, czasami nawet modlitwa boli
Nawet Bóg odwrócił się od młodzieży w getcie
Wiem, że nie jest to prawdą, czasami szukam na to dowodów
Ciekawi mnie czy w Niebie jest getto, a jeśli jest
To czy ma znaczenie, czy jesteś Bloodem czy Cripem
Pamiętam jak to było, pikniki i imprezy na osiedlu
Trochę picia i jarania z całą masą ziomków
Byłem kolejnym głupim dzieciakiem z rynsztoka
Muszę dać sobie radę z tym obłędem, wychowany przez samotną matkę
Chcę wam powiedzieć, że kiedy dzieją się takie rzeczy
To musisz podnieść głowę wysoko, być silnym i dać radę

Outro:
Wiem, że łzy spływają ci z oczu
Wytrzyj je
W tym świecie przetrwają tylko silni
Wiem, że jest ciężko
Zasiłki, AIDS, trzęsienia ziemi, napady, kradzieże samochodów
O tak, mamy pewne problemy
Ale uwierz mi, gdy mówię:
Sprawy zawsze zmierzają ku lepszemu
Bóg karze za grzechy
Pamiętasz, co powiedziała Billy Holliday?
Boże błogosław dziecko, które potrafi samo o siebie zadbać
Musisz pozostać silny
A kiedy te dranie chcą cię wybić z miejsca
To musisz stanąć przed nimi i spojrzeć im prosto w oczy
Jeżeli jeszcze się niczego nie nauczyłeś
To zapamiętaj jedno: to nigdy się nie skończy,
Dopóki trumna nie znajdzie się w ziemi
Wszystkie moje ziomki niech pozostaną silne
Gdy wszystko zaczyna się walić
W szczególności w okolicach pierwszego i piętnastego
To pozostań silny
Spotkamy się w innym życiu, teraz tkwimy w korku...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 441 928 tekstów, 31 492 poszukiwanych i 442 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności