Teksty piosenek > R > Radiohead > Airbag
2 440 363 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 554 oczekujących

Radiohead - Airbag

Airbag

Airbag

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zelandia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drunkbat Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In the next world war
In a jackknifed juggernaut
I am born again

In the neon sign
Scrolling up and down
I am born again

In an interstellar burst
I am back to save the universe

In a deep deep sleep of the innocent
I am born again

In a fast german car
I'm amazed that I survived
An airbag saved my life

In an interstellar burst
I am back to save the universe

In an interstellar burst
I am back to save the universe

In an interstellar burst
I am back to save the universe

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Poduszka powietrzna

W następnej wojnie światowej
W przeklętym molochu
Znów się urodzę

W przewijającym się neonowym napisie
Znów się urodzę

W międzygwiezdnej eksplozji
Wróciłem, by ocalić Wszechświat

W głębokim śnie niewinnych
Znów się urodzę

W szybkim niemieckim samochodzie
Dziwię się, że przeżyłem
Poduszka powietrzna ocaliła mi życie

W międzygwiezdnej eksplozji
Wróciłem, by ocalić Wszechświat

W międzygwiezdnej eksplozji
Wróciłem, by ocalić Wszechświat

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Colin Greenwood, Jonathan Greenwood, Edward O'Brien, Philip Selway, Thomas Yorke

Edytuj metrykę
Muzyka:

Colin Greenwood, Jonathan Greenwood, Edward O'Brien, Philip Selway, Thomas Yorke

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Radiohead

Covery:

4inObjects, Michael Armstrong, Easy Star All-Stars, Christopher O'Riley, RJD2, The Section, The String Quartet

Płyty:

OK Computer (CD, 1997), Airbag / How Am I Driving?, Desktop, Meeting People Is Easy, Radiohead Box Set, Rocks Germany 2001, 23_8_09_Praha_CZ, 5 Album Set

Ciekawostki:

Piosenka otwiera trzeci album studyjny grupy- OK Computer. Początkowo jej tytuł brzmiał "Last Night an Airbag Saved My Life", co było nawiązaniem do tanecznego hitu z 1983 roku "Last Night a D.J. Saved My Life" grupy Indeep. Tekst został zainspirowany prawdziwym wypadkiem samochodowym z udziałem Thoma Yorke'a, z którego wyszedł cało (w przeciwieństwie do swojej ówczesnej partnerki, która zraniła macicę), a także Tybetańską Księgą Umarłych (motyw reinkarnacji). Brzmienie jest naznaczone wpływem nowatorskich wówczas osiągnięć DJ Shadowa, który zasłynął m.in. z wydania albumu Endtroducing....., niemal w całości składającego się z sampli. Również w "Airbag" akompaniament perkusji zastąpiony jest 3-sekundowym samplem z gry Philipa Selwaya, który później został rozmieszczony w całym utworze przy użyciu komputera. Muzycy Radiohead, co sami przyznali, nie otrzymali oczekiwanego efektu (czyli brzmienia faktycznie przypominającego DJ Shadowa), co było spowodowane brakiem doświadczenia z muzyką elektroniczną (OK Computer to ich pierwszy album z tak odważnym łączeniem dźwięków gitarowych z elektronicznymi, a także pierwszy w którym brali czynny udział w produkcji); niemniej byli z niego i tak zadowoleni. Inspiracją dla partii gitary basowej i jej nagłego, nierównomiernego pojawiania się/znikania był jamajski dub. Ciekawostką jest fakt, że ostatnia piosenka na OK Computer "The Tourist" także niesie ze sobą motyw podróży, co nadaje całości krążka zapętloną formę. "Airbag" stał się jednym z najbardziej rozpoznawalnych utworów grupy i wyróżnia się (co również przyznali muzycy) na samej płycie OK Computer, podobnie jak "Planet Telex", otwierający poprzednią płytę zespołu. Cały album został uznany arcydziełem i kamieniem milowym w historii rocka alternatywnego, zaznaczającym zmierzch britpopu, a zapowiadającym bardziej introspekcyjne i klimatyczne brzmienie popularne w kolejnych latach głównie w Europie. Wśród nagród i wyróżnień dla OK Computer jest m.in. nagroda Grammy za najlepszy album alternatywny w 1998 roku, miejsca w czołówkach list najlepszych płyt 1997 roku (1. miejsce wg NME oraz Q), lat 90. (1. miejsce wg Pitchfork, 3. wg Rolling Stone), najlepszych płyt brytyjskich w historii (2. miejsce wg Q i 75. miejsce wg Classic Rock), czy najlepszych płyt wszech czasów (10. miejsce wg Acclaimed Music, 20. miejsce wg NME, 111. miejsce wg Rock and Roll Hall of Fame i 162. wg Rolling Stone), a także znalezienie się w publikacji "1001 Albums You Must Hear Before You Die" Roberta Dimery'ego. Album był także sukcesem komercyjnym- dostał się na 1. miejsce brytyjskich i 21. miejsce amerykańskich list przebojów, sprzedając się do dnia dzisiejszego w ponad 8 mln egzemplarzy.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 440 363 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 554 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności