Nana Mouskouri - Gib einem Kind deine Hand

Tłumaczenie:

Podaj dziecku rękę
Zatrzymaj się jeszcze raz jak urzeczona
Przed maleństwem, które znasz od dawna
Podaj dziecku rękę

Trzymaj dziecko w ramionach,
Bezradne, bezbronne i ciepłe,
I staniesz się przy tym bezradna i bezbronna
Uważaj swoje dziecko za cud

Pocieszaj dziecko, gdy płacze,
I to, co wydaje ci się ważne,
Przy jego troskach już wcale nie będzie się liczyło
Troski dzieci są ciężkie

Podaruj dziecku swój czas,
Miłość i czułość
Zamieniaj swoją niechęć na radość
I sama staniesz się znowu mała

Trzymaj swoje dziecko na kolanach
I niedługo zacznie cię ono wychowywać,
Jak często bezwartościowe są rzeczy ważne
Dowiesz się o tym dopiero od dziecka

Pokaż dziecku, jak samodzielnie chodzić,
Stać na własnych nogach
Pierwsze kroki są zawsze takie nieporadne
Uważaj dziecko za dar
Potem naucz się nie ograniczać jego wolności
Naucz swoje dziecko iść do przodu