Evanescence - Field of Innocence
Tłumaczenie:
(Jezu, Wspaniały Królu)
Wciąż pamiętam świat
Oczami dziecka
Powoli te uczucia
Zostały przysłonięte przez to, co wiem teraz
Gdzie odeszło moje serce
Niesprawiedliwie wymienione na prawdziwy świat
Och, chcę wrócić do
Wierzenia we wszystko i mienia pojęcia o niczym
Wciąż pamiętam słońce
Zawsze ciepłe na moich plecach
Jakoś teraz wydaje się zimniejsze
Gdzie odeszło moje serce
Uwięzione w oczach nieznajomego
Och, chcę wrócić do
Wierzenia we wszystko
(Jezu, Wspaniały Królu,
Łaskawy i Tryumfujący
O Niewysławionej Łagodności,
W Tobie odnalazłem całą radość)
Kiedy przed moją twarzą mijają lata
(W Tobie odnalazłem całą radość)
Kiedy przede mną szaleją wojny
Odnajduję samego siebie, w ostatnie dni istnienia
Pozbyłem się tego pasożyta we mnie
W ciemności burzy
(Jezu, Wspaniały Królu)
Leży zło
Z tym, że to ja
Gdzie odeszło moje serce
Niesprawiedliwie wymienione na prawdziwy świat
Och, chcę wrócić do
Wierzenia we wszystko
Och, gdzie?
Gdzie odeszło moje serce
Uwięzione w oczach nieznajomego
Och, chcę wrócić do
Wierzenia we wszystko
Wciąż pamiętam...
(Jezu, Wspaniały Królu)
Tekst piosenki:
(Iesu, Rex amirabilis)
I still remember the world
From the eyes of a child
Slowly those feelings
Were clouded by what I know now
Where has my heart gone
An uneven trade for the real world
Oh I - I want to go back to
Believing in everything and knowing nothing at all
I still remember the sun
Always warm on my back
Somehow it seems colder now
Where has my heart gone
Trapped in the eyes of a stranger
Oh I - I want to go back to
Believing in everything
(Iesu, Rex admirabilis
Et triumphator nobilis
Dulcedo ineffabilis
Totus desiderabilis)
As the years pass by before my face
(totus desiderabilis)
As wars rage before me
Finding myself in these last days of existence
This parasite inside me I forced it out
In the darkness of the storm
(Iesu, Rex amirabilis)
Lies an evil
But it's me
Where has my heart gone
An uneven trade for the real world
Oh I, I want to go back to
Believing in everything
Oh, where?
Where has my heart gone
Trapped in the eyes of a stranger
Oh I - I want to go back to
Believing in everything
I still remember...
(Iesu, Rex admirabilis)