Virgin - Nie tak do mnie mówi się

Tłumaczenie:


I'm sitting here beside you
This closeness boils my blood
I will never tell you
How much I want you to throw yourself at me

Poems are what I'm waiting for
And a bunch of white roses
I didn't get them so I'm running away
The more you push the less you get

That's not how you talk to me!
Not like that - don't touch me!
You ask me what this quarrel is for
What I am afraid of
But I am calm after all
I know one time won't hurt, but that's not what I mean
Come here, come on, I'm telling you to stop!
Hey little boy, I've had enough!

Harder, closer, you beg, you scream
But I know that's what I meant
Though I want it too - I'm telling you to stop
Even though my heart beats like a bell
I'm getting away from you while you repeat yourself
Don't break down, little boy, I'm telling you to stop!

Tekst piosenki:


Siedze tu obok przy Tobie
Ta bliskość burzy krew
Nigdy Ci tego nie powiem
Jak bardzo pragne byś rzucił się na mnie
Wiersze są tym, na co czekam
I bukiet białych róż
Nie ma go dlatego uciekam
Im bardziej naciskasz tym trudniej uzyskasz
Nie tak - do mnie mówi się!
Nie tak - nie dotykaj mnie!
Pytasz się o co ta wojna
Czego boje się?
Przecież ja jestem spokojna
Wiem raz nie zaszkodzi, lecz nie o to chodzi
Chodź tu chodź, ja mówie Ci dość!
Hej mały no, co? Ja mówie Ci dość!
Mocniej, bliżej, prosisz, krzyczysz
Lecz ja wiem nie o to mi szło
Choć sama chcę - odpowiem Ci dość!
Choć serce moje bije jak dzwon
Jestem coraz dalej kiedy powtarzasz
Nie pękaj mały mówie Ci dość!