System Of A Down - The Metro

Tłumaczenie:


Jestem sam,
Siedzę nad rozbitą butelką
Moje cztery ściany
Skłaniają mnie ku wspomnieniom
Byłem w paryskim pociągu
Wysiadłem w londyńskim deszczu
A ty tam czekałaś
Tonąc w przeprosinach.

Pamiętam jak szukałem najlepszych słów
Z nadzieją, że zmienisz zdanie
Pamiętam, że obok mnie stał żołnierz...
Jadąc metrem

Uśmiechałem się gdy odsunęłaś moją rękę
Tak oddaleni, rozmawialiśmy we Francji
Czas mijał na płytkich rozmowach
A to nie minęło, wciąż boli
Czas mijał na płytkich rozmowach
A to nie minęło, wciąż boli
Wciąż to widzę:
Uśmiecham się gdy odjeżdżasz
"Przepraszam"

Pamiętam zmięty list w moim ręku
"Kocham cię na zawsze" wypełniło moje oczy
Wspominam noc, gdy spacerowaliśmy wzdłuż Sekwany
Jadąc metrem

Wspominam ogarniające mnie uczucie
Żołnierz odwrócił się i odszedł
Pieprz się ze swoją miłością!
Jadąc metrem

Tekst piosenki:


Metro

I'm alone
sitting with my broken glass
My four walls
follow me through my past
I was on a Paris train
I emerged in London rain
And you were waiting there
swimming through apologies

I remember searching for the perfect words
I was hoping you might change your mind
I remember a soldier standing next to me
Riding on the metro

I was smiling as you took my hand
Saw the moon we spoke in France
You were passed as shallow words
It isn't passed there's still a hurt
You were passed as shallow words
Years have passed there's still a hurt
I can see it now
smiling as you pulled away
SOR-RY!

I remember the letter wrinkled in my hand
"I’ll love you always" filled my eyes
I remember the night we walked along the Seine
Riding on the metro

I remember a feeling coming over me
The soldier turned and walked away
Fuck you, for loving me!
Riding on the metro