tekstowo.pl
1 367 304 tekstów w serwisie, 12 693 poszukiwanych i 1 002 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Marta Bijan - Milcząc
Odsłon: 130581
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Paranormalnie
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): DziewczynaaXD
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Paranormalnie
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.If tomorrow was never born
believe me, I would say outright that
but you do not know me, I feel that somewhere in a previous life
you were so close to me
Although it seems to me look so ordinary
believe that in the middle of all tremble
I know that today the time is my enemy,
because our paths soon will spread

But how to catch you when I pull out a hand, you are slipping through my arms

Ref: Hear my scream, when I look in silence
Hear my scream, when I burn the silence
Hear once when I call you
or kill the feeling, before it beats me...

2. Maybe you are happy with someone,
maybe you have love in your heart, if so,
know that I do not want anything from you,
I'm gone, now I turn into shadow
I only ask you to remember, I would not have gone without a name
And there will be last after you a handful of the few memories
random

Now I won't catch you, stretch out a hand, and you'll slip through my hands

Ref: Hear my scream...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Gdyby jutro miało nigdy nie narodzić się, uwierz
powiedziałabym ci wprost...
że chodź nie znasz mnie ja czuję,
że gdzieś w poprzednim życiu,
byłeś tak blisko mnie!
Choć spojrzenie me wydaje się, tak zwyczajne, uwierz!
że w środku cała drżę~
Wiem, że czas jest dziś mym wrogiem,
Nasze ścieżki wkrótce.. rozejdą się!

Ale jak złapać cię, gdy wyciągam dłoń? Ty wymykasz mi się z rąk!

Ref. Usłysz mój krzyk, gdy patrzę milcząc!
Usłysz mój krzyk, gdy płonę ciszą!
Usłysz choć raz, gdy ciebie wołam!
Lub zabij uczucie, nim mnie pokona~!

Może jesteś z kimś szczęśliwy...?
Może miłość w sercu masz...?
Jeśli tak jest...
Wiedz, że nie chcę nic od Ciebie
Już mnie nie ma, już usuwam... się w cień...
Proszę tylko byś pamiętał, bym nie odeszła bez... imienia~
I zostanie mi po tobie
tych nielicznych wspomnień garść... przypadkowych!

I już nie złapię cie, wyciągnę dłoń, a ty wymniesz mi się z rąk!!

Ref. Usłysz mój krzyk, gdy patrze milcząc!
Usłysz mój krzyk, gdy płonę ciszą!
Usłysz choć raz, gdy Ciebie wołam!
Lub zabij uczycie, nim mnie pokona!

Usłysz mój krzyk, gdy patrze milcząc!
Usłysz mój krzyk, gdy płonę ciszą!
Usłysz choć raz, gdy Ciebie wołam!
Lub zabij uczycie, nim mnie pokona!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marta Bijan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marta Bijan

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Marta Bijan

Ciekawostki:

Jest to druga autorska piosenka Marty. Ma ponad 3 mln wyświetleń na Youtube.

Komentarze (16):

billcat89
BillCat89 19 sierpnia 2014 10:47
(0) + -
Marta jest niesamowita ♥

oyrihakiro
OyriHakiro 07 lipca 2014 18:56
(0) + -
Kompletnie nie mój styl, a i tak ją uwielbiam! :D

domi099
Domi099 27 maja 2014 17:38
(+1) + -
Przepiękna piosenka :)

lithium0
lithium0 23 marca 2014 20:08 (edytowany 1 raz)
(-2) + -
komentarz usunięty

marchewa99 23 listopada 2013 11:28 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
piekna!!!!!!!!! <3

magicowa69 22 listopada 2013 15:49
(+1) + -
Cudoowne <3.

natkaa12
natkaa12 12 lipca 2013 09:58
(+2) + -
Kocham <3

misiamika24 15 czerwca 2013 11:46
(+4) + -
Kocham ją jest cudowna jak i wokalistka naprawde superowo spiewa

Ola4243 12 maja 2013 18:00
(+1) + -
żle ktoś przetłumaczył :/ na przykład tam jest:
usłysz mój krzyk
a po angielsku:
usłysz mój płacz :/
powinni to doprecyzować :/

marzenaglinka56 01 maja 2013 15:39
(+2) + -
Opowiada o moim życie, cudowna<333

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ