Teksty piosenek > N > Nana Mouskouri > Gib einem Kind deine Hand
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Nana Mouskouri - Gib einem Kind deine Hand

Gib einem Kind deine Hand

Gib einem Kind deine Hand

Tekst dodał(a): karline1breslau Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gib einem Kind deine Hand
Steh noch einmal wie gebannt
Vor Winzigkeiten, die dir längst bekannt
Gib einem Kind deine Hand

Halt ein Kind in deinem Arm
Hilflos und wehrlos und warm
Und du wirst hilflos und wehrlos dabei
Halt dein Kind für Zauberei

Tröste ein Kind, wenn es weint
Und was dir wichtig erscheint
Vor seinen Sorgen zählt das gar nicht mehr
Sorgen der Kinder sind schwer

Schenk einem Kind deine Zeit
Zuneigung und Zärtlichkeit
Tausch deinen Hass gegen Fröhlichkeit ein
Und wirst selbst wieder klein

Halt dein Kind auf deinen Knie
Und bald wird es dich erziehen
Wie wertlos wichtige Dinge oft sind
Lernst du erst von einem Kind

Zeig einem Kind selbst zu gehen
Auf eigenen Füßen zu stehen
Die ersten Schritte noch so ungelenk
Halt dein Kind für ein Geschenk
Dann lerne du ihm nicht im Wege zu stehen
Lehre dein Kind, fort zu gehen

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Podaj dziecku rękę
Zatrzymaj się jeszcze raz jak urzeczona
Przed maleństwem, które znasz od dawna
Podaj dziecku rękę

Trzymaj dziecko w ramionach,
Bezradne, bezbronne i ciepłe,
I staniesz się przy tym bezradna i bezbronna
Uważaj swoje dziecko za cud

Pocieszaj dziecko, gdy płacze,
I to, co wydaje ci się ważne,
Przy jego troskach już wcale nie będzie się liczyło
Troski dzieci są ciężkie

Podaruj dziecku swój czas,
Miłość i czułość
Zamieniaj swoją niechęć na radość
I sama staniesz się znowu mała

Trzymaj swoje dziecko na kolanach
I niedługo zacznie cię ono wychowywać,
Jak często bezwartościowe są rzeczy ważne
Dowiesz się o tym dopiero od dziecka

Pokaż dziecku, jak samodzielnie chodzić,
Stać na własnych nogach
Pierwsze kroki są zawsze takie nieporadne
Uważaj dziecko za dar
Potem naucz się nie ograniczać jego wolności
Naucz swoje dziecko iść do przodu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Reinhard Mey

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Yves Duteil, aranżacja Jean Pierre Sabar

Płyty:

''Kleine Wahrheiten'' - 1986

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności