Spandau Ballet - True

Tłumaczenie:


Tak prawdziwe, śmieszne, jak się wydaje
Zawsze na czas, ale nigdy w kolejce po marzenia
Po uszy zakochany*, od stóp do głów
To jest dźwięk mojej duszy
To jest dźwięk...
Zakupiłem bilet do świata
Ale teraz znów powracam
Dlaczego trudno mi napisać następną linijkę?
Och, chcę, by prawda została powiedziana

Wiem, że to prawda
Wiem, że to prawda

Z dreszczykiem emocji w głowie i pigułką na języku
Rozpuść nerwy, które właśnie się zaczęły
Słucham Marvina (całą noc)
To jest dźwięk mojej duszy
To jest dźwięk

Zawsze wymyka mi się z rąk
Piasek jest jak czas, to jego własność
Weź swoje nadmorskie kończyny i napisz następną linijkę
Och, chcę, by prawda została poznana

Wiem, że to prawda
Wiem, że to prawda

Zakupiłem bilet do świata
Ale teraz znów powracam
Dlaczego trudno mi napisać następną linijkę?
Och, chcę, by prawda została powiedziana

Wiem, że to prawda
Wiem, że to prawda
Że to prawda
Wiem, wiem, wiem, że to prawda
__________________________________________________________
*"Head over heels" to fraza używana do opisania szaleńczej miłości

Tekst piosenki:


So true funny how it seems
Always in time, but never in line for dreams
Head over heels when toe to toe
This is the sound of my soul,
This is the sound
I bought a ticket to the world,
But now I've come back again
Why do I find it hard to write the next line
Oh I want the truth to be said

Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true

With a thrill in my head and a pill on my tongue
Dissolve the nerves that have just begun
Listening to Marvin (all night long)
This is the sound of my soul,
This is the sound

Always slipping from my hands,
sand's a time of its own
Take your seaside arms and write the next line
Oh I want the truth to be known

Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true

I bought a ticket to the world,
but now I've come back again
Why do I find it hard to write the next line
Oh I want the truth to be said

Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
This much is true
I know, I know, I know this much is true