Katatonia - Sweet Nurse
Tłumaczenie:
O, moja słodka pielęgniarko,
rozsuń na chwilę zasłony
żebym mógł choć raz
zobaczyć słońce.
Uśmiechasz się i mówisz:
ładny dziś dzień.
O, moja słodka pielęgniarko,
rozsuń na chwilę zasłony.
Wtedy, jak duch w nocy
przychodzisz ubrana na biało
mówiąc do mnie.
I muszę pić
wodę z twoją trucizną rozlaną
niechcący.
O, moja słodka pielęgniarko,
wygląda na to, ze masz tak mało czasu,
że raczej sprawisz, bym zasnął,
niż usiądziesz obok.
Wtedy, jak duch w nocy
przychodzisz ubrana na biało
mówiąc do mnie.
I muszę pić
wodę z twoją trucizną rozlaną
niechcący. [x2]
Tekst piosenki:
Oh my sweet nurse
Pull the curtain aside for a while
So that I can for once have
The sun in my eye
You smile and say
It's a fine day
Oh my sweet nurse
Pull the curtain aside for a while
Then like a ghost at night
You come around all dressed in white
Talking to me,
And so I have to drink
The water with your poison spilled
For no more will
Oh my sweet nurse
Seems you have so little time
That you rather put
Me to sleep than sit by my side
Then like a ghost at night
You come around all dressed in white
Talking to me,
And so I have to drink
The water with your poison spilled
For no more will
Then like a ghost at night
You come around all dressed in white
Talking to me,
And so I have to drink
The water with your poison spilled
For no more will