Pantera - This love

Tłumaczenie:

Jeżeli kiedykolwiek zostały wypowiedziane słowa
bolesne i nieprawdziwe.
Powiedziałem, że kocham
ale kłamałem.
Wszystko czego potrzebowałem to... opieka kogoś takiego jak Ty.
Jak się okazało
W głębi mnie
Miłość była spaczona i wycelowana w Ciebie
-Niekończący się ból, szybko kończące się życie-

ref :
Podtrzymywałaś* tę miłość - rzecz, dziecko, zabawkę!
Podtrzymywałaś tę miłość - pięść, bliznę, załamanie!
Podtrzymywałaś tę miłość!

Ja byłem kusicielem
Okradałem Ją z niej samej
Ten dar bólu
Jej życie było bólem!
I czasami...
Jest mi tak przykro
Żałuję... tego, że Cię krzywdziłem
Ale tak mnie... unieszczęśliwiałaś
Odebrałbym * sobie życie i zostawił Cię z tą miłością
(Zabiłbym się dla Ciebie. Zabiłbym Cię dla mnie...)

ref :
Podtrzymywałaś tę miłość - rzecz, dziecko, zabawkę!

Zachowaj to coś, dziecięcą miłość, miłostkę
Zachowaj to uderzenie miłości, (po)miłosne blizny, rozbitą miłość...
Zachowaj tę miłość!

Koniec...z...ucieczką...w odlot! *
____
By DeathPierceMe
* podtrzymywałaś/zachowałaś. Czas może być teraźniejszy, albo może być bezokolicznik, wersji jest wiele. Rodzaj teoretycznie dowolny, z preferencją na żeński
* odebrałbym / odbiorę
* może być to odniesienie do podróży astralnych rozbudowujących wyobraźnie, albo do bardzo intensywnego, nawet obsesyjnego wyobrażenia sobie pewnych scen, wydarzeń dla własnej przyjemności
Head trip :
a) A mentally stimulating experience
b) An act or a pattern of behavior undertaken primarily for self-gratification
c) an experience in which one's intellect or imagination seems to expand.
Daję dwie wersje refrenu.