tekstowo.pl
890 602 tekstów w serwisie, 6 249 poszukiwanych i 156 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Paramore - Let The Flames Begin
Odsłon: 60097
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): chazka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Charlotte
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): joasia19
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Co za wstyd, że wszyscy staliśmy się tacy krusi i złamani.
W pamięci pozostała jedynie mała iskra.
Daję temu cały mój tlen,
by płomienie zapłonęły.
Więc niech płomienie zapłoną.

Och, chwało.
Och, chwało.
Tak właśnie będziemy tańczyć,
kiedy spróbują nas zniszczyć.
Tak właśnie będzie!
Och, chwało.

Gdzieś tam słabość jest naszą siłą
i umrę szukając tego (miejsca).
Nie mogę pozwolić sobie na żałowanie -to takie samolubne.
Mój ból i problemy, których byłam przyczyną,
Nieważne, jak długo (będę szukać tego miejsca).
Wierzę, że jest nadzieja.
Pogrzebana pod tym wszystkim,
i skrywana pod tym wszystkim,
i rosnąca pod tym wszystkim i...

Tak właśnie będziemy tańczyć, kiedy,
kiedy spróbują nas zniszczyć.
Tak to zaśpiewamy,
tak będziemy stać, kiedy,
kiedy spalą nasze domy.
Tak właśnie będzie.
Och, chwało.

Osiągnę to, gdy zanurzę się w świetle.
Osiągnę to, gdy zanurzę się w świetle.

Tak właśnie będziemy tańczyć, kiedy,
kiedy spróbują nas zniszczyć.
Tak to zaśpiewamy,
tak będziemy stać, kiedy,
kiedy spalą nasze domy.
Tak właśnie będzie.
Och, chwało.

Outro:


Och, Ojcze, och, Ojcze.
Och, Ojcze, Och, Ojcze.
Ojcze, więc jestem gotowa.
Dlaczego nie sprawisz, by to się zaczęło?!
Bo ja jestem tu teraz,
chcę zatańczyć, we
wszechmocnej dłoni Twej ręki,

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


What a shame we all became such fragile, broken things.
A memory remains just a tiny spark.
I give it all my oxygen,
to let the flames begin.
So let the flames begin.

Oh, glory.
Oh, glory.
This is how we'll dance when,
When they try to take us down.
This is what will be.
Oh, glory.

Somewhere weakness is our strength,
And I'll die searching for it.
I can't let myself regret such selfishness.
My pain and all the trouble caused,
No matter how long
I believe that there's hope
Buried beneath it all and
Hiding beneath it all, and
Growing beneath it all, and...

This is how we'll dance when,
When they try to take us down
This is how we'll sing it.
This is how we'll stand when
When they burn our houses down.
This is what will be.
Oh, glory.

Reaching as I sink down into light.
Reaching as I sink down into light.

This is how we'll dance when,
When they try to take us down
This is how we'll sing it.
This is how we'll stand when,
When they burn our houses down.
This is what will be.
Oh, glory.

Outro:


Oh father, oh father
Oh father, oh father
Father! well I am ready
Won't you let it, begin?!
Cause I am here now
I want to dance in, the mighty palm, of your hand(s)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Płyty:

Riot!

Edytuj metrykę

Komentarze (50):

angrylullaby
AngryLullaby 24 stycznia 2014 10:47
(0) + -
jeden z piekniejszych tekstow Paramore i jedna z moich ulubionych piosenek z Riot! Cudowna... Glos Hayley...
Uwielbiam wersje The final RIOT! Jest jeszcze lepsza :)

martusq21
martusq21 17 marca 2013 22:58
(+5) + -
Dźwięki gitar w tej piosence są powalające... a utwór sam w sobie genialny.

PRmore 06 grudnia 2012 19:26
(+4) + -
oni są zajebiści

joasia19
joasia19 26 października 2012 22:39
(+4) + -
@Monster, nikt nie mówi, że fani, którzy poznali Paramore przez Zmierzch to nie fani. Chodzi o to, że jeżeli ktoś zna tylko piosenkę Decode i uważa się za fana to wtedy denerwuje i to nie jest fan. Ale jeżeli ktoś pokochał zespół akurat dzięki Zmierzchowi to nic złego w tym nie ma.

monsterr
Monsterr 24 października 2012 17:57
(-1) + -
Dla mnie to głupie, że niektórzy mówią "POZNAŁEŚ PARAMORE PRZEZ ZMIERZCH? NIE JESTEŚ PRAWDZIWYM FANEM!!", bo przecież nieważne jest jak kto poznał ten zespół, prawda? Ja poznałam dzięki Zmierzchu i się cieszę, bo wole to niż znać ten zespół od dwóch dni i być takim fanem, że hoho.

monstermg
monstermg 16 lipca 2012 17:54
(0) + -
<3 Ajć kocham

joasia19
joasia19 03 lipca 2012 19:25
(0) + -
Oj, z pewnością nie tylko Ty. To moja ulubiona piosenka.

wazzi
Wazzi 07 maja 2012 12:29
(0) + -
No w końcu dodali moją propozycję teledysku the final riot! Let the flames begin!!!! Teraz czuję ogień...
Tylko ja się uzależniłem od tego kawałka? :D

joasia19
joasia19 31 marca 2012 16:49
(+1) + -
Świetna piosenka. Taka emocjonalna.. Kocham ją.

monia007
Monia007 23 marca 2012 21:21
(+4) + -
według mnie jedna z najlepszych <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ