Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pantera
Popularne teksty
7. Yoari - True
Pantera - This love
This love
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mycu123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pudzian2137
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If ever words were spoken,
painful and untrue.
I said I loved,
but I lied.
In my life,
all i wanted..was the keeping of someone like you.
As it turns out,
deeper within me,
love was twisted and pointed at you.
- Never ending pain. Quickly ending life -
(Chorus)
You keep this Love Thing, Love Child, Love Toy!
You keep this Love Fist, Love Scar, Love Break!
You keep this Love! (4x's)
I'd been the tempting one,
stole her from herself.
This gift in pain,
her pain was life.
And sometimes,
I feel so sorry,
I regret this .. the hurting of you.
But you make me .. so unhappy,
I'd take my life and leave love with you.
- I'd kill myself for you. I'd kill you for myself -
(Chorus)
No .. more .. head ..trips!!
painful and untrue.
I said I loved,
but I lied.
In my life,
all i wanted..was the keeping of someone like you.
As it turns out,
deeper within me,
love was twisted and pointed at you.
- Never ending pain. Quickly ending life -
(Chorus)
You keep this Love Thing, Love Child, Love Toy!
You keep this Love Fist, Love Scar, Love Break!
You keep this Love! (4x's)
I'd been the tempting one,
stole her from herself.
This gift in pain,
her pain was life.
And sometimes,
I feel so sorry,
I regret this .. the hurting of you.
But you make me .. so unhappy,
I'd take my life and leave love with you.
- I'd kill myself for you. I'd kill you for myself -
(Chorus)
No .. more .. head ..trips!!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeżeli kiedykolwiek zostały wypowiedziane słowa
bolesne i nieprawdziwe.
Powiedziałem, że kocham
ale kłamałem.
Wszystko czego potrzebowałem to... opieka kogoś takiego jak Ty.
Jak się okazało
W głębi mnie
Miłość była spaczona i wycelowana w Ciebie
-Niekończący się ból, szybko kończące się życie-
ref :
Podtrzymywałaś* tę miłość - rzecz, dziecko, zabawkę!
Podtrzymywałaś tę miłość - pięść, bliznę, załamanie!
Podtrzymywałaś tę miłość!
Ja byłem kusicielem
Okradałem Ją z niej samej
Ten dar bólu
Jej życie było bólem!
I czasami...
Jest mi tak przykro
Żałuję... tego, że Cię krzywdziłem
Ale tak mnie... unieszczęśliwiałaś
Odebrałbym * sobie życie i zostawił Cię z tą miłością
(Zabiłbym się dla Ciebie. Zabiłbym Cię dla mnie...)
ref :
Podtrzymywałaś tę miłość - rzecz, dziecko, zabawkę!
Zachowaj to coś, dziecięcą miłość, miłostkę
Zachowaj to uderzenie miłości, (po)miłosne blizny, rozbitą miłość...
Zachowaj tę miłość!
Koniec...z...ucieczką...w odlot! *
____
By DeathPierceMe
* podtrzymywałaś/zachowałaś. Czas może być teraźniejszy, albo może być bezokolicznik, wersji jest wiele. Rodzaj teoretycznie dowolny, z preferencją na żeński
* odebrałbym / odbiorę
* może być to odniesienie do podróży astralnych rozbudowujących wyobraźnie, albo do bardzo intensywnego, nawet obsesyjnego wyobrażenia sobie pewnych scen, wydarzeń dla własnej przyjemności
Head trip :
a) A mentally stimulating experience
b) An act or a pattern of behavior undertaken primarily for self-gratification
c) an experience in which one's intellect or imagination seems to expand.
Daję dwie wersje refrenu.
bolesne i nieprawdziwe.
Powiedziałem, że kocham
ale kłamałem.
Wszystko czego potrzebowałem to... opieka kogoś takiego jak Ty.
Jak się okazało
W głębi mnie
Miłość była spaczona i wycelowana w Ciebie
-Niekończący się ból, szybko kończące się życie-
ref :
Podtrzymywałaś* tę miłość - rzecz, dziecko, zabawkę!
Podtrzymywałaś tę miłość - pięść, bliznę, załamanie!
Podtrzymywałaś tę miłość!
Ja byłem kusicielem
Okradałem Ją z niej samej
Ten dar bólu
Jej życie było bólem!
I czasami...
Jest mi tak przykro
Żałuję... tego, że Cię krzywdziłem
Ale tak mnie... unieszczęśliwiałaś
Odebrałbym * sobie życie i zostawił Cię z tą miłością
(Zabiłbym się dla Ciebie. Zabiłbym Cię dla mnie...)
ref :
Podtrzymywałaś tę miłość - rzecz, dziecko, zabawkę!
Zachowaj to coś, dziecięcą miłość, miłostkę
Zachowaj to uderzenie miłości, (po)miłosne blizny, rozbitą miłość...
Zachowaj tę miłość!
Koniec...z...ucieczką...w odlot! *
____
By DeathPierceMe
* podtrzymywałaś/zachowałaś. Czas może być teraźniejszy, albo może być bezokolicznik, wersji jest wiele. Rodzaj teoretycznie dowolny, z preferencją na żeński
* odebrałbym / odbiorę
* może być to odniesienie do podróży astralnych rozbudowujących wyobraźnie, albo do bardzo intensywnego, nawet obsesyjnego wyobrażenia sobie pewnych scen, wydarzeń dla własnej przyjemności
Head trip :
a) A mentally stimulating experience
b) An act or a pattern of behavior undertaken primarily for self-gratification
c) an experience in which one's intellect or imagination seems to expand.
Daję dwie wersje refrenu.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Phil Anselmo / Dimebag Darrell / Rex Brown / Vinnie Paul Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Phil Anselmo / Dimebag Darrell / Rex Brown / Vinnie Paul |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pantera |
| Płyty: |
Vulgar Display of Power (1992), This Love (single 1992), Official Live: 101 Proof (1997), The Best of Pantera: Far Beyond the Great Southern Cowboys' Vulgar Hits! (2003) |
Komentarze (11):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓