Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ricardo Montaner
Popularne teksty
10. Xavi - La Diabla
Ricardo Montaner - Me Va A ExtrañAr
Me Va A ExtrañAr
Tekst dodał(a): Colunga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nesesidad
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): minerva4
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Me Va a Extrañar
Cada mañana el sol nos dio,
en la cara al despertar.
Cada palabra que le pronuncié
la hacía soñar.
No era raro verla en el jardín
corriendo tras de mí,
y yo dejándome alcanzar,
sin duda, era feliz.
Era una buena idea
cada cosa sugerida,
ver la novela en la televisión,
contarnos todo.
Jugar eternamente
el juego limpio de la seducción.
Y las peleas terminarlas
siempre en el sillón.
Me va a extrañar, al despertar.
En sus paseos por el jardín,
cuando la tarde llegue a su fin.
Me va a extrañar, al suspirar.
Porque el suspiro será por mí,
porque el vacío la hará sufrir.
Me va a extrañar, y sentirá,
que no habrá vida después de mí,
que no se puede vivir así.
Me va a extrañar,
cuando tenga ganas de
dormir y acariciar.
Al mediodía era una aventura en la cocina,
se divertía con mis ocurrencias, y reía.
Cada caricia le avivaba el fuego a nuestra chimenea,
era sencillo pasar el invierno en compañía.
Me va a extrañar, al despertar.
En sus paseos por el jardín,
cuando la tarde llegue a su fin.
Me va a extrañar, al suspirar.
Porque el suspiro será por mí,
porque el vacío la hará sufrir.
Me va a extrañar, y sentirá,
que no habrá vida después de mí,
que no se puede vivir así.
Me va a extrañar,
cuando tenga ganas de
dormir y acariciar.
Me va a extrañar, y sentirá,
que no habrá vida después de mí,
que no se puede vivir así.
Cuando el dia llege a su fin
cuando tenga ganas de dormir
me va a extrañar.
Cada mañana el sol nos dio,
en la cara al despertar.
Cada palabra que le pronuncié
la hacía soñar.
No era raro verla en el jardín
corriendo tras de mí,
y yo dejándome alcanzar,
sin duda, era feliz.
Era una buena idea
cada cosa sugerida,
ver la novela en la televisión,
contarnos todo.
Jugar eternamente
el juego limpio de la seducción.
Y las peleas terminarlas
siempre en el sillón.
Me va a extrañar, al despertar.
En sus paseos por el jardín,
cuando la tarde llegue a su fin.
Me va a extrañar, al suspirar.
Porque el suspiro será por mí,
porque el vacío la hará sufrir.
Me va a extrañar, y sentirá,
que no habrá vida después de mí,
que no se puede vivir así.
Me va a extrañar,
cuando tenga ganas de
dormir y acariciar.
Al mediodía era una aventura en la cocina,
se divertía con mis ocurrencias, y reía.
Cada caricia le avivaba el fuego a nuestra chimenea,
era sencillo pasar el invierno en compañía.
Me va a extrañar, al despertar.
En sus paseos por el jardín,
cuando la tarde llegue a su fin.
Me va a extrañar, al suspirar.
Porque el suspiro será por mí,
porque el vacío la hará sufrir.
Me va a extrañar, y sentirá,
que no habrá vida después de mí,
que no se puede vivir así.
Me va a extrañar,
cuando tenga ganas de
dormir y acariciar.
Me va a extrañar, y sentirá,
que no habrá vida después de mí,
que no se puede vivir así.
Cuando el dia llege a su fin
cuando tenga ganas de dormir
me va a extrañar.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKażdego poranka słońce dało nam,
W twarz na pobudkę.
Każde słowo, które wymówiłem
Sprawiało, że śniła.
Nie było dziwnym widzieć ją w ogrodzie
Biegnącą za mną,
I ja pozwalający sobie osiągnąć
Bez obaw, byłem szczęśliwy.
Dobrym pomysłem było widzieć
Każdą zasugerowaną rzecz,
Widzieć serial w telewizji,
Opowiadający nam wszystko.
Wiecznie grać
W uczciwą grę uwodzenia.
A wszystkie kłótnie kończyć
Zawsze w fotelu.
Będzie za mną tęsknić, zaraz po przebudzeniu.
Podczas tych spacerów w ogrodzie,
Gdy kończył się wieczór.
Będzie za mną tęsknić łapiąc oddech.
Ponieważ oddech będzie dla mnie,
Ponieważ pustka sprawi jej cierpienie.
Będzie za mną tęsknić, i poczuje,
Że nie będzie życia po mnie,
Że nie można żyć w ten sposób.
Będzie za mną tęsknić,
Kiedy będzie miała ochotę
Spać i przytulić się.
W południe była przygoda w kuchni,
Bawiło ją moje przedstawienia, i się śmiała.
Każdy dotyk ożywiał ogień w naszym kominku,
przyjemnie było spędzić zimę w towarzystwie.
Będzie za mną tęsknić, zaraz po przebudzeniu.
Podczas tych spacerów w ogrodzie,
Gdy kończył się wieczór.
Będzie za mną tęsknić łapiąc oddech.
Ponieważ oddech będzie dla mnie,
Ponieważ pustka sprawi jej cierpienie.
Będzie za mną tęsknić, i poczuje,
Że nie będzie życia po mnie,
Że nie można żyć w ten sposób.
Będzie za mną tęsknić,
Kiedy będzie miała ochotę
Spać i przytulić się.
Będzie za mną tęsknić, i poczuje,
Że nie będzie życia po mnie,
Że nie można żyć w ten sposób.
Gdy dzień dobiegnie końca,
Gdy będzie miała ochotę spać
Będzie za mną tęsknić.
W twarz na pobudkę.
Każde słowo, które wymówiłem
Sprawiało, że śniła.
Nie było dziwnym widzieć ją w ogrodzie
Biegnącą za mną,
I ja pozwalający sobie osiągnąć
Bez obaw, byłem szczęśliwy.
Dobrym pomysłem było widzieć
Każdą zasugerowaną rzecz,
Widzieć serial w telewizji,
Opowiadający nam wszystko.
Wiecznie grać
W uczciwą grę uwodzenia.
A wszystkie kłótnie kończyć
Zawsze w fotelu.
Będzie za mną tęsknić, zaraz po przebudzeniu.
Podczas tych spacerów w ogrodzie,
Gdy kończył się wieczór.
Będzie za mną tęsknić łapiąc oddech.
Ponieważ oddech będzie dla mnie,
Ponieważ pustka sprawi jej cierpienie.
Będzie za mną tęsknić, i poczuje,
Że nie będzie życia po mnie,
Że nie można żyć w ten sposób.
Będzie za mną tęsknić,
Kiedy będzie miała ochotę
Spać i przytulić się.
W południe była przygoda w kuchni,
Bawiło ją moje przedstawienia, i się śmiała.
Każdy dotyk ożywiał ogień w naszym kominku,
przyjemnie było spędzić zimę w towarzystwie.
Będzie za mną tęsknić, zaraz po przebudzeniu.
Podczas tych spacerów w ogrodzie,
Gdy kończył się wieczór.
Będzie za mną tęsknić łapiąc oddech.
Ponieważ oddech będzie dla mnie,
Ponieważ pustka sprawi jej cierpienie.
Będzie za mną tęsknić, i poczuje,
Że nie będzie życia po mnie,
Że nie można żyć w ten sposób.
Będzie za mną tęsknić,
Kiedy będzie miała ochotę
Spać i przytulić się.
Będzie za mną tęsknić, i poczuje,
Że nie będzie życia po mnie,
Że nie można żyć w ten sposób.
Gdy dzień dobiegnie końca,
Gdy będzie miała ochotę spać
Będzie za mną tęsknić.
Historia edycji tłumaczenia
| Covery: |
Adalí Montero Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):