Marta Bijan - Milcząc
Tłumaczenie:
If tomorrow won't never born, believe me
I would openly say you
That though you don't know me, I feel
Somewhere in previous life,
You were so close to me
Though my look seems normal, believe me
Inside I'm trembling
I know, time is my enemy today
'Cause our paths soon divide!
But how to catch you, when I'm reaching out hand
You're sneaking out from my hands
Hear my scream, when I'm looking in silence
Hear my scream, when I'm burning with silence
Hear at least once, when I'm calling you
Or kill feeling, before it defeat me
Maybe you're happy with someone
Maybe you have love in heart
If that is
Know, I don't want anything from you
Now I'm not, now I'm absenting into shadow
I'm asking only, remember, I don't want to leave nameless
And I'll have after you
Small handful of random memories
And I won't catching you, I'll reaching out hand
And you're sneaking out from my hands
Hear my scream, when I'm looking in silence
Hear my scream, when I'm burning with silence
Hear at least once, when I'm calling you
Or kill feeling, before it defeat me
Hear my scream, when I'm looking in silence
Hear my scream, when I'm burning with silence
Hear at least once, when I'm calling you
Or kill feeling, before it defeat me
Tekst piosenki:
Gdyby jutro miało nigdy nie narodzić się, uwierz,
Powiedziałabym ci wprost,
Że chodź nie znasz mnie ja czuję,
Że gdzieś w poprzednim życiu,
Byłeś tak blisko mnie
Choć spojrzenie me wydaje się, tak zwyczajne, uwierz
Że w środku cała drżę
Wiem, że czas jest dziś mym wrogiem,
Bo nasze ścieżki wkrótce rozejdą się!
Ale jak złapać cię, gdy wyciągam dłoń,
Ty wymykasz mi się z rąk
Usłysz mój krzyk, gdy patrzę milcząc,
Usłysz mój krzyk, gdy płonę ciszą,
Usłysz choć raz, gdy ciebie wołam,
Lub zabij uczucie, nim mnie pokona
Może jesteś z kimś szczęśliwy,
Może miłość w sercu masz.
Jeśli tak jest
Wiedz, że nie chcę nic od ciebie,
Już mnie nie ma, już usuwam się w cień.
Proszę tylko byś pamiętał, bym nie odeszła bezimienna,
I zostanie mi po tobie
Tych nielicznych wspomnień garść przypadkowych
I już nie złapię cie, wyciągnę dłoń,
A ty wymniesz mi się z rąk
Usłysz mój krzyk, gdy patrze milcząc
Usłysz mój krzyk, gdy płonę ciszą,
Usłysz choć raz, gdy ciebie wołam,
Lub zabij uczucie, nim mnie pokona,
Usłysz mój krzyk, gdy patrze milcząc,
Usłysz mój krzyk, gdy płonę ciszą,
Usłysz choć raz, gdy ciebie wołam,
Lub zabij uczucie, nim mnie pokona