Teksty piosenek > E > Ewa Bem > Miłość to jest wielki skarb (Daj mi znak)
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 816 oczekujących

Ewa Bem - Miłość to jest wielki skarb (Daj mi znak)

Miłość to jest wielki skarb (Daj mi znak)

Miłość to jest wielki skarb (Daj mi znak)

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): inkaska Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dzisiaj znów Twój list przypomniał naszą miłość
Ja i Ty poza nami nikt i nic
Jedną noc pół dnia szczęście zwykle tyle trwa
Ledwie poznasz jego smak już odfruwa gdzieś jak ptak.

Daj mi znak, mały znak
Że kochasz mnie i tęsknisz tak, jak ja
Daj mi znak, jakiś znak
Tak bardzo chcę usłyszeć że wciąż kochasz mnie
Daj mi znak

Kiedyś gdzieś kto wie spotkamy się być może
Ty i ja, szczęście zbudzi serca dwa
Jedna noc, pół dnia całą wieczność niechaj trwa
Miłość to jest wielki skarb, skarb, prawdziwy życia skarb.

Daj mi znak, mały znak
Że kochasz mnie i tęsknisz tak, jak ja
Daj mi znak, jakiś znak
Tak bardzo chcę usłyszeć, że wciąż kochasz mnie
Daj mi znak, mały znak
Że kochasz mnie i tęsknisz tak, jak ja
Daj mi znak, mały znak
Że kochasz mnie i tęsknisz tak, jak ja
Daj mi znak, jakiś znak
Tak bardzo chcę usłyszeć, że wciąż kochasz mnie
Daj mi znak...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Today again your letter reminded me of our love
It is only you and I, and no one and nothing else besides
One night, half a day, happiness usually lasts
Barely you taste it, when it flies away somewhere like a bird

Ref.
Give me a sign, a small sign
that you love me and miss me like I do
Give me a sign, any sign
I want so much to hear that you still love
Give me a sign


Sometime, somewhere, who knows, we'll perhaps meet
You and I, happiness will awaken two hearts
One day, half a day, for all eternity, let it last
Love is a great treasure, a true treasure, life's treasure

Ref.
Give me a sign, a small sign

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Wojciech Jagielski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Wojciech Jagielski

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Ewa Bem (1987)

Covery:

Mirosław Kopyto; Agnieszka Kałuża; Magdalena Tul;

Płyty:

1/ LP-CD: Ewa Bem - Żyj Kolorowo, 1993 (Bass Records, BCD003 - Polska); 2/ LP-Cass: Ewa Bem - Żyj Kolorowo, 1993 (Bass Records, BMC020 - Polska); 3/ LP-CD: Ewa Bem - Gram O Wszystko, 1998 (Pomaton EMI, 7243 4 97466 2 6 - Europa); 4/ LP-CD x2: Ewa Bem, Bemibek, Bemibem - Gram O Wszystko & Podaruj Mi Trochę Słońca, 2008 (Pomaton, 50999 2 37278 2 3 - Polska);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 816 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności