Loreena McKennitt - The Star Of The County Down

Tłumaczenie:

Miasto Banbridge w hrabstwie Down
Pewnego ranka, zeszłego lipca
Zieloną ścieżyną nadeszło słodkie dziewczę
I uśmiechnęło się, mijając mnie
Wyglądała tak uroczo od swych bosych stópek
Aż po blask orzechowobrązowych włosów
Cóż za kuszący elf, musiałem się otrząsnąć
By się przekonać czy rzeczywiście tam byłem

[Refren:]
Od zatoki Bantry po molo w Derry,
od Galway do Dublina
Nie widziałem takiej panienki jak cudowne dziewczę
Które poznałem w hrabstwie Down

Gdy mknęła przed siebie, podrapałem się w głowę,
I patrzyłem zauroczony
I powiedziałem tak oto do przechodzącego obok,
"Kim jest ta panienka o orzechowobrązowych włosach?"
On uśmiechnął się i odpowiedział mi tak
"To klejnot Irlandzkiej korony
Młoda Rosie McCann znad brzegu rzeki Bann,
Gwiadza hrabstwa Down

[Refren]

Z pewnością zjawi się na zabawie dożynkowej
Więc założę swe odświętne ubranie
Z jasno błyszczącymi butami, i odpowiednio przechylonym kapeluszem
Dla uśmiechu od mej orzechowobrązowej różyczki.
Nie zapalę fajki i nie osiodłam konia
Dopóki mój pług nie zbrązowieje od rdzy.
Dopóki mą uśmiechniętą panną młodą, siedzącą przy kominku
Nie zostanie gwiazda hrabstwa Down

[Refren]
[x2]