Paramore - Let The Flames Begin
Tłumaczenie:
Co za wstyd, że wszyscy staliśmy się tacy krusi i złamani.
W pamięci pozostała jedynie mała iskra.
Daję temu cały mój tlen,
by płomienie zapłonęły.
Więc niech płomienie zapłoną.
Och, chwało.
Och, chwało.
Tak właśnie będziemy tańczyć,
kiedy spróbują nas zniszczyć.
Tak właśnie będzie!
Och, chwało.
Gdzieś tam słabość jest naszą siłą
i umrę szukając tego (miejsca).
Nie mogę pozwolić sobie na żałowanie -to takie samolubne.
Mój ból i problemy, których byłam przyczyną,
Nieważne, jak długo (będę szukać tego miejsca).
Wierzę, że jest nadzieja.
Pogrzebana i skrywana pod tym wszystkim,
i rosnąca pod tym wszystkim i...
Tak właśnie będziemy tańczyć, kiedy,
kiedy spróbują nas zniszczyć.
Tak to zaśpiewamy,
tak będziemy stać, kiedy,
kiedy spalą nasze domy.
Tak właśnie będzie.
Och, chwało.
Osiągnę to, gdy zanurzę się w świetle.
Osiągnę to, gdy zanurzę się w świetle.
Tak właśnie będziemy tańczyć, kiedy,
kiedy spróbują nas zniszczyć.
Tak to zaśpiewamy,
tak będziemy stać, kiedy,
kiedy spalą nasze domy.
Tak właśnie będzie.
Och, chwało.
Outro:
Och, Ojcze, och, Ojcze.
Och, Ojcze, Och, Ojcze.
Ojcze, więc jestem gotowa.
Dlaczego nie sprawisz, by to się zaczęło?!
Bo ja jestem tu teraz,
chcę zatańczyć, we
wszechmocnej dłoni Twej ręki,
Tekst piosenki:
What a shame we all became such fragile, broken things.
A memory remains just a tiny spark.
I give it all my oxygen,
to let the flames begin.
So let the flames begin.
Oh, glory.
Oh, glory.
This is how we'll dance when,
When they try to take us down.
This is what will be.
Oh, glory.
Somewhere weakness is our strength,
And I'll die searching for it.
I can't let myself regret such selfishness.
My pain and all the trouble caused,
No matter how long
I believe that there's hope
Buried beneath it all and
Hiding beneath it all, and
Growing beneath it all, and...
This is how we'll dance when,
When they try to take us down
This is how we'll sing it.
This is how we'll stand when
When they burn our houses down.
This is what will be.
Oh, glory.
Reaching as I sink down into light.
Reaching as I sink down into light.
This is how we'll dance when,
When they try to take us down
This is how we'll sing it.
This is how we'll stand when,
When they burn our houses down.
This is what will be.
Oh, glory.
Outro:
Oh father, oh father
Oh father, oh father
Father! well I am ready
Won't you let it, begin?!
Cause I am here now
I want to dance in, the mighty palm, of your hand(s)