Ewa Bem - Miłość to jest wielki skarb (Daj mi znak)
Tłumaczenie:
Today again your letter reminded me of our love
It is only you and I, and no one and nothing else besides
One night, half a day, happiness usually lasts
Barely you taste it, when it flies away somewhere like a bird
Ref.
Give me a sign, a small sign
that you love me and miss me like I do
Give me a sign, any sign
I want so much to hear that you still love
Give me a sign
Sometime, somewhere, who knows, we'll perhaps meet
You and I, happiness will awaken two hearts
One day, half a day, for all eternity, let it last
Love is a great treasure, a true treasure, life's treasure
Ref.
Give me a sign, a small sign
Tekst piosenki:
Dzisiaj znów Twój list przypomniał naszą miłość
Ja i Ty poza nami nikt i nic
Jedną noc pół dnia szczęście zwykle tyle trwa
Ledwie poznasz jego smak już odfruwa gdzieś jak ptak.
Daj mi znak, mały znak
Że kochasz mnie i tęsknisz tak, jak ja
Daj mi znak, jakiś znak
Tak bardzo chcę usłyszeć że wciąż kochasz mnie
Daj mi znak
Kiedyś gdzieś kto wie spotkamy się być może
Ty i ja, szczęście zbudzi serca dwa
Jedna noc, pół dnia całą wieczność niechaj trwa
Miłość to jest wielki skarb, skarb, prawdziwy życia skarb.
Daj mi znak, mały znak
Że kochasz mnie i tęsknisz tak, jak ja
Daj mi znak, jakiś znak
Tak bardzo chcę usłyszeć, że wciąż kochasz mnie
Daj mi znak, mały znak
Że kochasz mnie i tęsknisz tak, jak ja
Daj mi znak, mały znak
Że kochasz mnie i tęsknisz tak, jak ja
Daj mi znak, jakiś znak
Tak bardzo chcę usłyszeć, że wciąż kochasz mnie
Daj mi znak...