Teksty piosenek > L > Loreena McKennitt > The Star Of The County Down
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 506 oczekujących

Loreena McKennitt - The Star Of The County Down

The Star Of The County Down

The Star Of The County Down

Tekst dodał(a): Impresjonistka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): msztaba Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KingaKarina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Banbridge Town in the County Down
One morning last July,
From a boreen green came a sweet colleen
And she smiled as she passed me by.
She looked so sweet from her two bare feet
To the sheen of her nut brown hair
Such a coaxing elf, sure I shook myself
For to see I was really there.

[Chorus:]
From Bantry Bay into Derry Quay
From Galway to Dublin Town
No maid I've seen like the fair colleen
That I met in the County Down

As she onward sped, sure I scratched my head,
And I looked with a feelin' rare,
And I says, says I, to a passer-by,
"Who's the maid with the nut brown hair?
He smiled at me and he says, says he,
"That's the gem of Ireland's crown.
Young Rosie McCann from the banks of the Bann,
She's the star of the County Down."

[Chorus]

The Harvest Fair she'll be surely there
And I'll dress in my Sunday clothes,
With my shoes shone bright and my hat cocked right
For a smile from my nut brown rose.
No pipe I'll smoke, no horse I'll yoke
Till my plough turns rust coloured brown.
Till my smiling bride by my own fireside
Sits the star of the County Down.

[Chorus]
[Repeat]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miasto Banbridge w hrabstwie Down
Pewnego ranka, zeszłego lipca
Zieloną ścieżyną nadeszło słodkie dziewczę
I uśmiechnęło się, mijając mnie
Wyglądała tak uroczo od swych bosych stópek
Aż po blask orzechowobrązowych włosów
Cóż za kuszący elf, musiałem się otrząsnąć
By się przekonać czy rzeczywiście tam byłem

[Refren:]
Od zatoki Bantry po molo w Derry,
od Galway do Dublina
Nie widziałem takiej panienki jak cudowne dziewczę
Które poznałem w hrabstwie Down

Gdy mknęła przed siebie, podrapałem się w głowę,
I patrzyłem zauroczony
I powiedziałem tak oto do przechodzącego obok,
"Kim jest ta panienka o orzechowobrązowych włosach?"
On uśmiechnął się i odpowiedział mi tak
"To klejnot Irlandzkiej korony
Młoda Rosie McCann znad brzegu rzeki Bann,
Gwiadza hrabstwa Down

[Refren]

Z pewnością zjawi się na zabawie dożynkowej
Więc założę swe odświętne ubranie
Z jasno błyszczącymi butami, i odpowiednio przechylonym kapeluszem
Dla uśmiechu od mej orzechowobrązowej różyczki.
Nie zapalę fajki i nie osiodłam konia
Dopóki mój pług nie zbrązowieje od rdzy.
Dopóki mą uśmiechniętą panną młodą, siedzącą przy kominku
Nie zostanie gwiazda hrabstwa Down

[Refren]
[x2]

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Cathal McGarvey

Edytuj metrykę
Kompozytor:

ludowa Irlandzka

Covery:

Loreena McKennitt

Płyty:

The Wind That Shakes The Barley (2010)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 506 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności