Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kamelot
Popularne teksty
11. Bajm - Dlaczego?
Kamelot - Memento Mori
Memento Mori
Tekst dodał(a): martucha_m
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KpW
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Toschina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Who wants to separate
The world we know from our beliefs
And who sees only black and white
Distinguish loss from sacrifice
Some day we may come to peace
With the world within ourselves
And I will await you
Until I close my eyes
When your time has come
You know you'll be lonely once again
And the final winter comes to us all
Life is treacherous
But you're not the only who must pretend
We're a second in time
We're the last in the line
Of the prey that walks the earth
Good and evil combined
I am the god in my own history
The master of the game
I may believe if she would come to me
And whisper out my name
Sometimes I wonder where the wind has gone
If life has ever been
Sometimes I wonder how belief alone
Can cut me free from sin
When you close your eyes
Mementos of summer retrieves your mind
Like a drizzle afternoon cleans the air
When the winter blows
You're glad you remember you really tried
And it comes to an end
Even winter... life fall
And we all have our beliefs
Pray for mercy for all
I am a man without a mystery
The deal is done within
I will embrace the coldest winter breeze
And pay for every sin
[Helena]
VICTORIA, NON PRAEDA
MEMENTO MORI
[Mephisto]
UNA VOCE... VOLO, NON VALEO
DULCE ET DECORUM EST
PRO PATRIA MORI
MEMENTO MORI
[Ariel]
So subservant in your embrace
No more denial
No run away
This is the final
My last recall
And that's the price for what we learn
The more we know the more we yearn
Cause we're so alone
I am a man without a mystery
The deal is done within
I will embrace the coldest winter breeze
The journey can begin
I'm still the god in my own history
I still believe that she will come to me
And whisper out my name
Some day we will come to peace
And reach beyond behind the lies
And I will await you
Until I close my eyes
The world we know from our beliefs
And who sees only black and white
Distinguish loss from sacrifice
Some day we may come to peace
With the world within ourselves
And I will await you
Until I close my eyes
When your time has come
You know you'll be lonely once again
And the final winter comes to us all
Life is treacherous
But you're not the only who must pretend
We're a second in time
We're the last in the line
Of the prey that walks the earth
Good and evil combined
I am the god in my own history
The master of the game
I may believe if she would come to me
And whisper out my name
Sometimes I wonder where the wind has gone
If life has ever been
Sometimes I wonder how belief alone
Can cut me free from sin
When you close your eyes
Mementos of summer retrieves your mind
Like a drizzle afternoon cleans the air
When the winter blows
You're glad you remember you really tried
And it comes to an end
Even winter... life fall
And we all have our beliefs
Pray for mercy for all
I am a man without a mystery
The deal is done within
I will embrace the coldest winter breeze
And pay for every sin
[Helena]
VICTORIA, NON PRAEDA
MEMENTO MORI
[Mephisto]
UNA VOCE... VOLO, NON VALEO
DULCE ET DECORUM EST
PRO PATRIA MORI
MEMENTO MORI
[Ariel]
So subservant in your embrace
No more denial
No run away
This is the final
My last recall
And that's the price for what we learn
The more we know the more we yearn
Cause we're so alone
I am a man without a mystery
The deal is done within
I will embrace the coldest winter breeze
The journey can begin
I'm still the god in my own history
I still believe that she will come to me
And whisper out my name
Some day we will come to peace
And reach beyond behind the lies
And I will await you
Until I close my eyes
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKto chce oddzielić
Świat który znamy, od naszej wiary?
I kto widzi tylko czarne lub białe?
Odróżnia stratę, od ofiary?
Pewnego dnia pogodzimy się
Ze światem, w samym sobie
A ja będę na Ciebie czekał
Dopóki nie zamknę oczu
Kiedy przyjdzie twój czas
Wiesz ze będziesz samotny, raz jeszcze
I ostatnia zimna przychodzi do nas wszystkich
Życie jest zdradzieckie
Ale nie jesteś jedynym, który musi udawać
Jesteśmy sekundą w czasie
Jesteśmy ostatni w kolejce
Po łup chodzący po tej ziemi
Dobro i zło złączone
Ja jestem bogiem w mojej historii
Mistrzem gry
Mogę wierzyć że ona przyjdzie do mnie
I wyszepcze moje imię
Czasami zastanawiam się, gdzie podział się wiatr
Jeśli życie kiedykolwiek istniało
Czasami zastanawiam się, jak samotna wiara
może odciąć mnie od grzechu
Kiedy zamkniesz oczy
wspomnienia lata, odświeżają twój umysł
Jak popołudniowy deszcz oczyszcza powietrze
Kiedy zima uderza
Jesteś dumny że pamiętasz, że naprawdę się starałeś.
I wszystko ma swój koniec
Nawet zima... upadek życia
I wszystkie nasze przekonania
Módl się o przebaczenie dla wszystkich
Jestem człowiekiem bez tajemnicy
Umowę zawarłem w środku
Obejmę najzimniejszy zimowy wiatr
i zapłacę za każdy grzech
[Helena]
Zwycięstwo, nie łup
Pamiętaj że umrzesz
[Mefisto]
Jeden głos... Chcę ale nie mogę
Wspaniałą rzeczą jest
Umrzeć za swój kraj
Pamiętaj że umrzesz
[Ariel]
Taki uległy, w twoim objęciu
Koniec z zaprzeczaniem
Koniec z uciekaniem
To jest koniec
Moje ostatnie wspomnienie
I to jest cena za to czego się nauczyliśmy
Im więcej wiemy tym bardziej tęsknimy
Ponieważ jesteśmy tacy samotni
Jestem człowiekiem bez tajemnicy
Umowę zawarłem w środku
Obejmę najzimniejszy zimowy wiatr
Podróż może się zacząć
Wciąż jestem bogiem w mojej historii
Wciąż wierzę że ona przyjdzie do mnie
I wyszepcze moje imię
Pewnego dnia pogodzimy się
I porozumiemy poza kłamstwami
A ja będę na ciebie czekał
Dopóki nie zamknę oczu
Świat który znamy, od naszej wiary?
I kto widzi tylko czarne lub białe?
Odróżnia stratę, od ofiary?
Pewnego dnia pogodzimy się
Ze światem, w samym sobie
A ja będę na Ciebie czekał
Dopóki nie zamknę oczu
Kiedy przyjdzie twój czas
Wiesz ze będziesz samotny, raz jeszcze
I ostatnia zimna przychodzi do nas wszystkich
Życie jest zdradzieckie
Ale nie jesteś jedynym, który musi udawać
Jesteśmy sekundą w czasie
Jesteśmy ostatni w kolejce
Po łup chodzący po tej ziemi
Dobro i zło złączone
Ja jestem bogiem w mojej historii
Mistrzem gry
Mogę wierzyć że ona przyjdzie do mnie
I wyszepcze moje imię
Czasami zastanawiam się, gdzie podział się wiatr
Jeśli życie kiedykolwiek istniało
Czasami zastanawiam się, jak samotna wiara
może odciąć mnie od grzechu
Kiedy zamkniesz oczy
wspomnienia lata, odświeżają twój umysł
Jak popołudniowy deszcz oczyszcza powietrze
Kiedy zima uderza
Jesteś dumny że pamiętasz, że naprawdę się starałeś.
I wszystko ma swój koniec
Nawet zima... upadek życia
I wszystkie nasze przekonania
Módl się o przebaczenie dla wszystkich
Jestem człowiekiem bez tajemnicy
Umowę zawarłem w środku
Obejmę najzimniejszy zimowy wiatr
i zapłacę za każdy grzech
[Helena]
Zwycięstwo, nie łup
Pamiętaj że umrzesz
[Mefisto]
Jeden głos... Chcę ale nie mogę
Wspaniałą rzeczą jest
Umrzeć za swój kraj
Pamiętaj że umrzesz
[Ariel]
Taki uległy, w twoim objęciu
Koniec z zaprzeczaniem
Koniec z uciekaniem
To jest koniec
Moje ostatnie wspomnienie
I to jest cena za to czego się nauczyliśmy
Im więcej wiemy tym bardziej tęsknimy
Ponieważ jesteśmy tacy samotni
Jestem człowiekiem bez tajemnicy
Umowę zawarłem w środku
Obejmę najzimniejszy zimowy wiatr
Podróż może się zacząć
Wciąż jestem bogiem w mojej historii
Wciąż wierzę że ona przyjdzie do mnie
I wyszepcze moje imię
Pewnego dnia pogodzimy się
I porozumiemy poza kłamstwami
A ja będę na ciebie czekał
Dopóki nie zamknę oczu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kamelot Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kamelot |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kamelot (feat. Shagrath & Mari Youngblood) |
| Płyty: |
The Black Halo |
Komentarze (1):